Polnisch-Deutsch Übersetzung für "jednoznaczny"

"jednoznaczny" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 25

jednoznaczny {Adjektiv}

jednoznaczny {Adj. m.} (auch: jasny, bezsporny, wyraźny)

eindeutig {Adj.}

Ten trend jest jednak mniej jednoznaczny.

Dieser Trend ist jedoch weniger eindeutig.

Z tego powodu czynnik IX powinien być stosowany u kobiet w ciąży oraz okresie karmienia piersią wyłącznie, jeżeli istnieją jednoznaczne wskazania.

Deshalb sollte Faktor IX in der Schwangerschaft und Stillzeit nur bei eindeutiger Indikationsstellung angewendet werden.

Z tego powodu czynnik IX powinien być stosowany u kobiet w ciąży oraz okresie karmienia piersią wyłącznie, jeżeli istnieją jednoznaczne wskazania.

Deshalb sollte Faktor IX in der Schwangerschaft und Stillperiode nur bei eindeutiger Indikationsstellung angewendet werden.

Nie ma jednoznacznych dowodów świadczących o występowaniu kamieni żółciowych lub ostrego zapalenia pęcherzyka żółciowego u dzieci i niemowląt leczonych ceftriaksonem.

Es gibt keine eindeutigen Hinweise auf die Entwicklung von Gallensteinen oder akuter Cholezystitis bei Kindern oder Säuglingen, die mit Ceftriaxon behandelt wurden.

jednoznaczny {Adj. m.}

unverkennbar {Adj.}

jednoznaczny {Adj. m.} (auch: przejrzysty)

durchschaubar {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "jednoznaczny":

© Marcin Miłkowskiabsolutny · bezdyskusyjny · bezsporny · bezsprzeczny · niekwestionowany · nieodparty · niepodważalny · niewątpliwy · niezaprzeczalny · niezbity · rozumiejący się sam przez się (pot.) · homologiczny (specjalist.) · niedwuznaczny · równobrzmiący · zgodny

Beispielsätze

Beispielsätze für "jednoznaczny" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wyszukiwanie rzadko ma jednoznaczny charakter.

Eine Suche ist nur selten absolut.

Często nie ma tu jednoznacznej odpowiedzi.

So denken Sie über Sicherheit -- aus wirtschaftlicher Sicht.

W przeciwieństwie do jednoznacznej, kiedy jest po prostu reklamą.

Im Gegensatz zu bestimmt, wenn man Werbung macht.

Dzięki temu możemy odnaleźć błędy, a zapis jest jednoznaczny.

Sie können damit Fehler entdecken. ~~~ Es lässt sich unmissverständlich lesen.

Często nie ma tu jednoznacznej odpowiedzi.

Oft gibt es hier kein Richtig oder Falsch Einige von uns haben eine Alarmanlage zu Hause andere nicht.

Nie można na tej podstawie wyciągnąć jednoznacznych wniosków ze względu na małą liczbę danych w tym badaniu.

Wegen der begrenzten Daten aus dieser Studie kann keine abschließende Schlussfolgerung gezogen werden.

Funkcja tagowania linków usługi Google Analytics umożliwia jednoznaczną identyfikację niemal dowolnej kampanii.

Mit den Funktionen der Tag-Kennzeichnung von Links in Google Analytics k

Nie jest możliwe jednoznaczne określenie zależności pomiędzy powyższymi zdarzeniami a czynnikami, które je mogły wywołać.

Es ist unmöglich zu entscheiden, ob diese Ereignisse direkt mit diesen Faktoren oder mit anderen Faktoren zusammenhängen.

Nie można na tej podstawie postawić jednoznacznych wniosków ze względu na małą liczbę danych pochodzacych z tego badania.

Wegen der begrenzten Daten aus dieser Studie kann keine abschließende Schlussfolgerung gezogen werden.

Nie można na tej podstawie wyciągnąć jednoznacznych wniosków ze względu na małą liczbę danych pochodzacych z tego badania.

Wegen der begrenzten Daten aus dieser Studie kann keine abschließende Schlussfolgerung gezogen werden.

Nie można wyciągnąć jednoznacznych wniosków odnośnie teratogennego działania abakawiru ze względu na toksyczność w okresie zarodkowo- płodowym.

Aufgrund dieser embryo-fetalen Toxizität können keine Schlüsse im Hinblick auf das teratogene Potenzial von Abacavir gezogen werden.

Nie można wyciągnąć jednoznacznych wniosków odnośnie teratogennego działania abakawiru ze względu na toksyczność w okresie zarodkowo- płodowym.

Aufgrund dieser embryo-fetalen Toxizität können keine Rückschlüsse in Hinblick auf das teratogene Potential von Abacavir gezogen werden.

Ciąża Dotychczas nie ma jednoznacznych danych klinicznych dotyczących zastosowania preparatu u kobiet w ciąży w kontrolowanych badaniach klinicznych.

Schwangerschaft Für Insulin glargin liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere aus kontrollierten klinischen Studien vor.

Nie jest możliwe jednoznaczne określenie, czy powikłania te były związane bezpośrednio z wymienionymi czynnikami ryzyka.

Es ist nicht möglich zu beurteilen, ob diese Ereignisse direkt mit den kardiovaskulären Risikofaktoren oder mit anderen Faktoren in Zusammenhang stehen.

Ten trend jest jednak mniej jednoznaczny.

Die höchste Zahl an Toten auf dem Schlachtfeld wurde zwischen 1998 und 2001 verzeichnet, als jährlich etwa 80,000 Soldaten, Polizisten und Rebellen getötet wurden.

Oznacza to, że oczekiwanych jest większa ilość jednoznacznych danych na temat leczenia tej postaci padaczki styrynolem podawanym w skojarzeniu z klobazamem i walproinianem.

Das bedeutet, dass weitere eindeutigere Nachweise für den Nutzen des Arzneimittels bei der Behandlung dieser Form der Epilepsie, zusammen mit Clobazam und Valproat erwartet werden.

Z uwagi na ograniczenia schematu badania (niewielka liczba pacjentów), nie można wyciągnąć jednoznacznych wniosków dotyczących schematu dawkowania podtrzymującego.

Aufgrund der Einschränkungen durch das Prüfdesign (geringe Patientenzahl) können keine endgültigen Schlussfolgerungen im Hinblick auf das Schema der Erhaltungsdosierung gezogen werden.

Są to kwestie dyskusyjne i nie da się udzielić jednoznacznej odpowiedzi mówiąc: „Aha, zajrzałem we właściwe miejsce, i już wiem, co oznaczają te pojęcia.”

Dies sind umstrittene Argumente, und es ist unmöglich ihnen zu antworten indem man sagt: "Aha, ich habe an der richtigen Stelle nachgelesen und herausgefunden was diese Begriffe bedeuten."

Brak jest właściwych badań lub badań z odpowiednią grupą kontrolną u kobiet w ciąży.Dane z badań na zwierzętach nie są jednoznaczne, ale wyniki wskazują na możliwe szkodliwe działanie na rozwój wa

ge Tierexperimentelle Studien sind nicht schlüssig, aber sie weisen auf mögliche schädliche Wirkungen auf die embryonale/fetale Entwicklung hin (siehe Abschnitt 5.3).Das potenzielle Risiko für den

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"jednoznaczny" Deutsch Übersetzung

jednoznaczny {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "jednoznaczny":

Beispielsätze

Beispielsätze für "jednoznaczny" auf Deutsch

Ähnliche Wörter