So schreibt man einen Brief in Englisch

Italienisch-Englisch Übersetzung für "trasportatore"

 

"trasportatore" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 170

trasportatore {Substantiv}

conveyer {Subst.}
conveyor {Subst.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "trasportatore" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Vanno coinvolti anche i trasportatori e i proprietari delle merci trasportate.

The carriers too must be involved, as well as the owners of the goods transported.

Condizioni da osservare per esercitare l'attività di trasportatore su strada (

Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (

E' un settore alquanto frammentato, fatto di molti piccoli trasportatori.

It is a very fragmented industry with very many drivers operating on a small scale.

Per contro, i trasportatori non britannici non pagano quando viaggiano in Gran Bretagna.

On the other hand non-British hauliers pay nothing when travelling in Britain.

E'un settore alquanto frammentato, fatto di molti piccoli trasportatori.

It is a very fragmented industry with very many drivers operating on a small scale.

Occorre rendere sistematicamente nota ai passeggeri l’identità del trasportatore.

The identity of the carrier must systematically be known to passengers.

   . – Signor Presidente, questa direttiva sta allarmando i trasportatori nel Regno Unito.

   . Mr President, this directive is causing alarm amongst hauliers in the UK.

Ci congratuliamo con i trasportatori in sciopero per il loro coraggio e la loro iniziativa.

We congratulate the striking lorry drivers on their courage and initiative.

La responsabilità è perciò della società di trasporti e del trasportatore.

The responsibility thus lies with the transport company and driver.

Non possiamo, quindi, punire i trasportatori per fattori esterni al di fuori del loro potere.

We cannot, therefore, punish hauliers for external factors over which they have no influence.

Costringerà molti trasportatori e molte società ad uscire dal mercato.

It will put many truckers out of business and many companies also.

E' questo un modo equo per incentivare i trasportatori a rendere più ecologica la loro attività.

This is a fair way of encouraging hauliers to clean up their act.

Sarebbe anche estremamente dannoso per coloro che sperano di diventare trasportatori indipendenti.

It would also be hugely damaging to those hoping to set up as independent drivers.

I trasportatori hanno citato enormi fardelli finanziari, in particolare le imposte sul carburante.

The hauliers have cited huge financial burdens, particularly those of tax on fuels.

In tal caso i trasportatori non potrebbero permettersi economicamente un veicolo così predisposto.

If that were the case, it would be economically unviable for transporters to have such a vehicle.

Allevatori e trasportatori devono guadagnarsi da vivere e la crisi della BSE non ha certo aiutato.

Farmers and hauliers need to make a living and the BSE fiasco has not helped.

Finora non abbiamo avuto alcuna legge che regolasse l'orario di lavoro dei trasportatori autonomi.

So far, there has been no law regulating the working time of self-employed entrepreneurs.

I trasportatori francesi non vogliono più essere schiavi della strada.

The French lorry drivers refuse to be road slaves any longer.

Lo stesso principio va applicato ad altri soggetti, quali i trasportatori o i commercianti paralleli.

The directive should prevent confusion and should not allow any room for 'grey' areas.

Un ambiente più competitivo dovrebbe permettere ai trasportatori comunitari di concorrere e crescere.

A more competitive environment should allow EU carriers to compete and grow.
 

Neue Italienisch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Fehlt Dir die passende Übersetzung im Italienisch-Englisch Wörterbuch? Weißt Du vielleicht eine andere regionale Übersetzung auf Italienisch oder Englisch? Gib jetzt einen neuen Übersetzungsvorschlag ein.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: suggerimento, fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.