Polnisch-Deutsch Übersetzung für "podać"

 

"podać" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 2234

podać {Verb}

podać {Vb.} (auch: wystarczać, wystarczyć, dosięgać, dosięgnąć)

podać bratnią dłoń

die Bruderhand reichen

podać {Vb.} (auch: wręczać, wręczyć, podawać)

podać {Vb.} (auch: podawać, serwować, zaserwować)

Więc jak mógłbyś podać, wiecie, starą, wystrzępioną sukienkę, albo coś.

Wie kannst du also so ein ranziges altes Kleid oder was auch immer servieren?

Są gotowi podać doskonały posiłek w ciągu godziny. ~~~ Pewnie lepszej jakości niż jakikolwiek który jadł Ludwik XIV.

Und alle sind bereit, Ihnen binnen einer Stunde ein vorzügliches Mal zu servieren, das vermutlich von besserer Qualität ist, als es Ludwig

Zabrał mnie do pobliskiej restauracji i podał swoje foie gras w zalewie.

Er brachte mich in dieses Restaurant in der Nähe, und servierte mir etwas seiner Foie Gras, eingemachte Foie Gras.

(Śmiech) Podany został niczego nie świadomym gościom duszony przełom wieków z tureckich fig na śniadanie.

(Lachen) Den nichtsahnenden Gästen wurden eingemachte türkische Feigen von der Jahrhundertwende zum Frühstück serviert.

O właścicielu mówili "wabenzi" – był tak bogaty, że mógł jeździć Mercedesem-Benzem. ~~~ Hilary podała ugali ze smażonym mięsem i pomidorami.

Hilary servierte das Ugali mit gebratenem Fleisch und Tomaten; die Sonne brannte herunter auf das dünne Stahldach; und wir schwitzten, als wir aßen.

podać {Vb.} (auch: dostarczać, dostarczyć, podawać)

beibringen [brachte bei|beigebracht] (herbeibringen) {tr.V.}

podać {Vb.} (auch: dać, dawać, podawać)

dodatkową dawkę insuliny (w postaci bolusu) trzeba podać większą niż zwykle lub częściej niż

mehr oder häufiger zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben oder

dodatkową dawkę insuliny (w postaci bolusu) trzeba podać mniejszą niż zwykle lub rzadziej niż

weniger oder seltener zusätzliches Insulin („Bolusdosen“) als üblich zu geben,

Wymieszać miksturę i podać całą zawartość drugiej miseczki pacjentowi.

Rühren Sie die Mischung um und geben Sie dem Patienten den gesamten Inhalt der zweiten Schale.

Możesz także wybrać pytanie zabezpieczeń i podać na nie odpowiedź.

Wählen Sie andernfalls eine Sicherheitsfrage aus, und geben Sie die Antwort an.

Należy podać dziecku ilość kapsułek zgodną z zaleceniami lekarza.

Sie müssen Ihrem Kind die Anzahl Kapseln geben, welche Ihr Arzt verschrieben hat.

podać {Vb.} (auch: wyciągać, wyciągnąć, podawać, przedstawiać)

podać {Vb.} (auch: podawać, podsuwać, podsunąć)

Żel doustny można podać na 3 godziny lub wcześniej przed zabiegiem chirurgicznym.

Das Gel zum Eingeben kann bis spätestens 3 Stunden vor einem chirurgischen Eingriff verabreicht werden.

Lek należy podać psu w ciągu 1- 2 godzin po jedzeniu.

Die Tablette innerhalb von 1 - 2 Stunden nach dem Füttern eingeben.

Jeśli zdecydujesz się wybrać własne hasło, musisz je podać za każdym razem, gdy logujesz się w Chrome na nowym komputerze.

Computer eingeben.

Jeśli musisz zalogować się w witrynie lub podać na stronie poufne informacje, poszukaj tej ikony i upewnij się, że URL zawiera właściwą

Informationen eingeben müssen.

E-mail: umożliwia wysłanie wiadomości e-mail na adres podany w polu ,,Do".

E-Mail: Hier können Sie eine E-Mail an die in das Feld "An" eingegeben Adressen versenden.

podać {Vb.} (auch: podawać)

vorlegen [legte vor|vorgelegt] (Speise) {tr.V.} [gehob.]

podać {Vb.} (auch: podawać)

 

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "podać":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "podać" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

My możemy podać 10

Hier finden Sie 10

Podam przykład.

Hier ist ein Beispiel.

Ostatnio podana dawka:

Letzte Behandlung:

Podam dwa przykłady.

Hierzu zwei Beispiele.

spowodował podany produkt?

zurückzuführen?

Rozcieńczyć przed podaniem.

Vor Gebrauch verdünnen.

Podam wam przykład.

Ich habe hier ein Beispiel.

Podam cztery przykłady.

Ich werde Ihnen vier nennen.

Dobrze wstrząsnąć przed podaniem

Vor Gebrauch schütteln.

Dobrze wstrząsnąć przed podaniem

Vor Gebrauch gut schütteln.

Dobrze wstrząsnąć przed podaniem.

Vor Gebrauch gut schütteln.

INFORMACJA PODANA BRAJLEM w z

INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT el

INFORMACJA PODANA BRAJLEM be

INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT zn

INFORMACJA PODANA BRAJLEM z be

INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT ln

INFORMACJA PODANA BRAJLEM ne

INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT eim

INFORMACJA PODANA BRAJLEM uk

INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Arz

INFORMACJA PODANA BRAJLEM ia en ol

INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT än

INFORMACJA PODANA BRAJLEM ia en ol

INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT ä n
 

Forum-Ergebnisse

"podać" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch.