Polnisch-Deutsch Übersetzung für "czasami"

"czasami" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 226

czasami {Adverb}

czasami {Adv.} (auch: czasem)

manchmal {Adv.}

Czasami ludzie w tym miejscu klaszczą, ale tak naprawdę -- w Szwajcarii bardziej.

Manchmal klatschen Leute an dieser Stelle, aber eigentlich mehr in der Schweiz.

Nadajemy im wstępny kształt, zwykle okrągły lub czasami kształt małej torpedy.

Wir formen sie ein wenig vor, meist ein bisschen rund oder manchmal torpedoförmig.

W badaniach na ciężarnych zwierzętach interferony powodowały czasami poronienie.

In Studien an trächtigen Tieren lösten Interferone manchmal Fehlgeburten aus.

W badaniach na ciężarnych zwierzętach interferony powodowały czasami poronienie.

In Studien an trächtigen Tieren haben Interferone manchmal Fehlgeburten verursacht.

I czasami spotyka się je w ośrodkach wakacyjnych jak Jackson Hole czy Aspen.

Und manchmal kann man sie an Ferienorten sehen wie Jackson Hole oder Aspen.

czasami {Adv.} (auch: czasem, od czasu do czasu)

von Zeit zu Zeit {Adv.}

Jakość tych amatorskich zdjęć może być czasami zdumiewająca.

Die Qualität dieser Amateur-Aufnahmen kann, von Zeit zu Zeit, atemberaubend sein.

Jeżeli szybkość połączenia internetowego czasami jest niższa, można to przedyskutować z administratorem sieci.

Wenn Ihre Internetverbindung von Zeit zu Zeit langsam ist, sollten Sie Ihren Netzwerkadministrator informieren.

Spróbuj dostosować wygląd reklamy lub zmienić czasami umiejscowienie reklam na stronie.

Passen Sie die Gestaltung Ihrer Anzeigen an oder ändern Sie von Zeit zu Zeit die Position Ihrer Anzeigen auf der Seite.

czasami {Adv.} (auch: czasem, niekiedy)

mitunter {Adv.}

Czasami przesunięcie kolorów jest wciąż widoczne nawet po usunięciu źródła pola magnetycznego.

Mitunter bleibt die Farbabweichung nach dem Entfernen der Magnetquelle bestehen.

Jednak czasami uaktywnione rozszerzenia nie są wyświetlane w reklamach.

Mitunter sind die von Ihnen aktivierten Erweiterungen jedoch nicht in Ihren Anzeigen enthalten.

Zgłaszano rzadkie przypadki rozwoju zapalenia trzustki i kwasicy mleczanowej, czasami kończące się zgonem.

Seltene Fälle von Pankreatitis und Laktatazidose, mitunter tödlich, wurden berichtet.

INCRELEX, podobnie jak hormon wzrostu, może czasami spowodować przejściowy wzrost ciśnienia w obrębie mózgu.

INCRELEX kann wie Wachstumshormon mitunter eine vorübergehende Erhöhung des Hirndrucks verursachen.

czasami {Adv.} (auch: czasem)

ab und zu {Adv.}

Czasami budzę się w środku nocy i krzyczę: "4chan!"

Ab und zu wache ich mitten in der Nacht auf und schreie, "4chan!"

(Nawet najsprytniejszemu ekspertowi komputerowemu zdarza się czasami przypadkowo zostawić włączoną funkcję wyciszenia w systemie Windows

(Auch die schlauesten Computerexperten vergessen ab und zu, die Windows Vista-Stummoption wieder auszuschalten.)

Czasami podczas logowania do usługi Hotmail może wystąpić błąd i wyświetli się komunikat „Prawdopodobnie wystąpił tymczasowy problem z

Ab und zu kann es vorkommen, dass Sie sich bei Hotmail anmelden und eine Fehlermeldung angezeigt wird wie: „Es gibt derzeit vermutlich ein

czasami {Adv.} (auch: czasem)

hin und wieder {Adv.}

czasami {Adv.}

zeitweise (gelegentlich) {Adv.}

czasami {Adv.} (auch: niekiedy)

bisweilen {Adv.} [gehob.]

To rzadkie, lecz poważne działanie niepożądane czasami bywa śmiertelne.

Diese seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung kann bisweilen tödlich verlaufen.

Zwykle występują podczas infuzji, w ciągu 1 godziny po jej zakończeniu lub czasami także po tym okresie.

Sie treten in der Regel während der Infusion, innerhalb einer Stunde nach der Infusion, bisweilen aber auch erst später auf.

Te działania niepożądane zwykle występują podczas infuzji, w ciągu 1 godziny po jej zakończeniu lub czasami także po tym okresie.

Diese Nebenwirkungen treten in der Regel während der Infusion, innerhalb einer Stunde nach der Infusion, bisweilen aber auch erst später

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "czasami":

Beispielsätze

Beispielsätze für "czasami" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

MA: Czasami.

MA: Von einigen schon.

Czasami się nie goliłem.

Ich badete kaum.

Czasami warto mieć trochę czekolady.

Irgendwelche anderen Vermutungen?

Czasami musisz przegrać, żeby wygrać.

Niemals aufgeben, niemals nachgeben.

Czasami nawet martwe zwierzęta, niestety.

Sogar gelegentlich ein totes Tier, leider.

Czasami reakcje te mogą być ciężkie.

Diese Reaktionen können schwerwiegend sein.

Czasami komputery wymagają nieco konserwacji.

Computer müssen gelegentlich gewartet werden.

Czasami ci ludzie to naziści. ~~~ mój Boże.

Ich wette, dass alle Ihre Schuhe ähnlich sind.

Czasami pomaga sobie rękami, czasami nogą.

Er ist sozusagen ein menschlicher Flugzeugrumpf.

szczepieniu i czasami kończyły się zgonem.

auftraten und in einigen Fällen zum Tod führten.

Czasami ludzie mówią: „Nie potrafię ciąć.

Es sind alles wichtige Möglichkeiten.

Czasami ludzie mówią: „Nie potrafię ciąć.

Es sind alles wichtige Möglichkeiten."

Czasami nadal tak robimy.

Aber heute nutzen wir eine Stickstoff-Druckkanone.

Ponieważ okresy zmian są niebezpiecznymi czasami.

Weil Übergangszeiten gefährliche Zeiten sind.

Ja negocjowałem z nimi, czasami się spotykaliśmy.

Aber ich führte die Verhandlungen.

Czasami warto mieć trochę czekolady.

Sie möchten wohl etwas Schokolade hier unterbringen.

Czasami są to bardzo małe zakupy.

34 Cent Gebühr für eine internationale Überweisung.

Czasami wystarczająco duży, by stać się oficjalnym.

Sie ergreifen die Initiative für etwas.

Czasami lepszym rozwiązaniem jest przywrócenie zieleni.

Machmal wiederbegrünen ist wirklich die bessere Antwort.

(czasami skierowane przeciwko innym), psychoza, również wo

Veränderung des geistigen Zustandes§

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"czasami" Deutsch Übersetzung

czasami {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "czasami":

Beispielsätze

Beispielsätze für "czasami" auf Deutsch

Ähnliche Wörter