Search for the most beautiful word
restriction site
fivefold

VOTE NOW

Italienisch-Englisch Übersetzung für "sferrare un attacco"

 

"sferrare un attacco" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 30

sferrare un attacco {Verb}

Chiaramente questi paesi vengono usati per sferrare un attacco alla coesione economica dell'eurozona, in generale, e dell'euro, in particolare.

Clearly, these countries are being used to strike at economic cohesion in the euro area in general and the euro in particular.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "sferrare un attacco" auf Englisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "sferrare un attacco" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Sferrerà un attacco più intenso ai posti di lavoro, ai diritti pensionistici e assicurativi.

It will step up the attack on employment, insurance and pension rights.

Qui il Consiglio ha sferrato un attacco al cuore del Parlamento e del suo ruolo e lo ha mutilato!

The Council has attacked the position of the Parliament at its core and damaged it!

Il 2006 sarà un anno cruciale per sferrare un attacco su tutti questi fronti.

2006 will be a crucial year for attacking on all these fronts.

La settimana scorsa il governo britannico ha sferrato un attacco altamente emotivo alla relazione Medina.

Last week the British Government made a highly emotive attack on the Medina report.

Con questo atto criminale si è voluto sferrare un attacco a tutti i nostri valori comuni e alla libertà stessa.

This criminal action is an attack on all our common values and on freedom itself.

Per di più, esiste il serio rischio che la Turchia sia in procinto di sferrare un attacco militare su vasta scala all'Iraq.

What is more, there is a serious risk that Turkey is about to launch a large-scale military attack on Iraq.

Nello stesso tempo in seno all'Unione europea si è sferrato un attacco senza esclusione di colpi ai diritti acquisiti dai lavoratori.

At the same time, an all-out attack has been launched within the European Union on the rights acquired by the workers.

Scoprire a posteriori quali siti sono stati visitati dopo che si è sferrato un attacco dinamitardo non mi pare la strategia migliore.

To find out afterwards which websites a person has visited after they have carried out a bomb attack does not strike me as being the best strategy.

Non accetteremo però i tentativi di sferrare un attacco ai lavoratori, ai consumatori e alla tutela dell'ambiente col pretesto della semplificazione.

But we will not accept any attack on the working consumer and the environment under the guise of simplification.

   Signor Presidente, Commissario McCreevy, avete sferrato un attacco frontale al diritto svedese allo sciopero, che è protetto dalla costituzione svedese.

   – Mr President, Commissioner McCreevy, you have made a frontal attack on the Swedish right to strike, which is protected by the Swedish Constitution.

Si è analogamente deciso di sferrare un attacco congiunto ai regimi pensionistici e ai rapporti di lavoro, nonché di creare condizioni d’azione migliori per le grandi imprese.

A joint attack on pension systems and labour relations was likewise decided, together with the creation of better conditions for action by big business.

Si è analogamente deciso di sferrare un attacco congiunto ai regimi pensionistici e ai rapporti di lavoro, nonché di creare condizioni d’ azione migliori per le grandi imprese.

I hope that this example will stir the Members of this House into action, and I hope that we can build on it and start to cooperate properly.

Signor Presidente, la direttiva sul lavoro temporaneo sferra un attacco ancora più organizzato e sistematico al diritto alla piena e stabile occupazione e alla sicurezza sociale.

Mr President, the directive on temporary agency work marks an even more organised and methodological attack on the right to full, stable employment and social insurance.

Sferrare un attacco senza una decisione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sarebbe assolutamente riprovevole e costituirebbe una violazione del diritto internazionale.

To launch an attack without a decision by the UN Security Council would be utterly reprehensible and a violation of international law.

Se per esempio venisse sferrato un attacco terroristico in mare a base di armi chimiche, biologiche o nucleari, una guardia costiera rappresenterebbe il primo avamposto di difesa.

If for example a terrorist attack using chemical, biological or nuclear weapons were to be launched at sea, a coastguard could be the first line of response.

Abbiamo fatto un'operazione, la mia compagnia sferrò un attacco all'alba -- sapete, il classico attacco all'alba: ci si prepara tutta la notte, ci si mette sulla linea di partenza.

And we did an operation, and my company did a dawn attack -- you know, the classic dawn attack: you prepare all night, move to the line of departure.

L'obiettivo del pacchetto legislativo è sferrare un attacco senza precedenti ai diritti dei parlamenti nazionali e, in Portogallo, alla stessa Costituzione della Repubblica portoghese.

The intention of this legislative package is an unprecedented attack on the rights of the national parliaments and, in Portugal, on the Constitution of the Portuguese Republic itself.

Mi riferisco all’ attacco sferrato da un collega britannico contro il governo cipriota.

I am referring to the attack by a British colleague on the Cyprus Government.

La reiezione di questi emendamenti sovraccaricherebbe l’ Europa di un enorme peso e sferrerebbe un inutile attacco all’ ambiente per molti anni a venire.

Even more than the sum involved, there is obviously the political significance that such a vote would have had.

Tuttavia, José Barroso a ragione non ha compiuto un rimpasto e non si è fatto fermare dall’ attacco che gli è stato sferrato in particolare la settimana scorsa.

In fairness, Mr Barroso has responded: he has made changes and has moved some way towards meeting some of those concerns.
 

Neue Italienisch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Fehlt Dir die passende Übersetzung im Italienisch-Englisch Wörterbuch? Weißt Du vielleicht eine andere regionale Übersetzung auf Italienisch oder Englisch? Gib jetzt einen neuen Übersetzungsvorschlag ein.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Ähnliche Wörter

sfatare · sfavillante · sfavorevole · sfavorevolmente · sfera · sferica · sferico · sferoidale · sferragliamento · sferrare · sferrare-un-attacco · sferzare · sferzata · sfiatatoio · sfiato · sfibbiare · sfibrato · sfida · sfidare · sfide · sfiducia

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.