Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "spotkać się"

 

"spotkać się" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 146

spotkać się {Verb}

spotkać się {refl.V.} (auch: spotykać się)

sich begegnen {refl.V.}

spotkać się {refl.V.} (auch: spotykać się)

sich treffen {refl.V.}

spotkać się {refl.V.} (auch: łączyć się, spotykać się, połączyć się)

spotkać się {refl.V.} (auch: zebrać się, umówić się na spotkanie)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "spotkać się":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "spotkać się" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "spotkać się" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spotkaliśmy się, choć żaden z nas tak naprawdę nie chciał poznać drugiego.

Wir wurden zusammengebracht, und keiner wollte den anderen wirklich kennenlernen.

Z takimi sytuacjami można się spotkać na Amazonie, jak i również na Wall Street.

Man findet dieses Verhalten auf Amazon so sicher, wie man es an der Wall Street findet.

I te dwie role spotkały się w mojej książce zatytłuowanej "Pochodzenie".

Und für mich verschmolzen diese beiden Rollen in meinem Buch "Origins" (Ursprünge).

W rzeczywistości wcześniej spotkaliśmy się online -- to nie to, co myślicie.

Wir hatten uns schon im Internet kennengelernt – aber nicht so, wie Sie vielleicht denken.

Bardzo możliwe, że żadna nie jest wystarczająco blisko żeby się z nami spotkać.

Sehr wahrscheinlich ist keine nah genug um sich mit uns auszutauschen.

A on powiedział "Masz ochotę spotkać się z ludźmi z mojego kręgu w Nowym Jorku?"

Und er sagte: "Warum gehen Sie nicht zu meinen Kollegen in New York?"

Wielu ciekawych spotkań. ~~~ Udzielałam wielu wykładów na temat biegowych nóg "gepardzich".

Nach der Konferenz, nach meinem Vortrag kamen Menschen auf mich zu, Männer und Frauen.

Ale nikt nie chciał tego słuchać. ~~~ dopóki nie spotkałem Kishore Biyani z Future group.

Aber keiner wollte zuhören, wissen Sie, bis ich Kishore Biyani von der "Future Group" traf.

W grudniu spotkaliśmy się w Miami w pokoju konferencyjnym w hotelu.

Und sagten, "Lass uns das den Vorsitzenden unseres Landes präsentieren!"

(śmiech) ślącą buziaki do motyla. ~~~ Ale nadal sugeruję, że powinniśmy się spotkać.

Ich bin ein Affe, (Lachen) der Küsse zuwirft einem Schmetterling.

Zrobiliśmy dla Jona specjalną mapę, aby pokazać dokładnie gdzie można spotkać się z tym wirusem.

Wir haben für Jon diese Karte gemacht um ihm zu zeigen, wo genau Polio noch existiert.

Spotkałam się z Davidem, aby porozmawiać o mojej roli w firmie.

Ich traf mich mit David, um darüber zu sprechen, was ich für seine Firma tun könnte.

Poleciałem do Saint Louis by się z nim spotkać, a on jest pastorem.

Also flog ich nach St. Louis und traf Ray. ~~~ Er ist Priester.

Są teraz przyjaciółmi, on-line, chociaż nigdy się nie spotkali.

Es gibt online jetzt Menschen, die Freunde sind; sie haben sich nie getroffen.

Spotkaliśmy się z nią, śmialiśmy się, płakaliśmy, wiedząc, że musi się znaleźć w hospicjum.

Wir sahen sie an, wir lachten, wir weinten, und wir wussten, dass sie in einem Hospiz sein müsste.

Odpowiedziałem: "Jestem tutaj, aby spotkać się z premierem."

Ich sagte: "Ich bin hier, um den Premierminister zu treffen."

Spotkaliśmy się poprzez nagrodę Archon X PRIZE w Genomice.

Kennengelernt habe ich ihn durch den Archon X-Preis für Genom-Forschung.

Ale ludzie nas nakłaniali, aż się spotkaliśmy, i to całkowicie odmieniło to, co robię.

Aber die Leute setzten sich durch, und wir trafen uns, und es hat das, was ich tue, absolut verändert.

Ale jeśli spotkamy się na przykład z ludźmi z Libanu, usłyszymy że mówią oni coś zupełnie innego.

aber wenn Sie hinausgehen und sich mit Leuten treffen, z.

Jeśli chcecie zobaczyć wyzysk pracowników, spotkajmy się przy Madison Square Garden w Nowym Jorku.

Wenn Sie einen klassischen Ausbeuterbetrieb sehen möchten kommen Sie mit mir zum Madison Square Garden.
 

Neue Polnisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Sind Dir bestimmte polnische Ausdrücke oder polnische Redewendungen vertraut? Kennst Du spezifische polnische Fachbegriffe? Wenn dies der Fall ist, dann kannst Du polnische und deutsche Wörter zum Polnisch-Deutsch Wörterbuch hinzufügen und so Dein Wissen teilen.

PolnischPolnisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: knochenlos, rotieren, überhitzen, winzig, sich fürchten

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Spanisch-Deutsch Wörterbuch.