Polnisch-Deutsch Übersetzung für "szukać"

"szukać" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 302

szukać {Verb}

szukać {Vb.} (auch: poszukać, poszukiwać)

suchen [suchte|gesucht] {Vb.}

Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście. ~~~ Znaleźliśmy rozwiązanie: uczymy babcie.

Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.

Często muszę zjeżdżać z autostrady i szukać innych dróg, żeby spróbować dotrzeć do domu.

Oft muss ich die Autobahn verlassen und nach alternativen Wegen suchen, um nach Hause zu kommen.

Szukali idealnej Pepsi, a powinni szukać wielu idealnych Pepsi.

Sie suchten nach der perfekten Pepsi, aber sie hätten nach den perfekten Pepsis suchen sollen.

Zacząłem szukać jakiegokolwiek dowodu na to, czy łączność naprawdę zwiększa produktywność.

Also begann ich nach Beweisen für die Steigerung der Produktivität durch Konnektivität zu suchen.

Ale tak naprawdę jesteśmy tam po to by wypatrywać, szukać i filmować te niesamowite koty.

Aber wir sind wirklich dort um die berühmten Raubkatzen zu suchen und zu erforschen und zu filmen.

szukać (czegoś) {Vb.}

suchen nach (Dativ) {Vb.}

Medycyna nie szuka już mechanizmu raka, ale tego, czym twój rak różni się od mojego.

Es ist der Ruck von der Suche nach Universalien zum Verständnis der Variabilität.

Jeśli chcecie ujrzeć prawdziwe oblicze szczęścia, szukajcie tego wyrazu twarzy.

Wenn Sie das wahre Gesicht des Glücks finden wollen, suchen Sie nach diesem Ausdruck.

To jest to czego szukam w moich pracach – osobistego znaczenia.

Das ist es auch, wonach ich in meiner Arbeit suche, nach einem persönlichen Sinn.

Szukasz pomocy dotyczącej sposobów personalizowania komputera z systemem Windows?

Auf der Suche nach Hilfe zum Personalisieren des Windows-PC?

Więc wszyscy szukali tych większych i lepszych dinozaurów.

Alle waren also auf der Suche nach all diesen größeren und besseren Dinosauriern.

szukać (w książce) {Vb.} (auch: poszukać)

nachschlagen [schlug nach|nachgeschlagen] {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "szukać":

Beispielsätze

Beispielsätze für "szukać" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Szukanie po omacku?

Was soll das?

Szukaj tego, co inne.

Geh auf die Kuh los."

Szukają sznurków.

Sie wollen Wollknäuel.

Szukaj tego, co inne.

Such das, was anders ist.

Mają to czego szukaliśmy.

Sie haben, was wir wollen.

com";"szukaj w internecie").

de";"Das Web durchsuchen").

Szukasz powodu do uaktualnienia?

Gründe für ein Upgrade?

Szukasz powodu do uaktualnienia?

Gründe für ein Upgrade?

Szuka źródła dźwięków.

Schaut er, woher der Klang kommt?

Wpisz tekst, którego szukasz.

Geben Sie den gesuchten Text ein.

Więc szukałem mebli.

Also sah ich mich nach Möbeln um.

I oto czego tak na prawdę szukam.

Un darauf ziele ich ja ab.

Chcemy także szukać rozwiązań.

Wir wollen ebenso Lösungen finden.

Zbliżając się, szukamy Ziemi.

Näher kommend, die Erde ausmachen.

Mogli szukać w Trynidadzie.

Aber plötzlich änderte sich alles.

Każdy szukał drogi ucieczki.

Auf ihrem Weg plünderten sie alles.

Szukamy tego, co zadziała.

Wir finden heraus, was funktioniert.

Gdzie zatem mamy szukać inspiracji?

Woher holen wir uns also Inspiration?

Więc po co szukać.

Daher gibt es keinen Grund nachzuschauen.

Więc czego szukamy w posiłku?

Was also erwarten wir von einer Mahlzeit?

mehr

Forum-Ergebnisse

"szukać" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Nie wiem co oznacza MÜRAN SUDE ,może to być nazwa miejscowości,bardzo proszę o odpowiedź,lub gdzie szukać wyjaśnienia?

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"szukać" Deutsch Übersetzung

szukać {Verb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "szukać":

Beispielsätze

Beispielsätze für "szukać" auf Deutsch

Forum-Ergebnisse

"szukać" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter