Polnisch-Deutsch Übersetzung für "był"

 

"był" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 1196

był {Verb}

był {Vb.}

er war {Vb.}

Był tam maluch, który cały czas się wywracał. ~~~ Nie był za dobry w chodzeniu.

Er war noch ein Kleinkind und nicht sehr gut darin und er fiel ständig hin.

Nie był pierwszy, nie wzbogacił się, nie zdobył sławy, więc zrezygnował.

Er war nicht der Erste, er wurde nicht reich, er wurde nicht berühmt, also gab er auf.

W dodatku był na tyle miły aby nam to przysłać i wyjawić jak to działa.

Und er war so freundlich, das zu posten und uns die Auflösung zu geben.

Nie był jedynym człowiekiem, który cierpiał zanim wprowadzono prawa obywatelskie w Ameryce.

Er war nicht der einzige Mann, der an einem Amerika ohne Bürgrechte litt.

NK: Tak się składa, że jestem jego synem. ~~~ To był mój ojciec. ~~~ Mężczyzna: Naprawdę?

NK: Nun, eigentlich bin ich hier, weil ich der Sohn des Architekten bin, er war mein Vater.

był {Vb.}

sie war {Vb.}

Ona była z Nowej Anglii i przez to szorstka, a on był ten kurtuazyjny.

Sie war Neuengländerin und grob, und er war das vornehme Gegenstück.

Ale tym co najbardziej na nas wpłynęło, był wpis od jej siostry, wiecie, napisała na blogu, że...

Also diese Frau, ihr Name war Emma und sie war eine Bloggerin in unserem TypePad-Service.

Tak naprawdę policjant był pewnie jakieś 15 cm wyższy ode mne, a ona sięgała mu dotąd.

Tatsächlich war er 15 cm größer als ich, und sie war so groß.

Miał rację, pomysł był głupi, ale dało się go przetestować.

Aber er hatte Recht, es war eine blöde Idee. ~~~ Aber sie war überprüfbar blöd.

Ale to nie był jedyny powód, na drogę życia składa się wiele ścieżek.

Sie war nicht der einzige Grund, und das Leben besteht nicht aus einfachen Erzählungen, die nur einen Grund haben.

był {Vb.}

es war {Vb.}

Był to swego rodzaju żart. ~~~ Słowo to pochodzi z greki i jest dwuznaczne.

Es war irgendwie ein Scherz, weil es aus dem griechischen eine Doppelbedeutung hat.

Jak widać, był to pas ziemi w kształcie półksiężyca, o wysokiej żyzności gleby.

Wie Sie sehen hatte das Gebiet die Form eines Halbmondes. ~~~ Und es war auch fruchtbar.

Poza tym, jak wiecie, Hindenburg nie był zbyt pewnym środkiem lokomocji.

Also, wissen Sie, es war unvermeidlich, daß die Hindenburg verschwinden würde.

Nie był już wierny swojemu dziedzictwu; nie był wierny Waltowi Disneyowi.

Es war seiner Herkunft nicht länger treu, oder dem Ruf von Walt Disney.

To był najbiedniejszy dystrykt w prowincji, a dzika przyroda uległa całkowitej zagładzie.

Es war der ärmste Distrikt der ganzen Provinz, und das gesamte Tierreich war ausgelöscht.

być {Verb}

być [jestem|był] {Vb.}

sein [war|gewesen] {Vb.}

on był (Czas przeszły)

er/sie/es ist gewesen (Indikativ Perfekt)

on był (Czas przeszły)

er/sie/es war (Indikativ Präteritum)
 

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "być":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "był" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Kim byś był?

Wie reden?

Był w błędzie.

Er lag falsch.

To był 1986 rok.

1986 also.

Był symbolem.

Und sie liebten ihn.

To był Hamburg.

Und zwar in Hamburg.

"Był zaszczycony.

Sie lächelte gewitzt.

I taki sam był humor.

Und Humor ebenso.

Był dla mnie mentorem.

Mein Mentor.

To był gwizd.

So kann Pfeifen klingen.

Był duży ruch.

Er zeigte immer hier hin.

Był sobotni poranek.

Ich rief meine Mutter an.

Nie był nigdy promowany.

Es wurde nie gepsonsert.

Był to serwis Nerve.com,

Sie hieß Nerve.com,

Był zachwycony.

Sie ging in die Oberstufe.

Był w betonie.

Und das ging in den Beton.

Wiatr był bardzo silny.

Der Wind wehte sehr stark.

Jego celem był rezultat.

Er verfolgte das Ergebnis.

Ale to był jedyny plan.

Ich muss also Hilfe holen.

Był bardzo podekscytowany.

Und er immer: "Ja, ja, ja.
 

Forum-Ergebnisse

"był" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

bylina · bynajmniej · bypass · bystrooki · bystrość · bystry · bystrza · byt · Bytom · bywać · był · były · bzdet · bzdura · bzdurny · bzdury · bzik · bzyczeć · bzyczenie · bzykać · bzyknąć

Suche weitere Wörter im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.