Polnisch-Deutsch Übersetzung für "sięgnąć"

"sięgnąć" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 43

sięgnąć {Verb}

sięgnąć {Vb.} (auch: wystarczać, wystarczyć, dosięgać, dosięgnąć)

reichen [reichte|gereicht] {Vb.}

sięgnąć {Vb.} (auch: sięgać)

langen [langte|gelangt] {Vb.}

sięgnąć {Vb.} (auch: sięgać)

fassen [fasste|gefasst] {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "sięgnąć":

Beispielsätze

Beispielsätze für "sięgnąć" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

sięgnąć do

hineinfassen

sięgnąć do czegoś

auf etw zurückgreifen

jak okiem sięgnąć

so weit das Auge reicht

Sięgnijmy po trochę danych.

Sehen wir uns nun ein paar Daten an.

Jesteś mądra, sięgnij wyżej".

Du bist klug, dir stehen so viele Türen offen.

Zamierzają sięgnąć po kredyty węglowe.

Sie werden den Markt für Emissionsrechte erschließen.

Pomyśl dwa razy nim sięgniesz po tą butelkę wina.

Denk lieber nochmal über die zweite Flasche Wein nach.

Spróbujmy sięgnąć do najgłębszych przyczyn.

Lassen Sie uns versuchen an die Wurzel des Ganzen zu kommen.

DH: Złapałem Aby sięgnąć i złapać ją stalowym uściskiem.

DH: Ich hab's -- .

Ale kiedy po nią sięgniemy, możemy osiągnąć doskonałość.

Aber wenn wir nach ihr greifen, können wir Exzellenz erreichen.

Liczba zgonów sięgnęła nieco ponad pięć milionów w latach 30-tych.

Tode fanden ihren Höhepunkt in den 1930ern bei etwas über fünf Millionen.

Ja go potrzebowałam, by sięgnąć wyżej.

Das war alles, was ich damals brauchte - einen Schubs auf die nächste Ebene.

DH: Złapałem Aby sięgnąć i złapać ją stalowym uściskiem.

DH: Ich hab's --...um die Keule da unten mit meinem Griff aus Stahl zu packen.

Instynktownie wiemy gdzie sięgnąć gdy wchodzimy do ciemnego pokoju.

Instinktiv wissen wir, an welche Stelle wir greifen müssen, wenn wir einen dunklen Raum betreten.

Aby Afryka była samowystarczalna musimy sięgnąć dalej, do innych branż.

Wenn Afrika wirklich zukunftsfähig sein soll, dann müssen wir uns zu anderen Industrien bewegen.

Z końcem tego roku, suma pieniędzy przeznaczonych na leczenie ubogich sięgnie miliona dolarów.

Ende diesen Jahres werden wir über 1 Million Dollar zur Pflege Mittelloser beigetragen haben.

Musimy sięgnąć poza przytulne kręgi naszych zachodnich przyjaciół.

Heute müssen wir die Hand ausstrecken außerhalb des gemütlichen Kreises unserer westlichen Freunde.

Czytałem, że zeszłoroczna śmiertelność młodych w rejonie Zatoki Św. ~~~ Wawrzyńca sięgnęła 100%.

Ich habe gelesen, dass die Welpen-Sterberate im Sankt-Lorenz-Golf letztes Jahr bei 100% lag.

Mojemu ojcu dano starą strzelbę, która nie mogła sięgnąć przeciwległego brzegu.

Meinem Vater war eine alte Waffe gegeben worden, die noch nicht einmal das gegenüberliegende Ufer erreichen konnte.

"Może sięgnę po swój świat cyfrowy i pomaluję informacją cyfrową świat materialny?"

"Ich könnte einen Teil meiner digitalen Welt nehmen und die echte Welt mit dieser digitalen Information bereichern."

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"sięgnąć" Deutsch Übersetzung

sięgnąć {Verb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "sięgnąć":

Beispielsätze

Beispielsätze für "sięgnąć" auf Deutsch

Ähnliche Wörter