Polnisch-Deutsch Übersetzung für "sięgać"

"sięgać" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 106

sięgać {Verb}

sięgać [sięgam|sięgał] {Vb.} (auch: wystarczać, wystarczyć, dosięgać, dosięgnąć)

reichen [reichte|gereicht] {Vb.}

I tak sobie myślałem głośno: "Tato, jak daleko sięga wszechświat?"

Mein Vater war Arzt und ich fragte ihn: "Papa, wie weit reicht das Universum?"

Było coraz głębiej i głębiej, woda sięgała już klatki piersiowej Derecka.

Es wurde immer tiefer, bis es Dereck bis zur Brust reichte.

Jak daleko sięgają korzenie dzisiejszego języka?

Wie weit zurück reicht die Geschichte der modernen Sprachen?

W istocie sięga ona daleko wstesz.

Es reicht eigentlich weit zurück.

Na wystającej ponad wodę części zbocza odrywa się widoczna część lodu, ale w rzeczywistości lodowiec sięga jeszcze kilkaset metrów wgłąb morza.

Die Abbruchwand ist da wo sichtbares Eis abbricht, in Wirklichkeit reicht sie mehr als einen Kilometer unter die Wasseroberfläche.

sięgać [sięgam|sięgał] {Vb.} (auch: sięgnąć)

langen [langte|gelangt] {Vb.}

Więc ta osoba pochodzi z populacji, która ma wspólne pochodzenie z neandertalczykami, ale sięga ono dalej wstecz, a od tego momentu ma długą niezależną historię.

Dieses Individuum kam also aus einem Volk, das eine gemeinsame Herkunft mit Neanderthalern hat. ~~~ Das liegt aber lange zurück und sie hatten dann eine lange unabhängige Geschichte.

sięgać [sięgam|sięgał] {Vb.} (auch: sięgnąć)

fassen [fasste|gefasst] {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "sięgać":

Beispielsätze

Beispielsätze für "sięgać" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

sięgać po

greifen nach

tutaj sięgał ponad 80.

Wert 80 und nochwas war.

tutaj sięgał ponad 80.

Wert ist dem Alter angepasst.

Na dnie fali, sięgacie dna.

In gewisser Weise, warum nicht?

Temperatura sięga 370 stopni Celsjusza.

Es wird bis zu etwa 300 Grad Celsius heiß.

Nasze przyjemności sięgają daleko wstecz.

Unsere Vergnügen sind uralt.

Większość nawet nie sięga po broń.

Die meisten nehmen nie ein Gewehr in die Hand.

Jedno narzędzie, po które sięgamy, to zasady.

Das eine Mittel sind Regeln.

Drzewa sięgają korzeniami, ludzie mają studnie.

Menschen können Löcher graben und Brunnen bauen.

Czyli miasto sięgało do City Hall Park.

Die Stadt vergrößerte sich also bis City Hall Park.

Albert sięga do kieszeni po gumkę, ale wyciąga nóż.

Als Lehrling, Sie wissen schon, da macht man das.

Sięga do portmonetki i daje mu dwudziestkę.

Sie greift in ihre Geldbörse und gibt ihm einen Zwanziger.

Powiedzieliśmy, że sięga ono aż do końca zimnej wojny.

Seit dem Ende des Kalten Krieges gibt es diese Debatte.

Plemiona są bardzo prostą koncepcją, sięgający 50 tys.

Stämme sind ein sehr simples Konzept, das 50.

Powiedzieliśmy, że sięga ono aż do końca zimnej wojny.

Seitdem hat es diese Abzweigung gegeben.

Nie mogę usiąść ani się zatrzymać kiedy sięgam po szczyt

Kein Sitz oder Stop, wenn ich nach oben strebe.

Historia tej społeczności sięga początków Chrześcjaństwa.

Ihre Geschichte geht zurück bis zur Zeit Christi.

Pod spodem napisane jest: "Sięga głębiej niż różnice płci.

Unten heißt es: "Es geht tiefer als Geschlechterunterschiede.

Po czym sięga do kieszeni i wyciąga coś strasznego.

Sie greift in ihre Hosentasche und zieht eine Katastrophe heraus.

To jest opieka medyczna, która sięga dalej, niż po same leki.

Das ist medizinische Betreuung, die mehr ist als nur Medikamente.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"sięgać" Deutsch Übersetzung

sięgać {Verb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "sięgać":

Beispielsätze

Beispielsätze für "sięgać" auf Deutsch

Ähnliche Wörter