bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "weterynarz"

 

"weterynarz" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-8 von 8

weterynarz {Substantiv}

Jego weterynarz dawał mu jedynie trzy miesiące życia.

Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben.

W przypadku wystąpienia działań niepożądanych weterynarz może zdecydować o obniżeniu dawki preparatu Masivet lub przerwaniu leczenia.

Wenn Nebenwirkungen auftreten, setzt der Tierarzt möglicherweise die Masivet-Dosis herab oder beendet die Behandlung ganz.

Weterynarz zdiagnozował go jako nowotwór weneryczny, rak przenoszony drogą płciową, który dotyczy psów.

Der Tierarzt diagnostizierte das als einen übertragbaren Geschlechtstumor, einen durch Geschlechtsverkehr übertragbaren Krebs, der Hunde befällt.

W cztery do sześciu tygodni po rozpoczęciu leczenia preparatem Masivet weterynarz powinien dokonać oceny skuteczności leczenia.

Vier bis sechs Wochen nach dem Beginn der Behandlung mit Masivet sollte der Tierarzt überprüfen, ob die Behandlung voraussichtlich Erfolg haben wird.

Tak więc przed podaniem produktu psom o masie mniejszej niż 10 kg lub większej niż 40 kg weterynarz powinien dokonać oceny korzyści i ryzyka.

Vor der Anwendung des Tierarzneimittels bei Hunden mit einem Körpergewicht unter 10 kg oder über 40 kg sollte der Tierarzt deshalb eine Nutzen-/Risikobeurteilung vornehmen.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "weterynarz" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Rząd oszczędził nam wielu formalności, przyjechali weterynarze zza granicy.

Während des Aussterbens des Gavials haben wir sie zum Handeln gebracht.

Weterynarz odkrył to, ogromny, krwawiący nowotwór przy podstawie penisa Kimbo.

Er entdeckte dies: einen großen, blutenden Tumor an Kimbos Penis.

Szczepionkę mogą podawać tylko weterynarze.

Der Impfstoff darf nur von Tierärzten verabreicht werden.

Skuteczność leczenia ustalono na podstawie wyniku badania przez weterynarza oraz oceny właściciela zwierzęcia.

Die Wirksamkeit wurde auf der Grundlage von tierärztlichen Untersuchungen und der Beurteilung des Tierhalters ermittelt.

nS dodatkowych informacji na temat stanu chorobowego lub leczenia Twojego zwierzęcia, należy skontaktować się z weterynarzem.

n Empfehlungen des CVMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAR). tio Was ist Porcilis Pesti? isa

Jednakże, ze względu na potencjalne działania niepożądane, leczenie powyżej 1- 2 tygodni powinno być regularnie kontrolowane przez weterynarza.

Da jedoch Nebenwirkungen auftreten können, sollte jede Behandlung über mehr als 1 – 2 Wochen unter regelmäßiger tierärztlicher Kontrolle durchgeführt werden.

Można zastosować do 50 g żelu na dobę, wmasowując palcami w chore miejsce, zgodnie z zaleceniami weterynarza, do momentu ustąpienia objawów.

Eine Menge von bis zu 50 g Gel täglich wird nach Anweisung des Tierarztes mit der Fingerspitze auf den betroffenen Bereich aufgetragen, bis die Zeichen und Symptome abklingen.
 

Neue Polnisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Sind Dir bestimmte polnische Ausdrücke oder polnische Redewendungen vertraut? Kennst Du spezifische polnische Fachbegriffe? Wenn dies der Fall ist, dann kannst Du polnische und deutsche Wörter zum Polnisch-Deutsch Wörterbuch hinzufügen und so Dein Wissen teilen.

PolnischPolnisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Natel, zur Schule bringen, auf dem Fußboden, an der Decke, Trägheitskraft

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Italienisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.