Italienisch-Englisch Übersetzung für "saturare"

saturare {tr.V.}

I loro mercati sono lungi dall'essere saturi.

Cerca colori molto saturi, come i giocattoli.

Si satura di umidità attraversando l'oceano.

In quest'area lo spazio aereo è ormai saturo.

Il nostro posto nell'universo è saturo di prove, e anche di materia ed energia.

Attualmente, la rete di trasporto stradale è satura ed è necessario ridarle dinamicità.

Questa è Cueva de Villa Luz in Tabasco, in Mexico, e questa caverna è satura di acido solforico.

Non abbiamo bisogno di questa nuova tecnologia né di produrre maggiori quantità di prodotti alimentari in un mercato che è già saturo.

Ma hanno dimenticato questo: il fatto che gli uccelli cenano con i vermi, che i pettirossi mangiano un sacco di vermi ora saturi di DDT.

Assistiamo inoltre a una crescita ragguardevole del numero di casi di patologie causate dal consumo di alimenti saturi di sostanze chimiche.

La causa delle violenze e dello sfruttamento sessuale delle donne e dei bambini va rintracciata nell’ atmosfera satura di sesso sempre più diffusa nei e altrove.

Quindi il micelio si è saturato il petrolio. e quando tornammo 6 settimane dopo e togliemmo i teli, gli altri cumuli erano morti, scuri, e puzzolenti.

Va evidenziato che tali effetti non colpiscono unicamente i fumatori stessi, ma anche quanti soggiornano in ambienti saturi di fumo, gli allergici e molti altri ancora.

Il mercato europeo dell'energia è sostanzialmente saturo, in quanto nella prossima quindicina d'anni il tasso di sviluppo annuo oscillerà approssimativamente tra l'1 e il 2 %.

Signor Presidente, l'agenda dell'incipiente Conferenza ministeriale è più che satura e contiene varie questioni essenziali, tra cui le medicine salvavita e l'agricoltura.

Dobbiamo tener presente il dramma che si vive in Angola da ormai 26 anni, in una interminabile bipolarizzazione violenta di cui gli angolani sono saturi.

La fotografia ha un potere che resiste alle continue rivoluzioni del mondo saturato dai media di oggi perché rispecchia il modo in cui la nostra mente congela un momento significativo.

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, quando parliamo di integratori alimentari, intendiamo principalmente vitamine, minerali, acidi saturi, aminoacidi e altre sostanze.