Zusammenfassung

umilmente {Adverb}
humbly · lowly

umile {Adjektiv}
humble · lowly

Alle Details

Synonyme

umilmente: dimessamente · modestamente · ossequiosamente

umile: basso · dimesso · misero

mehr (11)

Beispielsätze

... umilmente agli altri paesi...
... stavolta molto più umilmente, bussa nuovament...
... e ci permettiamo umilmente di suggerirne la...

mehr (5)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italienisch-Englisch Übersetzung für "umilmente"

"umilmente" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-9 von 9

umilmente {Adverb}

umilmente {Adv.} (auch: modestamente, con umiltà)

humbly {Adv.}

Il lavoro che noi, umilmente, come commissione abbiamo cercato di portare avanti rischia di essere compromesso.

The work with which we, as a committee, tried humbly to make progress is at risk of being undermined.

Ai compatrioti socialisti spagnoli mi permetto di consigliare umilmente che si facciano guidare dall'interesse generale.

And I would humbly like to advise my Spanish Socialist compatriots to be guided by the general interest.

Visto che Dio fermerà la guerra e la fame, che è quello che voglio anch'io, tutto quello che devo fare è credere umilmente.

Because God is going to stop war and hunger -- all these things I wanted to do -- all I have to do is humbly follow.

Tutto quello che devo fare è credere umilmente.

All I have to do is humbly follow.

L'ho portata con me oggi sul palco a fare da testimone di questo viaggio particolare, che umilmente ci ricorda del periodo di grazia

So I thought I'd bring her with me today on stage, to have her as a witness of a remarkable journey, which humbly reminds us of the period

umilmente {Adv.} (auch: modestamente, poco, in basso, male)

lowly {Adv.}

umile {Adjektiv}

umile {Adj. m./f.} (auch: modesta, modesto)

humble {Adj.}

In effetti, in futuro potrebbe rendersi necessario un atteggiamento un po'più umile.

A rather more humble attitude may in actual fact be necessary in the future.

Tuttavia quel «sino alla fine» non si compì nel gesto umile della lavanda dei piedi.

Yet this to the end was not accomplished in the humble gesture of washing feet.

L'umile patata. E ho passato molto tempo -- 25 anni -- a preparare le patate.

The humble potato -- and I've spent a long time, 25 years, preparing these.

Quando si tratta della crisi della mucca pazza mi sento ancora molto modesto e molto umile.

In terms of the mad cow crisis, I still feel very modest and very humble.

Percorrete con lei la via umile e semplice della maturità cristiana, alla scuola del Vangelo.

Walk with her the humble and simple way of Christian maturity, at the school of the Gospel.

umile {Adj. m./f.} (auch: semplice, basso, senza pretese, modesto)

lowly {Adj.}

Poi arrivò un umile economista, anche lui padre, che usava la cura costosa e complicata.

But then along came a lowly economist, who had children himself, and he used the expensive and complicated treatment.

Perchè l'umile abalone può stendere strati di cristalli di carbonato di calcio che creano questa magnifica, iridescente madreperla.

Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "umilmente":

Synonyme (Italienisch) für "umile":

Beispielsätze

Beispielsätze für "umilmente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Raccomando umilmente agli altri paesi d’ Europa di imparare la lezione.

I implore the rest of Europe to learn the lessons.

Dopo anni di addestramento, disciplina, ricerca e fatica, ritorna, stavolta molto più umilmente, bussa nuovamente alla porta

After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. With much greater humility, he knocks again on the door.

Siamo molto contenti dell'iniziativa per la creazione di un osservatorio europeo per il razzismo e la xenofobia e ci permettiamo umilmente di suggerirne la sede.

We are delighted with the initiative to create a European Observatory for Racism and Xenophobia and we would modestly suggest a home for it.

Applicando il principio “ dividi e impera”, la Russia sta siglando accordi con gli Stati più forti a scapito di quelli più deboli e l’ Unione europea lo accetta umilmente.

Operating the principle of 'divide and rule ', Russia is making agreements with stronger states over the heads of weaker ones, and the EU meekly accepts this.

Ma dopo circa tre mesi dal lancio del marchio profilattici ho ricevuto una lettera di protesta, così mi sono seduto ed ho scritto una lunga lettera scusandomi umilmente con questa signora.

But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"umilmente" Englisch Übersetzung

umilmente {Adverb}

umile {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "umilmente":

Synonyme (Italienisch) für "umile":

Beispielsätze

Beispielsätze für "umilmente" auf Englisch

Ähnliche Wörter