Polnisch-Deutsch Übersetzung für "stąd"

"stąd" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 195

stąd {Adverb}

stąd {Adv.}

von hier {Adv.}

Kilka minut temu zrobiłem to zdjęcie jakieś dziesięć przecznic stąd.

Vor ein paar Minuten machte ich dieses Bild, ungefähr 10 Blocks von hier entfernt.

"Znam pewien namiot zaraz obok przyczepy kempingowej, jakieś 300 jardów stąd.

"Ich kenne ein Zelt neben einem Wohnwagen, genau 300 yards von hier.

Bóg przyszedł do Lehi'ego i powiedział mu, "Wsadź rodzinę na łódź, a wyprowadzę was stąd."

Gott sprach zu Lehi: „Setze deine Familie in ein Boot und ich werde dich von hier wegführen.“

To jest widok z mojego okna - na zewnątrz Santa Cruz, w Bonny Doon, zaledwie 35 mil stąd.

Das ist mein Ausblick aus meinem Fenster in Santa Cruz, in Bonny Doon, nur 35 Meilen von hier.

Twórca tego nowego urządzenia wskazującego siedzi tam, więc mogę przeciągnąć to stąd tam.

Der Entwickler dieses neuen Zeigegerätes sitzt dort drüben, ich kann es von hier nach da bewegen.

stąd {Adv.}

ab hier {Adv.}

stąd {Adv.} (auch: dlatego)

daher (aus diesem Grund) {Adv.}

Stąd nie powinno się stosować hydroksymocznika w leczeniu zakażenia wirusem HIV.

Daher sollte Hydroxycarbamid bei der Behandlung einer HIV-Infektion nicht eingesetzt werden.

Tak zazwyczaj można samogłowy zaobserwować, i stąd bierze się ich angielska nazwa.

Das hier ist eine typische Position für Mondfische, daher auch ihr [englischer] Trivialname.

Stąd też dostosowanie dawki nie jest konieczne u pacjentek z zaburzeniami czynności nerek.

Eine Dosisanpassung ist bei Patientinnen mit Nierenfunktionsstörungen daher nicht erforderlich.

Stąd potencjalne ryzyko stosowania leku u ludzi jest nieznane.

Daher ist das potenzielle Risiko für den Menschen nicht bekannt.

stąd {Adv.}

davon (von diesem Ort) {Adv.}

Można stąd wysunąć wiele pomysłów.

Man kann davon viele Ideen ableiten.

♫ Zabierze mnie stąd ♫

♫ Er trägt mich davon ♫

Shehu: I stąd będziemy mogli, miejmy nadzieję, robić lepsze prognozy i później porównywać je do grafu i znowu zrobić pewne prognozy.

Shehu: Davon ausgehend werden wir in der Lage sein, hoffentlich bessere Vorhersagen zu machen, die wir dann mit der Kurve vergleichen und

stąd {Adv.} (auch: z tego)

hieraus {Adv.}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "stąd":

© Marcin Miłkowskidlatego · ergo · przeto (książk.) · skutkiem tego · tedy (książk.) · toteż · tym samym · w następstwie tego · w takim razie · w związku z tym · więc · wobec tego · wskutek tego · z tej przyczyny · zatem

Beispielsätze

Beispielsätze für "stąd" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ni stąd, ni zowąd

unversehens

Uciekaj stąd!

Jonesy, raus hier!

Wynoście się stąd!

Verschwindet da!

Stąd wątki.

Hier also die Themen.

Spierdalamy stąd.

Las uns hier verschwinden.

BG: Stąd moje pytanie.

BG: Deswegen habe ich gefragt.

Stąd pochodzę.

Hier sieht man, wo ich herkomme.

Człowieku, spadajmy stąd.

Mann, las uns hier verschwinden.

Stąd ta grochówka.

Und da haben Sie Ihre Erbsensuppe.

Mówią mi, że stąd odejdziesz.

Mein Körper ist starr vor Kummer.

I stąd poszliśmy dalej.

Wir haben solche Berichte bekommen.

I stąd brała się frustracja.

Und das machte die Frustration aus.

Stąd, solidny Niderlandczyk --

Aber, zuverlässiger Niederländer --

Stąd właśnie wzięła się myszka.

Hier kommt also auch die Maus her.

" Odparłem: "Nie, Musimy stąd iść.

" Ich sagte: "Nein.

Stąd wziął się wskaźnik PageRank.

Also: Seitenrang.

Ni stąd, ni zowąd coś się pojawia.

Plötzlich dies, plötzlich jenes.

Stąd wiemy co działa.

So haben wir gelernt, was funktioniert.

Możecie wyczytać stąd pewne informacje.

Sie erkennen hier einige Signale.

mil stąd ma dla was wszystkich znaczenie?

Eine Milliarde Menschen.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"stąd" Deutsch Übersetzung

stąd {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "stąd":

Beispielsätze

Beispielsätze für "stąd" auf Deutsch

Ähnliche Wörter