Polnisch-Deutsch Übersetzung für "w"

 

"w" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 44977

w {Adverb}

w {Adv.} (auch: wewnątrz)

innerhalb (im Bereich von) {Adv.}

Reklamy w trakcie filmu: reklamy wideo wyświetlane w trakcie odtwarzania treści.

Mid-Roll-Anzeige: Videoanzeige, die innerhalb des Video-Contents platziert wird.

Korzyści z leczenia i jego tolerancja powinny być zweryfikowane w ciągu 14 dni.

Wirksamkeit und Verträglichkeit sollten innerhalb von 14 Tagen überprüft werden.

Reakcje w miejscu wstrzyknięcia występowały zwykle w pierwszym miesiącu leczenia.

Injektionsstelle traten gewöhnlich innerhalb des ersten Behandlungsmonats auf.

Podobnie jest, w większości tych systemów, z hierarchią przedmiotów artystycznych.

Und in so ziemlich jedem System gibt es auch eine Hierarchie innerhalb der Künste.

Jednakże, wspomniane objawy ustępują w przeciągu 24 godz. po zastosowaniu produktu

Diese Anzeichen verschwinden jedoch innerhalb von 24 Stunden nach der Applikation.

w {Präposition}

w {Prp.} (auch: za, we, do, na)

in {Prp.}

W sporadycznych przypadkach, produkt może powodowac lokalne reakcje uczuleniowe.

Das Produkt kann in seltenen Fällen eine lokale Überempfindlichkeit verursachen.

Zobacz, jak działają funkcje obsługi komputerów typu Tablet w systemie Windows 7

Informieren Sie sich über die Funktionsweise der Tablet PC-Features in Windows 7

We wszystkich badaniach cetuksymab był podawany w sposób opisany w punkcie 4. 2.

In allen Studien wurde Cetuximab verabreicht, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben.

Chcemy rozwinąć 15 ośrodków AIMS w ciągu następnych pięciu lat, w całej Afryce.

Wir möchten in den nächsten fünf Jahren 15 AIMS-Zentren in ganz Afrika eröffnen.

Tabela 6 Średnie zmiany w badaniu radiologicznym w 52. tygodniu w badaniu V w RZS

Tabelle 6 Mittlere radiologische Veränderungen nach 52 Wochen in der RA-Studie V

w {Prp.} (auch: we)

am- we {Prp.}

w {Prp.} (auch: nad, ponad, pod)

an {Prp.}

Początkową podatność fenotypową oceniano w 454 wyjściowych próbkach od pacjentów.

Die phänotypische Empfindlichkeit am Studienbeginn wurde an 454 Proben getestet.

Czasami ludzie w tym miejscu klaszczą, ale tak naprawdę -- w Szwajcarii bardziej.

Manchmal klatschen Leute an dieser Stelle, aber eigentlich mehr in der Schweiz.

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia reakcji w miejscu wstrzyknięcia, pacjent musi:

Um das Risiko einer Reaktion an der Injektionsstelle zu vermindern, müssen Sie:

W celu ustawienia potrzebnej dawki należy przekręcić pokrętło ustawiające dawkę.

Drehen Sie den Dosierknopf bis zu der Zahl an Einheiten, die Sie spritzen müssen.

A to są niektóre ze zdjęć, które - było coś dobrego w tych spalonych zdjęciach.

Und dies sind einige Bilder die -- irgendwas war gut an den verbrannten Bildern.

w {Prp.} (auch: nad)

am {Prp.}

Początkową podatność fenotypową oceniano w 454 wyjściowych próbkach od pacjentów.

Die phänotypische Empfindlichkeit am Studienbeginn wurde an 454 Proben getestet.

Opinia została opublikowana w serwisie internetowym EBC w dniu 19 lipca 2012 r.

Die Stellungnahme wurde am 19. Juli 2012 auf der Website der EZB veröffentlicht.

*Posiedzenie rozpocznie się w środę po południu i zostanie wznowione w czwartek.

* Diese Sitzung beginnt Mittwochnachmittag und wird am Donnerstag fortgesetzt.

W dniu 27 czerwca 2006 r. podmiot odpowiedzialny przedstawił wyjaśnienia ustne.

Eine Anhörung des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat am 27.

Mimo że pracowałem do bardzo późna, mieszkałem w apartamencie na Union Square.

Obwohl ich viele Überstunden machte, lebte ich in einem Penthouse am Union Square.

w {Prp.} (auch: do, na, po, według)

nach {Prp.}

Następnie skręcić w prawo w Taunusanlage według znaków na Sachsenhausen/Theater.

Nach rechts in die Taunusanlage einbiegen, weiter Richtung Sachsenhausen/Theater.

Tabela 6 Średnie zmiany w badaniu radiologicznym w 52. tygodniu w badaniu V w RZS

Tabelle 6 Mittlere radiologische Veränderungen nach 52 Wochen in der RA-Studie V

Tabela 14 Badanie II w łuszczycy (CHAMPION) Wyniki skuteczności po 16 tygodniach

Tabelle 14 Psoriasis-Studie II (CHAMPION) Wirksamkeitsergebnisse nach 16 Wochen

W przypadku wątpliwości należy ponownie skontaktować się lekarzem lub farmaceutą.

Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

W zależności od objawów klinicznych dawkę standardową należy stopniowo zwiększać.

Je nach den klinischen Symptomen kann die Standarddosis allmählich erhöht werden.

w {Prp.}

im (in dem) {Kontr.}

Szczepionkę należy podawać PODSKÓRNIE, najlepiej w okolicy mięśnia naramiennego.

Der Impfstoff wird SUBKUTAN, vorzugsweise im Bereich des Deltamuskels, injiziert.

W oknie dialogowym Tworzenie ustawień niestandardowych kliknij przycisk Zamknij.

Klicken Sie im Dialogfeld Benutzerdefinierte Einstellung erstellen auf Schließen.

Przechowywać strzykawkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.

Die Fertigspritze im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.

W oknie dialogowym Usuwanie właściwości wykonaj jedną z następujących czynności:

Führen Sie im Dialogfeld Eigenschaften entfernen eine der folgenden Aktionen aus:

W oknie dialogowym Formatowanie partycji wykonaj jedną z następujących czynności:

Führen Sie im Dialogfeld Partition formatieren eine der folgenden Aktionen aus:

w {Prp.} (auch: do, na, po)

zum (zu dem) {Kontr.}

Maksymalnie odciągnąć przycisk podania dawki insuliny w celu załadowania dawki.

Der Injektionsknopf wird bis zum Anschlag herausgezogen, um die Dosis zu laden.

Jest on dostępny w postaci kapsułek (200 mg) oraz roztworu doustnego (40 mg/ ml).

Es ist als Kapseln (200 mg) und als Lösung zum Einnehmen (40 mg/ml) erhältlich.

Na szczęście żyjemy w czasach zapierających dech w piersiach odkryć biomedycznych.

Zum Glück leben wir in einer Zeit atemberaubenden biomedizinischen Fortschritts.

Roztwór do wstrzykiwań w fiolce przeznaczonej do jednorazowego użytku 1 fiolka

Injektionslösung in einer Durchstechflasche zum Einmalgebrauch 1 Durchstechflasche

Szczegóły na stronie Eurostatu poświęconej HICP (niedostępna w języku polskim)

Weitere Informationen finden sich auf den Websites von Eurostat zum Thema „HVPI“.

w {Prp.} (auch: do, na, po)

zur (zu der) {Kontr.}

Zastosować załączony zestaw do wkłucia dożylnego w celu wykonania wstrzyknięcia.

Benutzen Sie zur intravenösen Injektion das mitgelieferte Venenpunktionsbesteck.

DepoCyte stosuje się u dorosłych w celu zabicia komórek nowotworowych chłoniaka.

DepoCyte wird bei Erwachsenen zur Abtötung der Lymphknotentumorzellen verwendet.

leki zawierające jako substancję czynną amantadynę (stosowana w leczeniu choroby

Arzneimittel mit dem Wirkstoff Amantadin (zur Behandlung der Parkinson-Krankheit)

Preparat Thymanax stosowany jest w leczeniu ciężkiej depresji u osób dorosłych.

Thymanax wird zur Behandlung einer Major Depression bei Erwachsenen angewendet.

Preparat Valdoxan stosowany jest w leczeniu ciężkiej depresji u osób dorosłych.

Valdoxan wird zur Behandlung einer Major Depression bei Erwachsenen angewendet.

w {Prp.} (auch: do, na)

ins (in das) {Kontr.}

W swoich pracach Chuck Anderson przedstawia miejsca dostępne tylko w wyobraźni.

Mit den Arbeiten des Künstlers Chuck Anderson reisen Sie ins Reich der Fantasie.

Teleskop -- wznosząc się w przestrzeń kosmiczną rozkłada się w dwóch miejscach.

Das Teleskop, das ins Weltall geschossen wird, entfaltet sich an zwei Stellen.

Nie mamy czasu, żeby zagłębiać się w szczegóły, ale w zasadzie, to też działa.

Wir haben keine Zeit ins Detail zu gehen, aber grundsätzlich funktioniert auch das.

W Ameryce nie można kupić biletów, by rekreacyjnie polecieć w kosmos -- nie da rady.

Man kann in Amerika kein Ticket kaufen, um ins All zu fliegen -- es geht nicht.

A jeżeli posiedzicie tutaj wystarczająco długo, uniesie się w waszą stronę.

Und wenn wir hier lange genug sitzen, wird es vom Papier runter ins Publikum segeln.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "w" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     w tym

     w lot

     w mig

W lewo

Links

CTRL+W

STRG+W

     w tyle

     w domu

     w dole

     w górę

     w górę

W XX w.

Das 20.

W prawo

Rechts

     w dół

     w głębi

     w ciągu

     w occie

     w środku

     w środku

     w dół

     w dół

 

Forum-Ergebnisse

"w" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

ułuda · variétés · via · vide · vinaigrette · vis-a-vis · Volker · Volkswagen · volumen · votum · w · wabić · wąchać · wachlarz · wada · wadliwie · wadliwy · wady · waga · wagabunda · wagarowanie

Suche weitere Wörter im Spanisch-Deutsch Wörterbuch.