"biznes" Deutsch Übersetzung

PL

"biznes" auf Deutsch

PL biznes
volume_up
{Maskulin}

biznes (auch: firma)
Stanowi to również okazję dla biznesu, który odpowiada na potrzeby tego segmentu.
Darum sehen wir dies als eine Chance für eine Firma, die die Bedürfnisse dieses Segments adressiert.
Oto garaż, w którym powstał Hewlett-Packard Wiadomo, każdy, kto rozpoczyna swój biznes w garażu, kończy zakładając Hewlett-Packard.
. ~~~ Wir wissen, dass jeder, der in einer Garage eine Firma gründet, am Ende Hewlett-Packard gründet.
Rozkręciliśmy jego działalność na tyle, że zaczął swój własny biznes. ~~~ Zarabia mnóstwo pieniędzy, wykonując meble na zamówienie dla bogatych ludzi.
Wir haben ihn dadurch in seine eigene Firma gestartet Er macht ein Haufen Geld durch das Anfertigen von speziellen Möbeln für reiche Leute.
biznes
To nie zwykły biznes. ~~~ To coś co biznes zmienia.
Und ich sage Ihnen, das ist nicht einfach ein Geschäft wie üblich.
Es ist nie ein Geschäft, es ist immer ein Vergnügen.
Wissen Sie, Kunst und Kultur sind das große Geschäft.
biznes (auch: sprawa)
biznes (auch: transakcja)

Synonyme (Polnisch) für "biznes":

biznes

Beispielsätze für "biznes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishPracę nad nim zaczęliśmy w Carnegie Mellon, a potem zrobiliśmy z tego biznes.
Wir starteten das hier bei Carnegie Mellon, dann machten wir daraus ein Start-up-Unternehmen.
PolishW rezultacie, biznes musi dostarczać nie tylko towary ale też wartości.
Und daher müssen Unternehmen nicht nur Wert, sondern auch Werte liefern.
PolishZaobserwujemy dalszą ewolucję tego rodzaju moralności klasy biznes.
Wir werden die weitere Evolution dieser Art von Business-Class-Moral sehen.
PolishTo interesujące, co biznes może zrobić z nowym podejściem klientów.
Und dann zeigt sich noch diese Forwärtsbewegung, weg von Dollar und Cents.
PolishKluczem do wierności samym sobie jest zrozumieć czym jest nasz biznes.
Der Schlüssel sich selbst treu zu sein ist, zu wissen wer man ist.
PolishPozwólcie jednak, że zakończę czymś znacznie ważniejszym niż biznes.
Es ist der Frage, wie sich das mit unseren Kindern verbinden lässt.
PolishChris Anderson: Shaffi, jest to niezwykle ekscytujący pomysł na biznes.
Chris Anderson: Shaffi, das ist eine aufregende Geschäftsidee.
Polish. ~~~ Naszych klientów obchodzą tylko wyniki, to biznes.
OK? Nun, wir beschäftigen uns nur mit Leuten, die Resultate sehen wollen und das ist die Welt der Wirtschaft.
PolishTo najszybciej rozwijający się biznes w całym przemyśle pogrzebowym.
Der am schnellsten wachsende Zweig der Bestattungsindustrie.
PolishJest niedopasowanie pomiędzy tym co wie nauka a tym co robi biznes.
Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß, und dem, was die Geschäftswelt tut.
PolishNie zatrudniliśmy McKinseya, by zrobił nam biznes plan.
Wir engagierten nicht McKinsey, um einen Geschäftsplan aufzustellen.
PolishBiznes: Najniższe w Unii Europejskiej korzyści wnoszone do społeczeństwa przez przedsiębiorców.
dass Unternehmer der Gesellschaft Vorteile verschaffen.
PolishTo interesujące, co biznes może zrobić z nowym podejściem klientów.
Was Unternehmen tun können, um sich mit dieser neuen Einstellung zu indentifizieren, ist wirklich interessant.
PolishMyślę, że to rodzaj moralności klasy biznes.
Irgendwie glabue ich, dass ist so eine Art Business-Class-Moral.
PolishTaki był biznes plan amerykańskiego rolnictwa.
Es war der Geschäftsplan der amerikanischen Landwirtschaft.
PolishKiedy studiowałam na pierwszym roku, biznes mamy zbankrutował, więc jej pomagałam.
Als ich damals in meinem ersten Studienjahr war, war gerade das Unternehmen meiner Mutter untergegangen, also habe ich sie unterstützt.
PolishPowiedzieliśmy - w porządku, spotkajmy się, przynieście nam swój biznes plan, co też zrobili.
Und wir sagten, das -- das ist in Ordnung, treffen wir uns, ihr bringt uns euren Business-Plan mit, was sie tatsächlich machten.
PolishNie chce widzieć nikogo, kto mi mówi: "Hej, mam super pomysł na biznes o którym nic nie wiem.
Ich will also niemanden haben, der sagt: „Hey, ich habe eine großartige Idee in einem Bereich, über den ich nicht Bescheid weiß.
PolishBiznes działa na odnawialnej energii.
Der ganze Betrieb wird durch nachhaltige Energie versorgt.
PolishTo jest wszystko biznes.
Statt dessen sollte man Mediengesellschaften wie Unternehmen behandeln.