bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Stimme für Deine Lieblingssprache

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "tłumaczenie"

 

"tłumaczenie" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 23

tłumaczenie {Substantiv}

tłumaczenie {n} (auch: przekład)

Aby dopasować tę funkcję, użyj pola wyboru „Oferuj tłumaczenie stron w innych językach”.

Verwenden Sie zur Anpassung der Funktion das Kontrollkästchen "Übersetzung von fremdsprachigen Seiten anbieten".

Niestety, jest to tłumaczenie mechaniczne.

Leider handelt es sich um eine maschinelle Übersetzung.

Jak działa automatyczne tłumaczenie.

So funktioniert die schnelle Übersetzung.

Ale jest lepsze tłumaczenie.

Es gibt jedoch eine bessere Übersetzung.

Twoje międzynarodowe prawo jazdy to nic innego jak uwierzytelnione tłumaczenie Twojego prawa jazdy, które prawdopodobnie uzyskałeś w Brazylii.

Bei Ihrem internationalen Führerschein handelt es sich lediglich um eine beglaubigte Übersetzung Ihres (wahrscheinlich) brasilianischen Führerscheins.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "tłumaczenie":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "tłumaczenie" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "tłumaczenie" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Moglibyśmy zapłacić profesjonalnym tłumaczom za tłumaczenie internetu.

Wir könnten professionelle Übersetzer dafür bezahlen das ganze Web zu übersetzen.

Po pierwsze, tłumaczenie zasobów internetu, które obecnie podzielony jest na wiele języków.

Erstmal, das Web zu übersetzen. ~~~ Zur Zeit ist das Web in mehrere Sprachen unterteilt.

W ramach usługi tłumaczeń Google stosowane jest tłumaczenie automatyczne.

Die Texte werden vom Google-Übersetzungsdienst maschinell übersetzt.

(Śmiech) Więc tłumaczenie maszynowe nie jest na razie dostatecznie dobre.

(Lachen) OK, also Computerübersetzung, noch nicht gut genug.

Tłumaczenie stron: zobacz dostępne dodatki do tłumaczeń.

Seitenübersetzung: Suchen Sie nach verfügbaren Übersetzungs-Add-ons.

Tłumaczenie Google na mój językDostosowywanie sposobu działania.

Übersetzen von Google in meine SpracheGoogle anpassen.

tłumaczenie małej części internetu, Wikipedii, na język hiszpański.

Zum Beispiel einen winzig kleinen Teil des ganzen Web, Wikipedia, übersetzen in eine andere Sprache, Spanisch.

Jest to tłumaczenie uczuć, jakie budzi w nas współczucie w szerszym świecie, w akcji.

Und das ist genau das Übertragen der Gefühle, welche wir mit Mitgefühl haben mögen, in die grosse Welt, im Handeln.

Należy pamiętać, że tłumaczenie automatyczne nie jest tak dokładne, jak tłumaczenie przygotowane przez człowieka.

Beachten Sie, dass maschinelle Übersetzungen zurzeit noch nicht so genau sind wie von Menschen angefertigte Übersetzungen.

Problem w tym, że tłumaczenie maszynowe nie jest jeszcze dość rozwinięte i prawdopodobnie nie będzie przez najbliższe 15-20 lat.

Das Problem ist, das es dazu noch nicht gut genug ist, und in den nächsten 15 bis 20 Jahren wird es das wohl auch nicht sein.

Po pierwsze, tłumaczenie zasobów internetu, które obecnie podzielony jest na wiele języków.

Erstmal, das Web zu übersetzen.

) (Śmiech) Więc tłumaczenie maszynowe nie jest na razie dostatecznie dobre.

Es gibt viele dank Ihrer.

Niestety byłoby to niezwykle kosztowne, np. tłumaczenie małej części internetu, Wikipedii, na język hiszpański.

Leider wäre das äusserst teuer. ~~~ Zum Beispiel einen winzig kleinen Teil des ganzen Web, Wikipedia, übersetzen in eine andere Sprache, Spanisch.

(Brawa) Tłumaczenie: Jakub Bruszewski .

(Applaus) .

Cóż, jednym sposobem jakiego używamy w moim laboratorium i studiu jest tłumaczenie światła w dźwięki I umożliwiamy ludziom słyszenie świata wizualnego.

Nun ja, ein Weg, den wir in meinem Labor und im Studio gehen, ist, das Licht in Ton zu übersetzen und es Menschen zu ermöglichen, ihre visuelle Welt zu hören.

Mama zalogowała się w systemie Windows i powiedziała „Mój boże!” Tłumaczenie systemu Windows Vista na język japoński było od razu widoczne i robiło duże wrażenie.

My mom logged on to Windows and said, “Oh my goodness!” The translation of Windows Vista into Japanese was immediately apparent and impressive.

Dostosowywanie ustawień paska tłumaczeniaSkonfiguruj automatyczne tłumaczenie wszystkich stron napisanych w określonym języku.

Anpassen der Einstellungen für die ÜbersetzungsleisteLegen Sie fest, dass in einer bestimmten Sprache verfasste Webseiten immer automatisch übersetzt werden sollen.

Cóż, najważniejsze, jest chyba przebywanie z pacjentami sam na sam, uczenie i wspieranie ich, tłumaczenie jak mogą dbać o siebie.

Am wichtigsten ist wahrscheinlich die Eins-zu-eins-Betreuung, die Patientinnen einzeln untersuchen, ausbilden und unterstützen, ihnen erklären, wie sie sich um sich selber kümmern können.
 

Forum-Ergebnisse

"tłumaczenie" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Polnisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Sind Dir bestimmte polnische Ausdrücke oder polnische Redewendungen vertraut? Kennst Du spezifische polnische Fachbegriffe? Wenn dies der Fall ist, dann kannst Du polnische und deutsche Wörter zum Polnisch-Deutsch Wörterbuch hinzufügen und so Dein Wissen teilen.

PolnischPolnisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Natel, zur Schule bringen, auf dem Fußboden, an der Decke, Trägheitskraft

Ähnliche Wörter

tzn. · tzw. · tło · tłocznia · tłok · tłuc · tłuczek · tłuczeń · tłum · tłumacz · tłumaczenie · tłumaczka · tłumaczyć · tłumić · tłumik · tłuścioch · tłuścioszek · tłuściutka · tłuściutki · tłusto · tłusty

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.