Polnisch-Deutsch Übersetzung für "wersja"

PL wersja Deutsch Übersetzung

wersja {f}

PL wersja
volume_up
{Feminin}

wersja
Jest twoja wersja, moja wersja i wersja prawdziwa".
Es gibt deine Version, es gibt meine Version, und es gibt die wahre Version
Blogowanie feministek jest XXI-wieczną wersją szerzenia świadomości.
Feministisches Blogging ist prinzipiell die moderne Version von Bewusstseinssteigerung.
Wszystkie sterowniki muszą być zgodne z posiadaną wersją systemu Windows.
Alle Ihre Treiber müssen mit dieser Windows-Version kompatibel sein.
wersja
volume_up
Ausführung {f} (Typ, Modell)
Nowe narzędzie AXIS Design Tool w wersji 2 łączy w sobie wszystkie funkcje znane z dotychczasowej wersji oraz nowe kluczowe funkcje takie jak:
AXIS Designtool Version 2 umfasst alle Funktionen der ursprünglichen Ausführung sowie die folgenden neuen Hauptmerkmale:
wersja
volume_up
Ausgabe {f} (Version)
Decyzja EBC z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie emisji banknotów euro (wersja przekształcona) (EBC/2010/29)Dz.U. 
Dezember 2010 über die Ausgabe von Euro-Banknoten (Neufassung) (EZB/2010/29)ABl.
wersja
volume_up
Darstellung {f} (Wiedergabe)
Terminy działań niepożądanych oparte są na MedDRA wersja 9. 1.
Die Darstellung der ADR- Terminologie basiert auf MedDRA, Version 9.1.
Aero to atrakcyjny wizualnie interfejs użytkownika tej wersji systemu Windows.
Aero bietet Ihnen eine erstklassige visuelle Darstellung in dieser Version von Windows.
wersja (auch: ujęcie)
volume_up
Fassung {f} (Version, Form)
Obowiązująca wersja Oznakowania Opakowań jest ostateczną wersją opracowaną w trakcie obrad grupy Koordynacyjnej.
Die gültige Etikettierung ist die endgültige Fassung, die während des Verfahrens der Koordinierungsgruppe erzielt wurde.
Nowa wersja „Dokumentacji ogólnej” zawiera wszystkie zmiany wprowadzone od ostatniej aktualizacji.
Diese Fassung der Allgemeinen Regelungen enthält alle Änderungen, die seit der letzten Aktualisierung vorgenommen wurden.
Należy podkreślić, iż nie możemy zagwarantować, że tekst dokumentu udostępnionego on-line jest identyczny z oficjalnie przyjętą wersją.
Wir können nicht gewährleisten, dass die online abrufbare Fassung eines Dokuments genau der amtlichen Fassung entspricht.

Synonyme (Polnisch) für "wersja":

wersja

Beispielsätze für "wersja" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishNowa wersja prezentacji Google korzysta z najnowszych technologii, takich jak HTML5.
Beim neuen Format für Google-Präsentationen kommt die neueste Technologie, wie z.
PolishWersja robocza zostanie trwale usunięta.zaktualizowano09/21/2011PokrewneNie
Sie das Kontrollkästchen neben der Nachricht, die Sie löschen möchten.Klicken
PolishNowa wersja prezentacji Google korzysta z najnowszych technologii, takich jak HTML5.
Beim neuen Format für Google-Präsentationen kommt die neueste Technologie, wie z. B.
PolishTa wersja edytora rysunków Google zawiera bardziej ograniczony zestaw funkcji.
Beide können nach dem Kopieren unabhängig voneinander bearbeitet werden.
PolishJego wstępna wersja została umiejętnie przedstawiona przez senatora George'a Mitchella.
Die Erstversion wurde geschickt ausgehandelt von Senator George Mitchell.
PolishWersja Windows Vista Starter nie umożliwia udostępniania połączenia internetowego.
Die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung ist in Windows Vista Starter nicht enthalten.
PolishUlepszona wersja, zawieszana na szyi, przeznaczona już była do sprzedaży.
Also setzte ich auch eine kleine Kamera auf, welche wie ein digitales Auge funktioniert.
PolishStrona kanoniczna jest preferowaną wersją zestawu stron o bardzo podobnej treści.
Sie haben zwei Möglichkeiten, um eine kanonische URL anzugeben:.
PolishWindows Server 2008, wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub nowsza
Windows Server 2008 32 Bit mit Service Pack 2 (SP2) oder höher
PolishWindows Server 2008, wersja 64-bitowa z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub nowsza
Windows Server 2008 64 Bit mit Service Pack 2 (SP2) oder höher
PolishWersja systemu Windows Vista Starter nie umożliwia udostępniania plików i drukarek.
Die Fähigkeit zum Freigeben von Dateien und Druckern ist nicht in Windows Vista Starter enthalten.
PolishWindows Server 2003, wersja 32-bitowa, z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub nowszym
Windows Server 2003 32 Bit mit Service Pack 2 (SP2) oder höher
PolishWindows XP, wersja 32-bitowa, z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub nowszym – 64 MB
Windows XP 32 Bit mit Service Pack 2 (SP2) oder höher – 64 MB
PolishWindows Server 2003, wersja 64-bitowa, z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub nowszym
Windows Server 2003 64 Bit mit Service Pack 2 (SP2) oder höher
PolishWindows Server 2003, wersja 32-bitowa, z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub nowszym – 64 MB
Windows Server 2003 32 Bit mit Service Pack 2 (SP2) oder höher – 64 MB
PolishWindows Server 2003, wersja 64-bitowa, z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub nowszym – 128 MB
Windows Server 2003 64 Bit mit Service Pack 2 (SP2) oder höher – 128 MB
PolishWindows XP, wersja 32-bitowa, z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub nowszym – 150 MB
Windows XP 32 Bit mit Service Pack 2 (SP2) oder höher – 150 MB
PolishWindows Server 2003, wersja 32-bitowa, z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub nowszym – 150 MB
Windows Server 2003 32 Bit mit Service Pack 2 (SP2) oder höher – 150 MB
PolishWindows Server 2003, wersja 64-bitowa, z dodatkiem Service Pack 2 (SP2) lub nowszym – 200 MB
Windows Server 2003 64 Bit mit Service Pack 2 (SP2) oder höher – 200 MB
PolishIstnieje wersja hiszpańska Wikipedii, ale jest bardzo mała, w porównaniu z wersją angielską.
Wikipedia gibt es auf Spanisch, aber das ist sehr klein im Vergleich zur Grösse auf Englisch.