Praktikumsangebote in vielen Ländern

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "serce"

 

"serce" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 1271

serce {Substantiv}

serce {n}

Herz {n}

Jednak to co ma największe znaczenie - większe niż trening i szczęście - jest serce.

Am wichtigsten jedoch – wichtiger als Training oder Glück – ist das Herz.

Kobieta, która będąc dzieckiem ganiała z nim po polach i złamała mu serce.

Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.

pacjent jest jednocześnie leczony lekami, które mają toksyczny wpływ na serce

wenn Sie gleichzeitig mit Arzneimitteln behandelt werden, die Nebenwirkungen auf das Herz

Serce biło szybko, kręciło mi się w głowie, gdy próbowałam pojąć co stoi przede mną.

Mein Herz raste, mir war schwindelig, während ich versuchte, zu fassen was vor mir stand.

Moje serce ogarnął smutek, bo pomyślałem, że historia zatoczyła koło.

Und mein Herz war schwer, denn ich dachte mir, da haben wir es wieder.

serce {n} [gehob.] (auch: centralny punkt)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "serce":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "serce" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "serce" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Niezbyt często: zaburzenia rytmu serca, kołatania serca, zwolnienie akcji serca

Gelegentlich: unregelmäßige Herzfrequenz, Palpitationen, erniedrigte Herzfrequenz

Dochodzenie do zdrowia po zawale serca w domu jest niebezpieczne dla pacjentów.

Es ist gefährlich für Patienten, sich nach einem Herzinfarkt zu Hause zu erholen.

W przypadku występowania problemów z sercem należy poinformować o tym lekarza.

Wenn Sie an einer Herzerkrankung leiden, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen.

ciężkie zaburzenia rytmu serca, nieregularne bicie serca („ torsades de pointes ”)

Schwere Herzrhythmusstörungen (Torsades de Pointes), unregelmäßiger Herzrhythmus

Zaburzenia czynności serca są znanym powikłaniem ciężkiego obciążenia żelazem.

Kardiale Dysfunktion ist eine bekannte Komplikation der schweren Eisenüberladung.

Preparat DEXDOMITOR powoduje spadek częstości akcji serca i temperatury ciała.

DEXDOMITOR führt zu einem Absinken der Herzfrequenz und der Körpertemperatur.

Umiarkowana i ciężka niewydolność serca (klasa III/ IV wg NYHA) (patrz punkt 4. 4).

Mäßige bis schwere Herzinsuffizienz (NYHA Klasse III/IV) (siehe Abschnitt 4.4).

W badaniu tym, wszyscy pacjenci mieli frakcję wyrzutową serca większą niż 50 %.

In dieser Studie hatten alle Patienten eine kardiale Auswurffraktion von über 50 %.

Niewydolność serca Zalecana dawka początkowa leku Diovan to 40 mg dwa razy na dobę.

Herzinsuffizienz Die empfohlene Startdosis beträgt zweimal täglich 40 mg Valsartan.

Obserwowane objawy obejmują: duszność, niewydolność serca i kołatanie serca.

Die beobachteten Symptome beinhalteten Dyspnoe, Herzinsuffizienz und Palpitationen.

Dlatego należy zachować ostrożność u pacjentów z zaburzeniem czynności serca.

Daher ist bei Patienten mit kardialen Funktionsstörungen Vorsicht angezeigt.

Pacjenci z rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub)

Patienten mit klinisch gesicherter koronarer Herzkrankheit, peripherer arterieller

leczenie przewlekłej niewydolności serca (u pacjentów powyżej 60 roku życia), jeżeli

Behandlung der chronischen Herzinsuffizienz (bei Patienten ≥ 60 Jahre), wenn die

W większości przypadków wpływ na czynność serca nie wywołuje żadnych objawów.

In den meisten Fällen wird dieser Einfluss auf Ihre Herzfunktion ohne Symptome sein.

Jestem hipochondrykiem i pamiętam, że zdrętwiałe ramię może oznaczać atak serca.

Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.

Nieostre widzenie Niewydolność serca Tachykardia komorowa Ekstrasystolia komorowa

Unscharfes Sehen Herzinsuffizienz Ventrikuläre Tachykardie Ventrikuläre Extrasystolen

jeśli występują choroby wątroby, nerek lub serca obecnie lub w przeszłości.

wenn Sie eine Leber-, Nieren- oder Herzerkrankung haben oder jemals hatten.

Rozdzierający ból w klatce piersiowej, nieregularny rytm serca, ból dławicowy.

Druckschmerzen in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, anginöse Schmerzen.

Jeśli u pacjenta występuje choroba serca, objawy grypopodobne, które występują często

Wenn Sie an einer Herzkrankheit leiden, können die grippeähnlichen Symptome, die oft

jeśli płód wzrasta niewystarczająco i ma nieprawidłową częstość akcji serca

Wenn das Wachstum des Feten unzureichend und seine Herzfrequenz abnormal ist.
 

Neue Polnisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Sind Dir bestimmte polnische Ausdrücke oder polnische Redewendungen vertraut? Kennst Du spezifische polnische Fachbegriffe? Wenn dies der Fall ist, dann kannst Du polnische und deutsche Wörter zum Polnisch-Deutsch Wörterbuch hinzufügen und so Dein Wissen teilen.

PolnischPolnisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Reibholz (Binnenschifffahrt), zu Berg (Binnenschifffahrt), zu Tal (Binnenschifffahrt), flussabwärts, umgebend

Ähnliche Wörter

ser · seradela · seraficzny · serafin · seraj · Serb · Serbia · Serbka · Serbowie · serbski · serce · sercowaty · sercowo-naczyniowy · serdecznie · serdeczny · serdelek · serdelki · serdeńko · serduszko · serenada · seria

Schaue im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la vorbei.