Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Italienisch-Englisch Übersetzung für "umanità"

 

"umanità" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 587

umanità {Substantiv}

humanity {Subst.}

Al banchetto dell’ umanità non c’ è abbastanza posto per tutte le generazioni.

At the banquet of humanity, there is not enough room for all of the generations.

Ho avuto seri dubbi sulla sua efficacia, e sulla mia stessa fede nell'umanità.

And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.

Al banchetto dell’umanità non c’è abbastanza posto per tutte le generazioni.

At the banquet of humanity, there is not enough room for all of the generations.

Onorevoli colleghi, oggi è un triste giorno di commemorazione per l’ intera umanità.

Ladies and gentlemen, today is a sad day of commemoration for the whole of humanity.

Onorevoli colleghi, oggi è un triste giorno di commemorazione per l’intera umanità.

Ladies and gentlemen, today is a sad day of commemoration for the whole of humanity.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "umanità":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "umanità" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

E’ ora che l’Europa guardi all’immigrazione con serenità, franchezza e umanità.

It is high time that Europe addressed immigration calmly, frankly and humanely.

Ecco, la promessa sta per realizzarsi e un'era nuova si apre per l'intera umanità.

See, the promise is about to be fulfilled and a new age begins for all mankind.

Senza aziende che producono merci e prestano servizi, l'umanità non può esistere.

Society cannot survive without businesses which produce goods and provide services.

Sono state le scoperte degli ultimi 2.000 anni. ~~~ E' l'umanità che va avanti.

That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward.

La sua presenza ricca d'umanità, sul posto, ha significato molto per tutti noi.

His quite personal human presence on the spot meant a very great deal to all of us.

In pratica tutta una parte dell' umanità si è lanciata in quella riflessione.

In other words a large part of the human race was giving its mind to this subject.

In pratica tutta una parte dell'umanità si è lanciata in quella riflessione.

In other words a large part of the human race was giving its mind to this subject.

Quantità minime di plutonio sono sufficienti per avvelenare tutta l'umanità.

Even the tiniest amounts of plutonium are enough to poison the whole of mankind.

Signor Presidente, quando Pandora aprì il vaso ne uscirono tutti i mali dell'umanità.

Mr President, when Pandora opened her box all the ills of mankind were released.

Sembrerebbe che non ci siano posti a sufficienza al banchetto dell'umanità.

There would seem not to be enough room at the banqueting table of the human race.

La preservazione delle foreste è cruciale nell'interesse di tutta l'umanità.

The preservation of the forest is crucial to the interests of the whole of humankind.

Un archetipo femminile: colei che riceve le grida dell'umanità sofferente.

It's a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world.

Dio apre alla chiesa gli orizzonti di un'umanità più preparata alla semina evangelica.

Hence the Psalmist prays: "Let the light of your face shine on us, O Lord" (Ps 4:6).

E'forse questo quell'umanità e quella solidarietà che chiediamo nei nostri testi?

Is that the humanitarianism and solidarity which inspires our resolutions?

E' forse questo quell' umanità e quella solidarietà che chiediamo nei nostri testi?

Is that the humanitarianism and solidarity which inspires our resolutions?

Cosa significa per il futuro dell'umanità, che diventeremo tutti dei cyborg?"

What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg?"

Stiamo per iniziare la più grande esplorazione della storia dell'umanità.

We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known.

Signor Presidente, l'ambizione è una beffa degli dei nei confronti dell'umanità.

Mr President, ambition is a practical joke played by the gods on mankind.

Signor Presidente, onorevoli deputati, l'umanità nel XXI secolo avrà bisogno di acqua.

We know that what mankind will lack in the twenty-first century is water.

Sessant'anni fa abbiamo vissuto una delle guerre più brutali della storia dell'umanità.

Sixty years ago, we lived through one of the worst wars in the history of mankind.
 

Neue Italienisch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Fehlt Dir die passende Übersetzung im Italienisch-Englisch Wörterbuch? Weißt Du vielleicht eine andere regionale Übersetzung auf Italienisch oder Englisch? Gib jetzt einen neuen Übersetzungsvorschlag ein.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.