Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Italienisch-Englisch Übersetzung für "umanità"

 

"umanità" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 577

umanità {Substantiv}

humanity {Subst.}

Onorevoli colleghi, oggi è un triste giorno di commemorazione per l’intera umanità.

Ladies and gentlemen, today is a sad day of commemoration for the whole of humanity.

L'energia non è una merce come le altre, ma costituisce un bene comune dell'umanità.

Energy is not a commodity like any other: it is a common asset for humanity.

Al banchetto dell’umanità non c’è abbastanza posto per tutte le generazioni.

At the banquet of humanity, there is not enough room for all of the generations.

Efficacia e umanità, ecco ciò che mi piace in questo progetto di direttiva.

Effectiveness and humanity: that is what pleases me in this proposal for a directive.

Sebbene questi abbia sperperato il patrimonio, è però salva la sua umanità.

Although the son has squandered the inheritance, nevertheless his humanity is saved.
humaneness {Subst.}

Tutti gli standard del diritto internazionale non potranno mai compensare ciò che disperatamente si percepisce così poco in questo conflitto: un appello all'umanità.

All of the standards of international law will not make up for what we hear so desperately little of in this conflict - an appeal for humaneness.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "umanità":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "umanità" auf Englisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "umanità" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In pratica tutta una parte dell' umanità si è lanciata in quella riflessione.

In other words a large part of the human race was giving its mind to this subject.

Senza aziende che producono merci e prestano servizi, l'umanità non può esistere.

Society cannot survive without businesses which produce goods and provide services.

Sono state le scoperte degli ultimi 2.000 anni. ~~~ E' l'umanità che va avanti.

That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward.

In pratica tutta una parte dell'umanità si è lanciata in quella riflessione.

In other words a large part of the human race was giving its mind to this subject.

Quantità minime di plutonio sono sufficienti per avvelenare tutta l'umanità.

Even the tiniest amounts of plutonium are enough to poison the whole of mankind.

Sembrerebbe che non ci siano posti a sufficienza al banchetto dell'umanità.

There would seem not to be enough room at the banqueting table of the human race.

La preservazione delle foreste è cruciale nell'interesse di tutta l'umanità.

The preservation of the forest is crucial to the interests of the whole of humankind.

Signor Presidente, quando Pandora aprì il vaso ne uscirono tutti i mali dell'umanità.

Mr President, when Pandora opened her box all the ills of mankind were released.

Un archetipo femminile: colei che riceve le grida dell'umanità sofferente.

It's a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world.

E' forse questo quell' umanità e quella solidarietà che chiediamo nei nostri testi?

Is that the humanitarianism and solidarity which inspires our resolutions?

E'forse questo quell'umanità e quella solidarietà che chiediamo nei nostri testi?

Is that the humanitarianism and solidarity which inspires our resolutions?

Signor Presidente, l'ambizione è una beffa degli dei nei confronti dell'umanità.

Mr President, ambition is a practical joke played by the gods on mankind.

Stiamo per iniziare la più grande esplorazione della storia dell'umanità.

We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known.

Cosa significa per il futuro dell'umanità, che diventeremo tutti dei cyborg?"

What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?"

Signor Presidente, onorevoli deputati, l'umanità nel XXI secolo avrà bisogno di acqua.

We know that what mankind will lack in the twenty-first century is water.

Sessant'anni fa abbiamo vissuto una delle guerre più brutali della storia dell'umanità.

Sixty years ago, we lived through one of the worst wars in the history of mankind.

Tutte le testimonianze indicano che i prigionieri sono stati trattati con umanità.

All the evidence suggests that the detainees have been treated humanely.

Dall’alba dei tempi l’umanità è riuscita ad adeguarsi al clima naturale.

Since the dawn of time, humankind has been able to adapt to the natural climate.

Questa è la piaga psicologica principale dell'umanità nel ventunesimo secolo.

It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.

Cosa sta succedendo e quanto grave è la situazione per noi e per il futuro dell'umanità?

What is happening and just how serious is it for us and the future of mankind?
 

Neue Italienisch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Fehlt Dir die passende Übersetzung im Italienisch-Englisch Wörterbuch? Weißt Du vielleicht eine andere regionale Übersetzung auf Italienisch oder Englisch? Gib jetzt einen neuen Übersetzungsvorschlag ein.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: relazione semestrale, barra, piangere fino ad addormentarsi, facile da digerire, tappare un buco

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.