Polnisch-Deutsch Übersetzung für "kiedy"

 

"kiedy" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 4224

kiedy {Adverb}

kiedy {Adv.}

wann {Adv.}

Lekarz zdecyduje, kiedy należy podać dawkę leku ZYPREXA w postaci wstrzyknięcia.

Ihr Arzt wird entscheiden, wann Sie eine Dosis ZYPREXA zur Injektion brauchen.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Kiedy można ufać witrynie sieci Web.

Weitere Informationen finden Sie unter Wann kann ich einer Website vertrauen?.

Porada, kiedy dalsze badania i biopsja szpiku kostnego mogłyby być właściwe.

Anleitung, wann weitere Untersuchungen und eine Knochenmarkbiopsie geeignet sind.

Oni na to: "Nie chodzi o to kiedy musisz wyjechać, ale kiedy musisz tam być."

Es geht nicht darum, wann du gehen musst, sondern wann du dort sein musst."

RW: Jak bardzo posunęła się względem tego budowa, i kiedy ma być skończony?

RSW: Wie weit fortgeschrittener als das hier ist es denn und wann wird es fertig sein?
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "kiedy":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "kiedy" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "kiedy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Kiedy jednak to zobaczycie, jak osoby siedzące w pierwszych rzędach, mam rację?

Aber wenn Sie es erstmal sehen, wie Sie da vorn in der ersten Reihe, nicht wahr?

Kiedy korzystamy z polimerów możemy kształtować elastyczność i płynność formy.

Es ist ein absolut fettfreies Design und wenn man es anschaut, sieht man Menschen.

Lek ten należy stosować jedynie wówczas, kiedy nie można stosować innego leku.

Vistide darf nur angewendet werden, wenn andere Arzneimittel nicht geeignet sind.

Zbierzcie armię, kiedy jest potrzebna, a marynarce zostawcie spójność na co dzień.

"Hebt im Ernstfall ein Heer aus und betreibt für das Alltagsgeschäft eine Marine.

Kiedy zaczęłam fotografować takie miejsca, czułam, że na zdjęciach czegoś brakuje.

Als ich an diesen Orten Fotos schoss, fand ich, dass in diesen Fotos etwas fehlte.

Zbierzcie armię, kiedy jest potrzebna, a marynarce zostawcie spójność na co dzień.

"Hebt im Ernstfall ein Heer aus und betreibt für das Alltagsgeschäft eine Marine."

Ale kiedy przejdziemy od molekuł do elektronów, dzieje się coś interesującego.

Wir können uns die Kostenfaktoren eines Autos völlig unvoreingenommen betrachten.

I cokolwiek innego będzie potrzebne, ja to zapewnie i zapłacę za to kiedy wrócę."

Und was immer benötigt werden wird, ich werde dafür bei meiner Rückkehr bezahlen."

Czy wiesz, że przysługują Ci określone prawa, kiedy podróżujesz statkiem w UE?

Wussten Sie, dass Sie bei einer Schiffsreise in der EU bestimmte Rechte haben?

Kiedy rozpoczęliśmy Parikrma, nie mieliśmy pojęcia, w jakim kierunku idziemy.

Als wir Parikrma begannen, hatten wir keine Ahnung, welchen Weg wir einschlugen.

Kiedy byłem studentem pierwszego roku, poszedłem na pierwszy wykład z biologii.

Nun, als ich ein Neuling auf dem College war, Hatte ich meine ersten Biologiekurse.

Byłem wówczas w Indiach i szedłem sobie ulicą, kiedy zobaczyłem malarza bilbordów.

Ich war in Indien und lief eine Straße entlang und ich sah einen Plakatmaler.

Kiedy miałem 5 lat, dostałem od rodziców pomarańczowy rower Schwinn Stingray.

Als ich fünf war schenkten mir meine Eltern ein oranges Schwinn Stingray Fahrrad.

Na początku, kiedy Anajulina powiedziała mi: "Chcielibyśmy zacząć" Zawahałem się.

Am Anfang, als Anajulina mir sagte: "Wir würden gerne damit anfangen", zögerte ich.

Nie wolno otwierać do czasu kiedy pacjent jest przygotowany do wstrzyknięcia.

Der Beutel darf erst geöffnet werden, wenn der Patient zur Injektion bereit ist.

Kiedy w ten sposób mamy doczynienia z ludźmi umysł jest o wiele bardziej złożony.

Und durch diese Widersprüchlichkeiten entsteht das Problem der letzten Meile.

Mieliśmy całostronicowe reklamy, jakieś 30, 25 lat temu, kiedy ten kanał powstał.

Wir hatten ganzseitige Annoncen, vor etwa 30, 25 Jahre, als dieser Kanal kam.

Tak to po prostu brzmi, kiedy my, Szwajcarzy, próbujemy mówić po amerykańsku.

Dies ist einfach wie es tönt wenn wir Schweizer versuchen Amerikanisch zu sprechen.

Ale kiedy wszedłem na stronę, okazało się, że dźwięk w moim video został wyciszony.

Aber als ich die Seite aufrief, war der ganze Ton des Beitrags stumm geschaltet.

Kiedy ich liczba jeszcze wzrośnie, nasz naród nie będzie zasługiwał na obronę.

Wenn es genug davon gibt, haben wir eine ganze Nation, die nicht schützenswert ist.
 

Forum-Ergebnisse

"kiedy" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Polnisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Sind Dir bestimmte polnische Ausdrücke oder polnische Redewendungen vertraut? Kennst Du spezifische polnische Fachbegriffe? Wenn dies der Fall ist, dann kannst Du polnische und deutsche Wörter zum Polnisch-Deutsch Wörterbuch hinzufügen und so Dein Wissen teilen.

PolnischPolnisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: immer noch, sich verlieben, vorbei, Gut, Feen

Ähnliche Wörter

kibel · kibic · kibice · kibicować · kić · kichać · kichnąć · kiciarz · kicz · kiczowaty · kiedy · kiedykolwiek · kiedyś · Kielce · kielich · kieliszek · kieliszki · kielnia · kiepski · kiepsko · kiermasz

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la.