Polnisch-Deutsch Übersetzung für "biznes"

 

"biznes" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 204

biznes {Substantiv}

biznes {m} (auch: firma)

Firma {f}

Oto garaż, w którym powstał Hewlett-Packard Wiadomo, każdy, kto rozpoczyna swój biznes w garażu, kończy zakładając Hewlett-Packard.

Das ist die Hewlett-Packard-Garage. ~~~ Wir wissen, dass jeder, der in einer Garage eine Firma gründet, am Ende Hewlett-Packard gründet.

Rozkręciliśmy jego działalność na tyle, że zaczął swój własny biznes. ~~~ Zarabia mnóstwo pieniędzy, wykonując meble na zamówienie dla bogatych ludzi.

Wir haben ihn dadurch in seine eigene Firma gestartet Er macht ein Haufen Geld durch das Anfertigen von speziellen Möbeln für reiche Leute.

Jednym był Ray Anderson, który przekształcił -- (Oklaski) -- przekształcił, jak wiecie, część imperium zła w bezemisyjny lub prawie bezemisyjny biznes.

Der eine war Ray Anderson, der - (Applaus) der ein Teil des schlechten Reiches in eine "zero-footprint" oder fast "zero-footprint" Firma gewandelt hat.

Zebrania i managerowie to 2 główne bolączki biznesu, szczególnie w biurach.

Meetings und Manager sind heute also die zwei Hauptprobleme in Firmen, besonders in Büros.

Myślę że musimy również wspierać kiedy tworzone są biznesy i zapewniać, aby kobiety sobie pomagały.

Wir müssen uns gegenseitig unterstützen wenn Firmen gegründet werden und sichergehen, dass wir Frauen uns helfen.

biznes {m}

sprzedawać swój biznes

sein Geschäft verkaufen

Otworzyła sklep z komputerami, potem studiowała, by zostać kosmetyczką i otworzyła inny biznes.

Sie eröffnete ein Computergeschäft, machte dann eine Kosmetikerausbildung und eröffnete noch ein Geschäft.

To nie zwykły biznes. ~~~ To coś co biznes zmienia.

Und ich sage Ihnen, das ist nicht einfach ein Geschäft wie üblich.

Wcale nie chciałem, ale tata powiedział: "To będzie twój kolejny biznes."

Ich wollte keine Zeitungen austragen, aber als ich 10 war, sagte mein Vater: "Das ist dein nächstes Geschäft."

Ponieważ myślałem, i nadal utrzymuję, że poważne i niezależne przedsiębiorstwa medialne to doskonały biznes.

Denn ich dachte, und denke das immer noch, dass seriöse und unabhängige Medienunternehmen ein tolles Geschäft sind.

biznes {m} (auch: sprawa)

biznes {m} (auch: transakcja)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Polnisch) für "biznes":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "biznes" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "biznes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Kto z was nacierpiał się przez dzieciństwo spędzone na pracy w rodzinnym biznesie?

Wer von Ihnen ist in einem Familienunternehmen aufgewachsen und hat das erlitten?

Zacząłem od działu z planami biznesowymi szukając rozwiązania dla biznesu.

Zuerst stöberte ich im Wirtschaftsbereich umher, um eine Geschäftslösung zu finden.

Jeżeli nie mają towaru, nie mają biznesu: martwią się tym czy produkt jest dostępny.

Ihnen geht es um Verfügbarkeit, also ist ihr größtes Risiko, gar kein Produkt zu haben.

Jestem geologiem, ukończyłem studia w 1951 r. i całe swoje życie jestem w tym biznesie.

Ich bin Geologe, habe die Schule 1951 beendet, und war seitdem immer in der Industrie.

W świecie biznesu nikt by tak nie zrobił. ~~~ Weźmy np. przewóz towarów.

Gut, in der Wirtschaft wäre das sicher nicht der Weg, den wir einschlagen würden.

„System Windows jest de facto standardem w świecie biznesu”, mówi Chris.

"Windows ist de facto das Standardbetriebssystem für die Geschäftswelt“, sagt Chris.

W rezultacie, biznes musi dostarczać nie tylko towary ale też wartości.

Und daher müssen Unternehmen nicht nur Wert, sondern auch Werte liefern.

Na koniec zasugeruję jak można to wykorzystać w prawdziwym świecie. ~~~ Zacznę od biznesu.

Und jedes Mal, wenn du auf eine Mission gingst, wurden dir Drachen-Tötungspunkte gezahlt.

Pozwólcie jednak, że zakończę czymś znacznie ważniejszym niż biznes.

Aber lassen Sie mich mit etwas viel wichtigerem enden - viel wichtiger als Geschäfte.

Dlaczego zadaję te wszystkie biznesowe pytania, zamiast po prostu pokazywać im strony?

Warum stellte ich ihnen all diese geschäftlichen Fragen, anstatt ihnen nur Seiten zu zeigen?

Zaobserwujemy dalszą ewolucję tego rodzaju moralności klasy biznes.

Wir werden die weitere Evolution dieser Art von Business-Class-Moral sehen.

To interesujące, co biznes może zrobić z nowym podejściem klientów.

Und dann zeigt sich noch diese Forwärtsbewegung, weg von Dollar und Cents.

Pozwólcie jednak, że zakończę czymś znacznie ważniejszym niż biznes.

Es ist der Frage, wie sich das mit unseren Kindern verbinden lässt.

Pracę nad nim zaczęliśmy w Carnegie Mellon, a potem zrobiliśmy z tego biznes.

Wir starteten das hier bei Carnegie Mellon, dann machten wir daraus ein Start-up-Unternehmen.

Własnie oni, zgodnie z badaniami są najlepszymi liderami w biznesie.

Laut dieser Untersuchung, geben sie die besten Führungspersonen ab.

Oczywiście jest wiele rzeczy: modele biznesowe, finanse, rynek itd.

Ich bin mir also sicher, ein bisschen über Investment-Akquise zu wissen.

Kluczem do wierności samym sobie jest zrozumieć czym jest nasz biznes.

Der Schlüssel sich selbst treu zu sein ist, zu wissen wer man ist.

Zastosowanie jej zasad w projektowaniu, promowanie innowacji w świecie biznesu.

Die Prinzipien werden auf Designideen angewandt, um Innovationen in der Firmenwelt zu fördern.

Jeden z najprostszych faktów w biznesie jest zwykle zaniedbywany.

Sehr oft vernachlässigen wir eine der schlichtesten Tatsachen des Geschäftslebens.

Ludzie biedni to ludzie biznesu bez wiedzy i dostępu do kredytu.

Denn arme Menschen sind Geschäftsmänner mit einem Mangel an Fähigkeiten und Kreditmöglichkeiten.
 

Neue Polnisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Sind Dir bestimmte polnische Ausdrücke oder polnische Redewendungen vertraut? Kennst Du spezifische polnische Fachbegriffe? Wenn dies der Fall ist, dann kannst Du polnische und deutsche Wörter zum Polnisch-Deutsch Wörterbuch hinzufügen und so Dein Wissen teilen.

PolnischPolnisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Telefonflat, Weiß, Dunkel, Halskrause, beteiligt sein an

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Russisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.