Polnisch-Deutsch Übersetzung für "byt"

"byt" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

byt {Substantiv}

byt {m} (auch: jestestwo)

Sein {n}

Niejaki Jean-Paul Sartre napisał książkę o tytule "Byt i nicość".

Dann hat jemand namens Jean-Paul Sartre ein Buch geschrieben mit dem Titel "Das Sein und das Nichts".

Obrazem Boga jest byt absolutny, absolutna świadomość, wiedza i mądrość, absolutne współczucie i miłość.

Das Ebenbild Gottes ist Absolutes Sein, absolute Bewusstheit und Wissen und Weisheit und absolutes Mitgefühl und Liebe.

Przypadek Kurdystanu i Palestyny świadczy o tym, że niepodległość bez infrastruktury nie ma racji bytu.

Die Lehre aus Kurdistan und Palästina ist, dass Unabhängigkeit alleine, ohne Infrastruktur, nutzlos ist.

Ale jeśli maksymalne pH komórek wynosi około siedem to wiązania wodorowe nie miały racji bytu.

Wenn aber der pH-Höchstwert der Zellen ungefähr sieben ist, können diese Wasserstoff-Verbindungen nicht bestehen.

Nie sądzę, żeby to miało rację bytu.

Ich glaube nicht, dass es berechtigt ist.

byt {m}

Dasein {n}

byt (zapewnić byt) {m}

Existenz (die Existenz sichern) {f}

byt {m} [Phil.]

Wesen {n} [Phil.]

Czy to nie ironiczne, że chrześcijanie, którzy twierdzą, że wierzą w nieskończony, niepoznawalny byt, spętali Boga w zamkniętych systemach...

Ist es nicht ironisch, dass Christen, die behaupten, an ein unendliches, unerkennbares Wesen zu glauben, Gott in geschlossene Systeme und...

byt {m} [Phil.]

Entität {f} [Phil.]

Beispielsätze

Beispielsätze für "byt" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Nawet ukułem określenie dla tego bytu w komputerze.

Auch prägte ich einen Begriff für diese Computereinheit.

Od początku trzeba walczyć o byt i rozmnażać się.

Man muss von Beginn an leben, überleben, sich fortpflanzen.

Wydaje się, że nie mają one prawa bytu.

Und man kann sich nicht vorstellen, dass sie dort überleben können.

Staramy się tylko poprawić nasz byt, ale różnice zamożności się powiększają.

Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern.

Staramy się tylko poprawić nasz byt, ale różnice zamożności się powiększają.

Aber die Kluft zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander.

Przez co reszta z nas, znacząca większość, musi walczyć o byt.

Und der Rest von uns, die große Mehrheit von uns, kämpft, um über die Runden zu kommen.

I pracują razem aby wspomóc nasze ciała -- olbrzymia ilość bytów, których nigdy nie zobaczymy -- działa jak należy.

Und ihre Zusammenarbeit hilft unseren Körpern -- riesigen Organisationen, die sie nie sehen werden -- um richtig zu funktionieren.

Sednem jest to, że musimy zawsze dążyć do poprawiania bytu.

Es geht darum, die Art, wie wir unsere Organisationen gestalten zu ändern, die Art, wie wir unser Land regieren und wie wir unser Leben leben.

Ponadto uważam, że jako narzędzie koncepcyjne służące rozważaniu o głębokim problemie mieszkaniowym ludzi całkowicie nie ma racji bytu.

Wir können es nicht haben.

Ponadto uważam, że jako narzędzie koncepcyjne służące rozważaniu o głębokim problemie mieszkaniowym ludzi całkowicie nie ma racji bytu.

Und ich denke, als Konzeptrahmen, um über das tiefgründige Problem der menschlichen Siedlungen zu denken, hilft es nicht viel.

Prawdę mówiąc jest to dziedzina sztuki według wielu z nas zagrożona. ~~~ Może zostać pozbawiona racji bytu przez technologię.

Also, offen gesagt befürchten viele von uns, die in der Branche arbeiten, dass die Branche durch Technologie bedroht und möglicherweise entformt wird.

Zawsze wydawało się to wielką niewiadomą w jaki sposób natura, niemal że bez wysiłku, produkuje tak wiele bytów, które wydają się tak skomplikowane.

Wissen Sie, es schien immer wie ein großes Rätsel, wie es die Natur anscheind so spielend schafft, so viel zu produzieren, das uns so komplex erscheint.

Może zostać pozbawiona racji bytu przez technologię.

Abhängig davon, wen man liest, steht ein Kunstverband oder ein Künstler, der versucht die Aufmerksamkeit eines potentiellen Einzelticket-Käufers zu erlangen im Wettstreit mit drei- bis 5.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Polnisch-Deutsch Übersetzung für "byt"

"byt" Deutsch Übersetzung

byt {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "byt":

Beispielsätze

Beispielsätze für "byt" auf Deutsch

Ähnliche Wörter