Zusammenfassung

na {Adverb}
je

na {Präposition}
für · nach · zu · in · zum · zur · ins · per · pro

na {Partikel}
no

Alle Details

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "na"

 

"na" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 28283

na {Adverb}

na {Adv.}

je (für jede Person/Sache, pro) {Adv.}

Dzisiaj, na każdych dwóch mężczyzn, którzy kończą studia, przypadają trzy kobiety.

Und heutzutage kommen auf je zwei Männer mit einem College-Abschluss drei Frauen.

mg sulfadiazyny i 5 mg trimetoprimu na kg masy ciała na dobę przez maksymalnie

mg Sulfadiazin und 5 mg Trimethoprim je kg Körpergewicht je Tag über maximal 5 Tage

Myślę, że „Duże włosy, jeszcze większe marzenia” będzie wyglądać na Tobie idealnie.

Ich glaube, "Je länger die Haare, desto größer die Träume" würde Ihnen gut stehen.

Dawka dobowa wynosi 30 mg połączenia substancji czynnych na kg masy ciała, doustnie.

Die Tagesdosis beträgt 30 mg kombinierte Wirkstoffe je kg Körpergewicht durch orale

x 30 kapsułek twardych (3 butelki po 30 kapsułek twardych) Nalepka na butelkę:

x 30 Hartkapseln (3 Flaschen zu je 30 Hartkapseln) Etikett für Packung mit Flaschen:

na {Präposition}

na {Prp.} (auch: dla)

für {Prp.}

Należy odstawić lek Velmetia na czas badania oraz na okres kilku następnych dni,

Sie müssen Velmetia für die Röntgenuntersuchung und einige Tage danach absetzen

Wyniki te nie zostały przedstawione w podziale na poszczególne gatunki pasożytów.

Die Ergebnisse wurden nicht für die einzelnen Parasitenspezies aufgeschlüsselt.

Zaburzenia widzenia na ogół występują w ciągu pierwszych dwóch miesięcy leczenia.

Sie werden für gewöhnlich durch plötzliche Lichtstärkenveränderungen ausgelöst.

Właściwą dawkę leku ViraferonPeg ustala lekarz na podstawie masy ciała pacjenta.

Ihr Arzt hat Ihre Dosis für ViraferonPeg basierend auf Ihrem Gewicht ermittelt.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Und für diejenigen, die mehr sehen wollen, mein Buch gibt es unten im Buchladen.

na {Prp.} (auch: w, do, po, według)

nach {Prp.}

ob Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki.

el Sie dürfen Nespo nach dem auf dem Etikett bzw. dem Umkarton - nach „EXP:“ bzw.

ia Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki.

Nicht verwendete Injektionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werden.

Następnie skręcić w prawo w Taunusanlage według znaków na Sachsenhausen/Theater.

Nach rechts in die Taunusanlage einbiegen, weiter Richtung Sachsenhausen/Theater.

Gdy transfer zostanie ukończony, kliknij przycisk Zakończ na starym komputerze.

Klicken Sie nach Abschluss der Übertragung am alten Computer auf Fertig stellen.

Pełną skuteczność szczepionka osiąga na ogół po 2- 3 tygodniach po szczepieniu.

Der volle Impfschutz ist normalerweise 2 bis 3 Wochen nach der Impfung erreicht.

na {Prp.} (auch: za, do, po)

zu {Prp.}

Na ogół zażycie zbyt dużej dawki leku Ebixa nie powoduje zagrożenia dla zdrowia.

Normalerweise sollte eine Überdosierung von Ebixa zu keinen schädlichen Wirkungen

Pomysły, na podstawie których opracowaliśmy prototypy, a potem je zbudowaliśmy.

Und diese Ideen entwickeln sich zu Prototypen und sie werden letztendlich gebaut.

Poniżej podano odpowiedzi na niektóre często zadawane pytania dotyczące czcionek.

Hier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Schriftarten.

Wykonaj następujące kroki, aby usunąć pliki cookie przechowywane na komputerze.

