Italienisch-Englisch Übersetzung für "trasportatore"

IT trasportatore Englisch Übersetzung

IT trasportatore
play_circle_outline
{Maskulin}

  1. Allgemein
  2. Wirtschaft

1. Allgemein

trasportatore
Questi sono i nastri trasportatori che circolano.
trasportatore
trasportatore (auch: spedizioniere, agente di trasporto)

2. Wirtschaft

trasportatore
trasportatore

Beispielsätze für "trasportatore" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianCondizioni da osservare per esercitare l'attività di trasportatore su strada (
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (
ItalianOccorre rendere sistematicamente nota ai passeggeri l’identità del trasportatore.
The identity of the carrier must systematically be known to passengers.
ItalianLa responsabilità è perciò della società di trasporti e del trasportatore.
The responsibility thus lies with the transport company and driver.
ItalianIl problema nasce quando l’animale lascia l’allevamento, viene ceduto al trasportatore e continua il viaggio.
The problems start when the animal leaves the farm, goes to a haulier and moves onward.
ItalianNorme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l'attività di trasportatore su strada (
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (
ItalianSi trasferì negli USA, dove incontrò mio nonno, un trasportatore di cemento, e hanno avuto nove figli.
She moved to the United States, where she met my grandfather, who was a cement hauler, and they had nine children.
ItalianAccesso alla professione di trasportatore
Freedom of establishment in the transport sector
ItalianUn altro requisito per coloro che esercitano la professione di trasportatore è che devono essere professionalmente idonei.
Another requirement to be met by operators of a road haulage business is that must they be professionally competent.
ItalianIn fin dei conti, un trasportatore non concorre con una fabbrica chimica, ma con trasportatori di altri Stati membri.
After all, a lorry driver will not compete with a chemical company but rather with lorry drivers from other Member States.
ItalianChiedo: come pensa la Commissione di controllare e dimostrare la non osservanza delle direttiva da parte di un trasportatore?
What I would like to know is how the Commission intends to monitor whether a transporter is obeying the directives?
ItalianTale trasportatore è costretto a pagare una cifra troppo alta per quel bollo, a meno che gli sia riconosciuta un'esenzione speciale su base giornaliera.
He is paying over the odds for his vignette unless there is some special dispensation on a per diem basis.
ItalianLe disposizioni di questa Convenzione stabiliscono la presunzione di responsabilità del trasportatore e un limite di responsabilità di 10.000 dollari.
This convention provides that the airline is presumed to be liable for damage and sets the limit of liability at USD 10 000.
Italiantrasportatore di generi alimentari
Italiantrasportatore a coclea
ItalianIl problema nasce quando l’ animale lascia l’ allevamento, viene ceduto al trasportatore e continua il viaggio.
There is a difference between animals that are going for slaughter and animals that are continuing their journey, and there is a difference between cattle, sheep and pigs.
ItalianL'attività del trasportatore influisce chiaramente sul benessere degli animali, ma tali fattori tecnici non possono assolutamente essere sottovalutati.
Naturally, the behaviour of drivers also affects the welfare of animals, but the technical factors can by no means be underestimated.
ItalianSono contrario alla proposta di aumentare la disponibilità finanziaria minima richiesta ad un trasportatore su strada per poter operare nel settore.
I cannot support the proposed increase in the minimum financial requirement that a road haulage operator must possess in order to remain in business.
ItalianVengo ora al lavoro della signora Ţicău che riguarda le norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l'attività di trasportatore su strada.
I now come to Mrs Ţicău's work on common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.
ItalianIl cabotaggio è permesso purché non diventi un'attività continua e permanente in uno Stato membro diverso da quello in cui il trasportatore risiede.
Cabotage is permitted provided that it does not become a permanent or continuous activity in a Member State in which the transport operator is not resident.
ItalianAl giorno d' oggi il proprietario del prodotto potenzialmente inquinante non è ritenuto responsabile dell' inquinamento: di fatto l' unico accusato è il trasportatore.
At the present time, the owner of the potentially polluting products is not held accountable for the pollution. In practice, only the carrier is accused.