Polnisch-Deutsch Übersetzung für "kiedy"

PL kiedy Deutsch Übersetzung

kiedy {Adv.}
kiedy {Pron.}
DE
kiedy {Konj.}

PL kiedy
play_circle_outline
{Adverb}

1. Umgangssprache

Nigdy nie wiadomo, kiedy trzeba będzie zmienić kod osadzania.
Möglicherweise müssen Sie Ihren Einbettungscode irgendwann einmal ändern.
Kiedy poziom wody się obniża pojawiają się kolejne schody.
Man sagt, dass ein Bild tausend Worte wert ist, also können wir hier schon mal 1000 Worte sparen, und noch mal 1000 Worte.

Synonyme (Polnisch) für "kiedy":

kiedy

Beispielsätze für "kiedy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Polishkiedy spaść, to z wysokiego konia
Polishkiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
Polishkiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
PolishKiedy w ten sposób mamy doczynienia z ludźmi umysł jest o wiele bardziej złożony.
Und durch diese Widersprüchlichkeiten entsteht das Problem der letzten Meile.
PolishZbierzcie armię, kiedy jest potrzebna, a marynarce zostawcie spójność na co dzień.
"Hebt im Ernstfall ein Heer aus und betreibt für das Alltagsgeschäft eine Marine."
PolishCzy wiesz, że przysługują Ci określone prawa, kiedy podróżujesz statkiem w UE?
Wussten Sie, dass Sie bei einer Schiffsreise in der EU bestimmte Rechte haben?
PolishI tak naprawdę, uważam, że również mylimy się, kiedy mówimy o raku jako o rzeczy.
Und natürlich hat es wirklich nicht so viel mit dem zu tun, was falsch lief.
PolishKiedy przepuścimy ją przez kominy słoneczne, faktycznie usuniemy 95% tej substancji.
Und dann tausche ich sie mit den Studenten aus und setze diesen Ruß wieder ein.
PolishKiedy komórki są już na ciele pacjenta, przyklejają się dokładnie tam, gdzie mają być.
Sind die Zellen erst einmal im Patienten, werden sie bleiben, wo sie hingehören.
PolishAle tak naprawdę nie do końca zrozumiałem co we mnie zaszło kiedy byłem w Swarthmore.
Aber ich verstand noch nicht vollständig, was mit mir in Swarthmore passiert war.
PolishJest tutaj pasek postępu, który przewinie się poprzez ekran kiedy on będzie to robił.
Es gibt einen Fortschrittsbalken, der über den Schirm scrollt, während er das tut.
Polish., Kiedy zachować szczególną ostrożność...).
WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME... und Besondere Vorsicht bei der Einnahme...).
PolishTe wszystkie godziny, kiedy samochód stoi bezczynnie, ja za to nie płacę.
All die Stunden, die ein Auto einfach fahrbereit da steht, dafür zahle ich nicht.
PolishTo był dzień filmowy, który zorganizowała, kiedy wszystkie dzieci poszły do kina.
Das war ein Filmabend, den sie organisiert hat, zu dem alle Kinder kamen.
PolishWysiądź z samochodu, i idź stanąć tam na miejscu parkingowym do czasu, kiedy przyjadę".
Steig aus dem Auto, und stell dich auf den freien Platz, bis ich dort ankomme."
PolishKiedy to się działo, "projekt sztuki" był ostatnią rzeczą, o której myślałem.
Während dieser Zeit war das Letzte was ich dachte, daraus ein Kunstprojekt zu machen.
PolishKiedy myślę o swojej babci, oczywiście uważała, że wszystkie jej wnuki są wyjątkowe.
Natürlich würde meine Großmutter all ihren Enkeln sagen, sie seien etwas Besonderes.
PolishKiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Insulin Human Winthrop Comb 25
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 25 ist erforderlich
PolishKiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Insulin Human Winthrop Comb 50
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 50 ist erforderlich
PolishKiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Insulin Human Winthrop Comb 15
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 15 ist erforderlich