Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "wiadomość"

 

"wiadomość" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 263

wiadomość {Substantiv}

wiadomość {f} (auch: wieść)

Zła wiadomość, że to wszystko były fotokopie, więc nie zarobiliśmy ani centa zysku.

Die schlechte Nachricht ist, es waren alles Kopien, also machten wir keinen Umsatz.

Aby zapisać wiadomość, kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Zapisz.

Klicken Sie auf das Menü Datei und dann auf Speichern, um eine Nachricht zu speichern.

pPoprzednia wiadomośćPowoduje przeniesienie kursora do poprzedniej wiadomości.

pVorherige NachrichtDer Cursor wird in die vorherige Nachricht platziert.

Aby zarchiwizować jakąś wiadomość, podczas jej przeglądania wybierz ikonę kosza.

Wählen Sie das Papierkorb-Symbol, wenn Sie eine geöffnete Nachricht archivieren möchten.

Dobra wiadomość to fakt, że właściwie rodzimy się z uśmiechem na ustach.

Die Gute Nachricht ist, dass wir alle mit einem Lächeln zur Welt kommen.

wiadomość {f} (auch: zawiadomienie)

(Śmiech) "Mam wiadomość dla zamachowców-samobójców, dla tych, którzy wysadzili się w powietrze".

(Gelächter) Aber ich habe eine Mitteilung an die Selbstmordattentäter, an diejenigen, die sich selbst in die Luft gesprengt haben."

(Śmiech) "Mam wiadomość dla zamachowców-samobójców, dla tych, którzy wysadzili się w powietrze".

" (Gelächter) Aber ich habe eine Mitteilung an die Selbstmordattentäter, an diejenigen, die sich selbst in die Luft gesprengt haben.

wiadomość {f} (auch: wiedza, znajomość rzeczy, orientacja)

wiadomość {f} (auch: informacja, decyzja, odpowiedź)

wiadomość {f} (auch: informacja, dowiadywanie się)

wiadomość {f} (auch: przesłanie)

Przyjrzyjcie się drugim drzwiom i zobaczcie czy mamy tutaj inną wiadomość.

Schauen Sie sich das zweite Tor an und sehen Sie, ob es da eine andere Botschaft gibt.

Wiadomość numer 2: niech twój partner będzie prawdziwym partnerem.

Botschaft Nummer zwei: mache deinen Partner zu einem echten Partner.

Więc jaką wiadomość otrzymujemy zanim zaczniemy się wczytywać?

Also, was ist die Botschaft, die übermittelt wird, bevor sich jemand die Sache genau anschaut?

I to jest właśnie wiadomość, którą staram się im przekazać.

Und das war die Botschaft, die ich denen vermitteln wollte.

(Śmiech) Ten sam kolor, ta sama wiadomość, te same słowa.

(Gelächter) Dieselbe Farbe, dieselbe Botschaft, dieselben Wörter.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "wiadomość":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "wiadomość" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mając na uwadze Twoje bezpieczeństwo, wyślemy wiadomość weryfikacyjną na ten adres.

Aus Sicherheitsgründen senden wir eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse.

Wysłano wiadomość e-mail z łączem do strony zawierającej hasło na następujący adres:

Eine E-Mail mit einem Link zur Passwortseite wurde zu dieser Adresse gesendet:

Kliknij ikonę Wiadomość e-mail ze zdjęciem w górnej połowie tego przycisku.

Klicken Sie auf das Symbol Foto-E-Mail auf der oberen Hälfte dieser Schaltfläche.

I to jest naprawdę zła wiadomość ponieważ plastik nie jest substancją obojętną.

Und das sind wirklich schlechte Neuigkeiten, weil Plastik keine inaktive Substanz ist.

Możesz oznaczyć wiadomość jako przeczytaną lub ją usunąć albo oflagować.

Sie können die E-Mail als gelesen markieren, sie löschen oder kennzeichnen.

Otrzymasz od nas wiadomość e-mail zawierającą łącze do strony www.axis.com,

Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link zu einer Seite auf www.axis.com,

Wiadomość była bardzo jasna: Zmiana klimatu jest faktem i musimy coś z tym zrobić.

Gut, den Nordpol zu durchschwimmen ist keine alltägliche Angelegenheit.

Po rozpatrzeniu Twojego roszczenia otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem jego stanu.

Ich benötige weitere Informationen zu der Richtlinie, gegen die meine Website verstößt.

Pozwólcie mi zatem zakończyć dobrą wiadomością, i może odrobiną złych.

Lassen Sie mich mit guten Nachrichten beenden, und vielleicht ein paar schlechten.

Wiadomość e‑mail można wysłać do dowolnej osoby mającej adres e‑mail.

Sie können eine E-Mail an einen beliebigen Empfänger mit einer E-Mail-Adresse senden.

W jakimś stopniu ta wiadomość przyniosła mi ulgę, zaczynałem rozumieć co się właśnie stało.

Diese Information war ein wenig beruhigend um zu verstehen, was mit uns geschehen war.

Codziennie w wiadomościach Codziennie w wiadomościach słyszymy o oszustwach.

Es ist doch so, daß wir jeden Tag wenn wir die Zeitung öffnen Menschen sehen, die betrügen.

Mówię ludziom, jeśli to jest w wiadomościach, to się nie przejmujcie.

Ich erzähle Leuten, wenn es in den Nachrichten ist, dann sorge dich nicht darüber.

To zła wiadomość dla raf koralowych i produkującego tlen planktonu.

Das sind schlechte Nachrichten für die Korallenriffe und Sauerstoff-produzierendes Plankton.

Ta wiadomość oznacza, że certyfikat nie został wystawiony przez znaną organizację zewnętrzną!

Weitere Informationen über diese WarnungDas Sicherheitszertifikat der Website ist abgelaufen!

A teraz zła wiadomość: żeby je znaleźć, trzeba się dobrze naszukać.

000 Meeresregionen gibt, die auf die eine oder andere Art geschützt werden.

Otwórz dokument, stronę sieci web lub wiadomość e-mail, które chcesz wydrukować.

Öffnen Sie das zu druckende Dokument, die Webseite oder die E-Mail.

Tak się składa, że aktualnie żyję z pracy w telewizji, więc dla mnie jest to dobra wiadomość.

Zufällig verdiene ich mein Geld mit Fernsehen, für mich ist das also gut so.

Mówię ludziom, jeśli to jest w wiadomościach, to się nie przejmujcie.

Weil laut Definition Nachrichten etwas sind, das fast nie passiert.

Wiadomość była bardzo jasna: Zmiana klimatu jest faktem i musimy coś z tym zrobić.

An einem Ort, der eigentlich komplett zugefroren sein sollte, aber momentan sehr schnell taut.
 

Forum-Ergebnisse

"wiadomość" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Polnisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Sind Dir bestimmte polnische Ausdrücke oder polnische Redewendungen vertraut? Kennst Du spezifische polnische Fachbegriffe? Wenn dies der Fall ist, dann kannst Du polnische und deutsche Wörter zum Polnisch-Deutsch Wörterbuch hinzufügen und so Dein Wissen teilen.

PolnischPolnisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: verhohnepipeln, gutes Leben führen, Bimmelbahn, Verjüngung, Ruhrpott

Ähnliche Wörter

wf · wg · wgięcie · wgląd · wgniatać · wgniecenie · wgnieść · wgłębienie · wgłobienie · wiać · wiadomość · wiadomości · wiadomy · wiadro · wiadukt · wianek · wiara · wiarogodność · wiarołomny · wiarygodnie · wiarygodność

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.