Polnisch-Deutsch Übersetzung für "potencjał"

"potencjał" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 77

potencjał {Substantiv}

potencjał {m}

Potential {n}

Niemniej jednak potencjał takiej sieci w pojazdach jest niemal nieograniczony.

Aber das Potential eines zusammenhängenden Auto-Netzwerks ist beinahe grenzenlos.

Potencjał wywoływania guzów tarczycy jest uważany za specyficzny dla gatunku.

Das Potential für Schilddrüsentumore wird als speziesspezifisch angesehen.

Takie otoczenie wydobywa niespodziewany potencjał z Kanziego i Panbanishy.

Dieses Umfeld bringt unerwartetes Potential zu Tage in Kanzi und Panbanisha.

" Właśnie tak wybierasz zdolnych miejscowych przedsiębiorców i odblokowujesz ich potencjał.

Das ist es wie man lokale Unternehmenstalente anzapft und der Menschen Potential erschließt.

Pajęcza nić ma również ogromny potencjał dzięki swym właściwościom antybalistycznym.

Außerdem haben Spinnenseiden ein hohes Potential aufgrund ihrer Fähigkeit zur Raketenabwehr.

potencjał {m}

Potenzial {n}

Mają one wieli potencjał ale nie zostały jeszcze poddane testom klinicznym.

Sie weisen großes Potenzial auf, gingen jedoch noch nicht in die klinische Erprobung.

Na dodatek jest to potencjał dostępny nie tylko dla szczęśliwych wybrańców.

Und wissen Sie was? ~~~ Dieses Potenzial haben nicht nur ein paar wenige Glückliche.

Ponieważ uważam, że tylko przez w niepewności jest potencjał rozumienia.

Weil ich glaube, dass es nur durch Ungewissheit Potenzial für Verstehen gibt.

Ponieważ najbardziej odnawialną energią jest nasz potencjał i pasja.

mit dem Potenzial, das Sie haben, und demjenigen, das Sie wirklich erfüllen können?

To nasze człowieczeństwo i cały jego potencjał czynią nas pięknymi.

Es ist unsere Menschlichkeit und das ganze Potenzial in ihr, das uns schön werden lässt.

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "potencjał":

Beispielsätze

Beispielsätze für "potencjał" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Chodzi także o osobisty potencjał.

Wir hüpften die Startbahn runter.

Moje zdolności i mój potencjał.

Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

Warto wykorzystać ten potencjał, nadać mu sens.

Man muss es zügeln.

Mamy tę niesamowitą nadwyżkę potencjału.

Wir haben diese unglaubliche überschüssige Kapazität.

Frustrujące było uwięzienie całego tego potencjału.

Und all diese waren inkompatibel.

Otacza nas potencjał intymności.

Da gibt es also diese Sache namens öffentlicher Intimität.

Warto wykorzystać ten potencjał, nadać mu sens.

Das ist die Gelegenheit, um ein Gemeindeorganisator zu sein.

Ta pokazuje potencjał wiatru w całych Stanach Zjednoczonych.

Diese hier zeigt das Windpotential für die gesamten Vereinigten Staaten.

(Śmiech) To symbol nieskończonych możliwości, nadziei, potencjału.

Und ich begann, darüber nachzudenken, wieso ich sie nicht geöffnet habe

Konsumpcja oznacza tu przejaw twórczego potencjału.

Verbrauch, in diesem Sinne, ist ein Ausdruck ihres produktiven Potentials.

Mają one wieli potencjał ale nie zostały jeszcze poddane testom klinicznym.

Knochenmark ist eine reichhaltige Quelle an adulten Stammzellen.

Łączny potencjał pożyczkowy obu mechanizmów wynosi 500 mld euro.

Das Kreditvergabevolumen der beiden Mechanismen beträgt zusammen 500 Mrd €.

To ogromny potencjał prądotwórczy, przenośny potencjał prądotwórczy.

Das ist eine riesige Moeglichkeit Energie zu erzeugen, mobil Energie zu erzeugen.

O tym, że mamy ogromny potencjał by zacząć odgrywać ważną rolę w zmianach.

Und ich empfinde es als großes Glück, mit ihnen arbeiten zu können.

Mówiliśmy: „Obudźcie się i zobaczcie potencjał drzemiący w każdym dziecku.

Jetzt ging es ausschließlich um die Kinder.

Parusharam jest jak Parikrma: prosty początek i ogromny potencjał.

Parusharam ist Parikrma, mit einem einfachen Anfang, aber einem weiten Weg vor sich.

Pamiętajcie, że mialem 10 lat. 34 lata temu dostrzegłem potencjał w tych gratach.

Da war ich 10 Jahre alt - das ist 34 Jahre her.

W badaniach klinicznych u ludzi wykazano niski potencjał uzależniający warenikliny.

In klinischen Studien am Menschen zeigte Vareniclin ein geringes Missbrauchspotenzial.

Wydaje mi się, że wszędzie dookoła istnieje ukryty potencjał.

Alles erzeugt eine gewisse Art von Information, seien es Töne oder Gerüche oder Vibrationen.

I po trzecie, trzeba zwiększyć świadomość hodowców na temat potencjału tego przemysłu.

Schließt sich Schritt für Schritt.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"potencjał" Deutsch Übersetzung

potencjał {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "potencjał":

Beispielsätze

Beispielsätze für "potencjał" auf Deutsch

Ähnliche Wörter