Polnisch-Deutsch Übersetzung für "bywać"

"bywać" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 70

bywać {Verb}

bywać {Vb.} (auch: zwiedzać, uczęszczać, odwiedzać, odwiedzić)

besuchen [besuchte|besucht] {Vb.}

bywać {Vb.} (auch: przestać, przestawać)

verkehren [verkehrte|verkehrt] {Vb.}

bywać {Vb.}

zu sein pflegen {Vb.}

bywać

oft zu sein pflegen

bywać {Vb.}

oft zu sein pflegen {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "bywać":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bywać" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Bywa mała albo duża.

Sie ist klein und groß.

Życie bywa... brudne.

Das Leben kann eine Sauerei sein.

Tak więc intuicja bywa pomijana.

Sie wird also vernachlässigt.

To niebywała poprawa.

Es gab erstaunliche Verbesserungen.

Niektóre ich pomysły bywają dziwne.

Einige dieser Ideen sind ungewöhnlich.

Nawet lekarze bywają pacjentami.

Selbst Ärzte sind gelegentlich Patienten.

Wiem, że droga do tego była niebywale trudna.

Und ich weiß, dass dieser Weg sehr schwer war.

Zaburzenia czynności wątroby bywają związane z PAH.

Die PAH ist mit Leberfunktionsstörungen assoziiert.

Popularne sudoku bywa zalecane przez lekarzy.

Es gibt ein paar Ärzte, die es sogar verschreiben.

Tak to zazwyczaj bywało.

Und das war natürlich die weit verbreitete Geschichte.

Egzekwowanie zasad bywa trudne.

Das Durchsetzen von Regeln kann zu einem Machtkampf werden.

Czasem bywam zapraszany na przedziwne konferencje.

Manchmal werde ich eingeladen verrückte Vorträge zu halten.

I jeśli zdołacie tak zrobić, staną się rzeczy niebywałe.

Und wenn Sie das tun können.

I jeśli zdołacie tak zrobić, staną się rzeczy niebywałe.

Und wenn Sie das tun können. ~~~ passieren unglaubliche Dinge.

Jak to w nauce bywa, spotkała nas niespodzianka.

Dann hatten wir eine der kleinen Überraschungen der Wissenschaft.

Wiedza tych ludzi o środowisku naturalnym jest niebywała.

Der Wissensschatz dieser Menschen über die Natur ist unglaublich.

To znaczy, bywałem zmęczony wieczorami, ale miałem 56 lat.

Ich meine, ich war abends jeweils müde, aber ich war 56 Jahre alt.

Taka nierównowaga bywa tak głęboka, że dana osoba jest niekomunikatywna.

Dadurch kann es so weit kommen, dass eine Person nie Sprache entwickelt.

Miałem nadzieję, że -- ja to często bywa -- przypadkiem na coś wpadnę.

in der Hoffnung - wie so oft -- über etwas zu stolpern.

To rzadkie, lecz poważne działanie niepożądane czasami bywa śmiertelne.

Diese seltene aber schwerwiegende Nebenwirkung kann gelegentlich tödlich sein.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"bywać" Deutsch Übersetzung

bywać {Verb}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "bywać":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bywać" auf Deutsch

Ähnliche Wörter