Zusammenfassung

po raz pierwszy {Adverb}
erstmalig · erstmals

Beispielsätze

... na TED po raz pierwszy....
po raz pierwszy widziałem fracki...
dopuszczenie pojazdu do ruchu po raz pierwszy

mehr (20)

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "po raz pierwszy"

"po raz pierwszy" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 172

po raz pierwszy

po raz pierwszy (auch: pierwszy raz)

zum ersten Mal

To hojnie ze strony Cranbrook, że pozwoliło nam pokazać ten film po raz pierwszy.

Cranbrook ist sehr grosszügig, dass er ihn uns hier zum ersten Mal zeigen lässt.

Jeśli klasyfikator treści jest używany po raz pierwszy, kliknij przycisk Włącz.

Wenn Sie den Inhaltsratgeber zum ersten Mal verwenden, klicken Sie auf Aktivieren.

Po raz pierwszy od ponad 50 lat, odnotowano cholerę na Haiti zeszłego października.

Cholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet.

Tak więc to jest coś w rodzaju Wyspy Ellisa i ujrzenia Ameryki po raz pierwszy.

Also ist es eine Art Ellis Island und dass man Amerika zum ersten Mal sieht.

Populacja zmieniła się dramatycznie od czasu, gdy byłam tu po raz pierwszy.

Aber die Population hat sich drastisch verändert, seit ich zum ersten Mal da war.

po raz pierwszy {Adverb}

po raz pierwszy {Adv.}

erstmalig {Adv.}

Aby włączyć po raz pierwszy filtrowanie InPrivate, należy wykonać następujące czynności:

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die InPrivate-Filterung erstmalig zu aktivieren:

Jeżeli którykolwiek z nich wystąpi po raz pierwszy w trakcie stosowania doustnych leków antykoncepcyjnych, leki te należy natychmiast

Sollte ein derartiger Zustand erstmalig während der Einnahme oraler Kontrazeptiva auftreten, muss die Anwendung oraler Kontrazeptiva

po raz pierwszy {Adv.}

erstmals {Adv.}

Gdy zobaczyłem je po raz pierwszy, pomyślałem, że jego siła wzięła się z super kołnierzyka.

Als ich erstmals seinen Bild sah, dachte ich, seine Superkräfte stammten von seinem Superkragen.

Wtedy właśnie po raz pierwszy zacząłem badać sposób, w jaki poruszają się rzeczy i wyrażać ruch.

So habe ich also erstmals für mich untersucht und ausgedrückt, wie sich Dinge bewegen.

Paroksetynę zatwierdzono po raz pierwszy jako lek przeciwdepresyjny w 1990 r. w Wielkiej Brytanii.

Paroxetin wurde 1990 im Vereinigten Königreich erstmals als Antidepressivum zugelassen.

Paroxetin po raz pierwszy zatwierdzono jako lek przeciwdepresyjny w 1990 roku w Wielkiej Brytanii.

Paroxetin wurde 1990 im Vereinigten Königreich erstmals als Antidepressivum zugelassen.

Nawet doprowadzenie czystej wody do odległych wiosek po raz pierwszy to jakaś nowość.

Selbst wenn man nur sauberes Wasser erstmals in entlegene Dörfer bringt, ist es doch eine Neuerung.

Beispielsätze

Beispielsätze für "po raz pierwszy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Jestem na TED po raz pierwszy.

Dies ist mein erstes Mal bei TED.

po raz pierwszy widziałem fracking.

Ich habe es das erste Mal 1953 erlebt.

dopuszczenie pojazdu do ruchu po raz pierwszy

Erstzulassung

W 1953 r. po raz pierwszy widziałem fracking.

Ich habe es das erste Mal 1953 erlebt.

Tego dnia po raz pierwszy spotkałem Hyun Sook.

Ohne ein Wort Koreanisch zu sprechen.

Tego dnia po raz pierwszy spotkałem Hyun Sook.

An diesem Abend traf ich zum 1. Mal Hyun Sook.

Po raz pierwszy czuję się jak istota ludzka.

Das erste Mal, dass ich mich wie ein Mensch fühle.

Wtedy doświadczyłem to po raz pierwszy.

Und das war das erste Mal das ich dies selber erfuhr.

Jak robisz coś po raz pierwszy to jest to nauka.

Wenn man etwas das erste Mal tut, ist es Wissenschaft.

I po raz pierwszy zobaczyłem ten słynny dziób w akcji.

Und so fanden wir einen Weg, es herauszufinden.

Po raz pierwszy, możemy to stwierdzić.

Und dies ist das erste Mal, dass wir das so sagen können.

Po raz pierwszy publicznie. ~~~ Ciekawe jak mi pójdzie.

Okay. ~~~ Das ist das erste Mal, dass Sie mein Spiel spielen.

Po raz pierwszy też zasmakowałam tam stereotypów kulturowych.

Ich bekam dort auch meine erste Kostprobe kultureller Klischees.

Na Bali po raz pierwszy w życiu zacząłem medytować.

Dann war da noch dieser ziemlich gesprächige, wortreiche Sessel.

Każdego roku jest ich 7000... tyle ludzi przybywa po raz pierwszy.

Jedes Jahr sind es 7.000 – Leute, die das erste Mal kommen.

(Śmiech) Tak oto hakerzy po raz pierwszy wpakowali się w kłopoty.

Diese Männer waren der Urtyp des Computerfreaks, des Nerds.

Po raz pierwszy zaczęłam myśleć o tym około półtora roku temu.

Vor gut eineinhalb Jahren fing ich an, darüber nachzudenken.

Kiedy spotykam lodowiec po raz pierwszy, jak mam się zachować?

Wenn ich das erste Mal auf einen Gletscher treffe, was mache ich dann?

Po raz pierwszy nie przebywać na słońcu dłużej niż 15 minut.

Bleiben Sie beim ersten Mal nicht länger als 15 Minuten im Sonnenlicht.

a tańczą tutaj razem po raz pierwszy.

Er führte nicht mit seiner Brust, wofür man sich nach vorne lehnen muss.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"po raz pierwszy" Deutsch Übersetzung

po raz pierwszy

po raz pierwszy {Adverb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "po raz pierwszy" auf Deutsch

Ähnliche Wörter