Zusammenfassung

stamtąd {Adverb}
von dort · daher

Alle Details

Beispielsätze

Stamtąd pochodzę....
... się stamtąd na płozach helik...
... życia, żeby cię stamtąd wyciągnąć....

mehr (20)

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "stamtąd"

"stamtąd" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 29

stamtąd {Adverb}

stamtąd {Adv.}

von dort {Adv.}

A więc, przybywam bezpośrednio stamtąd.

Ich komme also direkt von dort hierher.

Stamtąd można je wkleić do dokumentu.

Von dort können Sie die Informationen in ein Dokument einfügen.

Zapytamy kogoś stamtąd później.

Wir können später noch ein paar andere Leute von dort fragen.

Stamtąd pochodzę.

Von dort komme ich.

stamtąd {Adv.}

daher (von dort) {Adv.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "stamtąd" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Stamtąd pochodzę.

Er liegt in Austin, Texas, wo auch ich herkomme.

Wydostałem się stamtąd na płozach helikoptera.

Und danach kam ich auf den Kufen des Hubschraubers zurück.

Nie zaryzykowałbym twojego życia, żeby cię stamtąd wyciągnąć.

Ich würde nie riskieren dich zu töten um raus zukommen.

I to właśnie stamtąd wszystkie kable łączą się z miastem.

Genau da gelangen die Kabel in die Stadt.

Jak Trójkąt Bermudzki, stamtąd nikt nie nadaje komunikatów.

Wie das Bermuda-Dreieck, niemand kehrt je zurück und erzählt uns davon.

(Śmiech) I próbowali wszystkiego co mogli aby wyciągnąć mnie stamtąd.

(Gelächter) Und sie versuchten alles Mögliche, um mich da rauszubringen.

Tak, to moja dzielnica... i zrobiłem bardzo dużo żeby się stamtąd wydostać.

Ja, das ist meine alte Gegend... es hat lange gedauert dort raus zu kommen.

Chciałem płynąć na wysokości 5300 m npm. Stamtąd już tylko dwa kroki do nieba.

Ich wollte dieses Schwimmen auf 5300 Meter Höhe über dem Meeresspiegel durchführen.

Delta wpada do Zatoki Mobile, a stamtąd do Zatoki Meksykańskiej.

Und dieses Deltawasser fließt in die Mobile-Bucht, und schließlich in den Golf von Mexiko.

Jakieś 5 km stamtąd czekał na nas dżip. ~~~ Jakieś 5 km stamtąd czekał na nas dżip.

Und dann, drei Meilen später kamen wir an unserem Ziel an, dort sollte ein Jeep auf uns warten.

Brałam prysznic w hotelu w Sydney, kiedy zmarła 600 mil stamtąd, w Melbourne.

Ich duschte gerade in einem Hotelzimmer in Sydney, als sie starb. ~~~ 1000 km entfernt in Melbourne.

OK, w takim razie, skoro przyjmujemy to równanie, dlaczego nie dostaliśmy wiadomości od nikogo stamtąd?

Gut! ~~~ Wenn wir also diese Gleichung nehmen, warum haben wir dann noch von Niemanden was gehört?

Nie dalej niż 5 minut stamtąd znajdowała się przychodnia, oferująca dofinansowane żelazo w tabletkach.

Nur fünf Minuten entfernt war das medizinische Zentrum, dass subventionierte Eisentabletten verteilte.

A więc, przybywam bezpośrednio stamtąd.

Und ich bringe in diese TED-Konferenz, wie ich es immer überall auf der Welt tue, die Stimme des Tierreichs ein.

Miał przyjaciela, który często jeździł do Indii, przywoził mu stamtąd generyczną wersję tego leku.

Und damals hatte er einen Freund, der viel in Indien unterwegs war, und der ihm regelmäßig ein Generikum mitbrachte.

Błąkałem się po dziale z damską bielizną, prawie mnie stamtąd wyrzucono.

Hier tastete ich in der Damenunterwäscheabteilung eines Kaufhauses herum - und wurde fast der Räumlichkeiten verwiesen.

„... A tu nie zrobiłeś tego, a tu mogłeś zrobić to, itd.” Wyszedłem stamtąd czując się podle jak nędzny robak.

Doch er sagte: "Stanley, ich dachte, das haben Sie großartig gemacht."

Nie wiem, czy pamiętacie film "Sklepik z horrorami", ale to roślina rodem stamtąd.

Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen sich an den Film "Der Kleine Horrorladen" erinnern können, aber das ist die Pflanze, um die es in dem Film geht.

Gdy zatrzymasz synchronizowanie folderu w synchronizowanym magazynie usługi SkyDrive, ten folder i jego zawartość zostaną stamtąd usunięte.

Wenn Sie die Synchronisierung eines Ordners im synchronisierten SkyDrive-Speicher beenden, werden dort der Ordner und dessen gesamter Inhalt gelöscht.

Ma ciężką głowę, pełną ważnych myśli, która jakby wpada mu do kapelusza, a stamtąd wyrasta ciało, prawie jak roślina.

Sein Kopf ist so schwer, voller schwerer Gedanken, dass er quasi in seinen Hut gefallen ist, aus dem sein Körper wie aus einem Blumentopf emporwächst.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"stamtąd" Deutsch Übersetzung

stamtąd {Adverb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "stamtąd" auf Deutsch

Ähnliche Wörter