Folgen Sie diesen Schritten, um gespeicherte Cookies auf dem Computer zu löschen.

Poniżej wymieniono odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące certyfikatów.

Hier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Zertifikaten.

na {Prp.} (auch: za, we, w, do)

in {Prp.}

Na podwórku miałam gniazdo os, Na podwórku miałam gniazdo os, tuż przed drzwiami.

Da war ein Wespennest, das ich in meinem Hof wachsen ließ, direkt vor meiner Tür.

W badaniach terapeutycznych nie dostosowano dawkowania leku ze względu na wiek.

In klinischen Studien wurde keine altersspezifische Dosisanpassung vorgenommen.

Następnie skręcić w prawo w Taunusanlage według znaków na Sachsenhausen/Theater.

Nach rechts in die Taunusanlage einbiegen, weiter Richtung Sachsenhausen/Theater.

W badaniach klinicznych obejmujących 721 pacjentów, DuoTrav podawano raz na dobę.

In klinischen Studien mit 721 Patienten wurde DuoTrav einmal täglich angewendet.

Na ogół opisywano zaburzenia widzenia jako lekkie lub o umiarkowanym nasileniu.

Die Intensität der Phosphene wurde in der Regel als leicht bis mäßig beschrieben.

na {Prp.} (auch: w, do, po)

zum (zu dem) {Kontr.}

Więcej informacji na temat instalowania bloku tekstowego Statystyka witryn Google.

Weitere Informationen zum Installieren des Textblocks "Google-Websitestatistik".

Umieść na stronie docelowej użyteczne informacje na temat reklamowanej oferty.

Geben Sie auf der Zielseite nützliche Informationen zum beworbenen Produkt an.

Na szczęście żyjemy w czasach zapierających dech w piersiach odkryć biomedycznych.

Zum Glück leben wir in einer Zeit atemberaubenden biomedizinischen Fortschritts.

Szczegóły na stronie Eurostatu poświęconej HICP (niedostępna w języku polskim)

Weitere Informationen finden sich auf den Websites von Eurostat zum Thema „HVPI“.

do Nie przeprowadzono badań nad wpływem produktu na zdolność prowadzenia pojazdów

el 4.7 Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von

na {Prp.} (auch: w, do, po)

zur (zu der) {Kontr.}

Fundusze własne EBC mają generować dochody na pokrycie jego kosztów operacyjnych.

Die Eigenmittel der EZB tragen zur Deckung der Betriebsaufwendungen der EZB bei.

Nie przeprowadzono badań na zwierzętach dotyczących wpływu nelarabiny na płodność.

Es wurden keine Studien zur Wirkung von Nelarabin auf die Fertilität durchgeführt.

Proszę stosować się do porad na temat antykoncepcji, których udzielił Pani lekarz.

Sie müssen den Rat Ihres behandelnden Arztes zur Empfängnisverhütung befolgen.

Brak jest danych dotyczących odległych skutków działania fulwestrantu na kości.

Es liegen keine Daten zur Langzeitwirkung von Fulvestrant auf die Knochen vor.

Kwas zoledronowy należy do klasy bisfosfonianów i działa głównie na tkankę kostną.

Zoledronsäure gehört zur Gruppe der Bisphosphonate und wirkt primär am Knochen.

na {Prp.} (auch: w, do)

ins (in das) {Kontr.}

"Ale ja chciałem naprawdę." "Kiedy kończyłem szkołę, nikt nie brał tego na poważnie.

Und er sagte: "Als ich ins letzte Schuljahr kam, nahmen meine Lehrer das nicht ernst.

Doszliśmy do finału i ten oto moment został uświęcony na zawsze dla wszystkich.

Wir kamen ins Finale und dieser Moment wird für immer in den Köpfen der Menschen bleiben.

Aby dowiedzieć się więcej, zobacz temat Konwertowanie woluminu na format NTFS.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Konvertieren eines Volumes ins NTFS-Format.

Nie możesz nauczyć się pływać na piankowym materacu i później wejść do wody.

Sie können Schwimmen nicht auf einer Schaumstoffmatte lernen und dann ins Wasser springen.

Na liście dodatków typu plug-in wykonaj jedną z następujących czynności:

Führen Sie in der Liste der Plug-Ins einen der folgenden Schritte aus:

na {Prp.} (auch: za)

per {Prp.}

przeciągnięcie obrazu z komputera i upuszczenie go bezpośrednio na slajdzie,.

Ein Bild per Drag-and-Drop von Ihrem Computer direkt auf eine Folie ziehen.

Tolerowana dzienna dawka TBT wynosi 0,25 mikrograma na kilogram wagi ciała.

Die erlaubte Tagesdosis (ETD) von TBT pro Person beträgt 0,25 μg per kg Körpergewicht.

Zalecana dawka produktu Truvada to jedna tabletka zażywana doustnie jeden raz na dobę.

Die empfohlene Dosis Truvada beträgt eine Tablette einmal täglich per os.

Obrazy możesz też przeciągać ze swojego komputera i upuszczać bezpośrednio na rysunek.

Sie können ein Bild auch per Drag-and-Drop von Ihrem Computer in die Zeichnung einfügen.

Powyższe informacje należy przesłać pocztą lub faksem na adres:Google Inc.

Schicken Sie diese Informationen per Post oder Telefax an:Google Inc.

na (osobę, miesiąc, godzinę) {Prp.}

pro (Person, Monat, Stunde) {Prp.}

W odpowiednich przypadkach należy usunąć dawkę 2 X 15 mg/ kg masy ciała na dobę.

Falls zutreffend, die Dosis von 2 x 15 mg/kg Körpergewicht pro Tag streichen.

Ciprofloxacin Hikma zawiera 15, 4 mmol (354 mg) sodu na 100 ml roztworu do infuzji.

Ciprofloxacin Hikma enthält 15,4 mmol (354 mg) Natrium pro 100 ml Infusionslösung.

Aranesp jest dostępny w różnych mocach, od 10 do 500 mikrogramów na mililitr.

Aranesp gibt es in verschiedenen Stärken: von 10 bis 500 Mikrogramm pro Milliliter.

Każda fiolka zawiera 10 mg kladrybiny w 5 ml roztworu (2 mg na 1 ml roztworu).

Jede Durchstechflasche enthält 10 mg Cladribin in 5 ml Lösung (2 mg pro ml Lösung).

Kolejna osoba wchodzi do salonu, mają już kupić Hummera, 15 km na pięć litrów.

Sie überlegt, einen Hummer zu kaufen, 9 Meilen pro Gallone bei voller Ladung.

na {Partikel}

no {Part.}

na {Part.} (auch: doch, na also, so, also)

Może jakieś choroby płuc tu i tam, no ale wiece, to nic takiego.

Na ja, vielleicht ein paar Lungenkrankheiten, aber das ist ja nicht so wichtig.

Powiedzieliśmy: - No dobrze, ale co z zabawą i przerwami?

Und wir fragten, "Na gut, aber wie geht es mit Spielen und Schulpausen?"

No więc, oczywiście postanawiasz przewiosłować przez Pacyfik.

Na natürlich beschließt man, über den Pazifik zu rudern.

No, nie wiem co sobie myślicie, ale ja mówią o brodach.

Na ich weiß ja nicht, woran Sie denken, aber ich spreche von den Bärten.

Evelyn Glennie: No to przestańcie klaskać! (Śmiech).

Evelyn Glennie: Na dann, hören Sie auf zu Klatschen.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "na" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     na co

     na co

     na tym

     na tym

     na co

     na dół

     na jaw

     na lewo

     na dole

     na gapę

     na mocy

     na ogół

     na żywo

     na opak

     na to

     na czym

     na górę

do na 4.

ug rz 4.

     na pewno

     na pewno

 

Forum-Ergebnisse

"na" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.