Italienisch-Englisch Übersetzung für "prolungare"

"prolungare" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 201

prolungare {Verb}

prolungare {tr.V.} (auch: allungare, allungarsi, prolungarsi)

to lengthen {Vb.}

prolungare {tr.V.} (auch: stendere, estendersi, distendere, allungare)

to stretch {Vb.}

prolungare {tr.V.} (auch: allungare)

to elongate {Vb.}

prolungare {tr.V.} (auch: stendere, aumentare, ampliare, estendersi)

to extend {Vb.}

Ciò malgrado, questo accordo rischia invece di prolungare la durata dell'era nucleare.

The agreement also threatens to extend the life of the nuclear society.

La richiesta di prolungare il lavoro della commissione per altri sei mesi è uno spreco di denaro pubblico.

The application to extend the work of the committee for another six months is a waste of taxpayers ’ money.

Il Consiglio direttivo ha inoltre deciso di prolungare il termine per la sottoscrizione dell’accordo quadro.

The Governing Council also decided to extend the deadline for the signing of the Framework Agreement.

Naturalmente, intendiamo prolungare il mandato che permette alla Iugoslavia di accedere ai prestiti della BEI.

Of course, we intend to extend the mandate which allows Yugoslavia to receive EIB loans.

Non posso prolungare della metà il tempo di parola di ogni deputato, altrimenti stanotte non andremo a dormire.

I cannot extend every Member's speaking time by half, or we will not sleep tonight.

prolungare {tr.V.} (auch: allungare)

to prolong {Vb.}

Signor Presidente, non voglio prolungare ulteriormente il dibattito, vista l'ora.

Mr President, I will not prolong the debate unduly at this late hour.

È un male per la Gran Bretagna, un male per l'Europa e finirà soltanto per prolungare la crisi.

It is bad for Britain, bad for Europe and will only prolong the crisis.

Il tempo sta per scadere e non intendo prolungare la seduta.

But as our time is drawing to a close I do not wish to prolong this sitting.

Per non prolungare la discussione mi limiterò a un esempio.

I will only take one example so as not to prolong the debate.

Tali forze non devono prolungare le sofferenze del popolo iracheno.

They should not prolong the suffering of the Iraqi people.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "prolungare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "prolungare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Non intendo prolungare il dibattito.

I shall not prolong the debate.

Non voglio prolungare la discussione.

I do not wish to delay matters.

Tutto questo non farà che prolungare la crisi in Iraq.

This will only prolong the crisis in Iraq.

Non otterremo nulla prolungando questo processo.

We will not gain anything from prolonging the process.

Orbene, il silenzio non fa che prolungare lʼ oppressione.

Well, silence perpetuates oppression.

Terzo: il periodo transitorio dovrebbe essere prolungato.

Thirdly, the transitional period should be extended.

Tale prolunga non è necessaria se utilizzi un portatile.

You do not need this cable if you are using a laptop.

Credo che non si possa prolungare oltre questa discussione.

I do not think we can prolong this debate.

Vi prego di non prolungare eccessivamente le mozioni d'ordine.

I would ask you not to spend too long on points of order.

Signor Presidente, non prolungherò ulteriormente il dibattito.

Mr President, I shall not prolong the debate.

Sappiamo tutti che il periodo di riflessione verrà prolungato.

We all know that the period of reflection will be extended.

Tali forze non devono prolungare le sofferenze del popolo iracheno.

They should not prolong the suffering of the Iraqi people.

Perché non prolunghiamo di altri sei mesi la Presidenza britannica?

Why do we not extend the British Presidency for a further six months?

Pensavo che il dibattito si stesse prolungando troppo.

I disagree with those who say that the Barcelona Summit was a failure.

È possibile spegnere il mouse per prolungare la durata della batteria.

Limited Warranty (pdf)

Signor Presidente, non desidero prolungare ulteriormente la discussione.

Mr President, I will not prolong the debate unduly.

Dal punto di vista pratico questo prolunga la procedura di discarico.

From a practical point of view, it will lengthen the discharge procedure.

Penso sia giusto prolungare il dibattito sul futuro dell’ Europa.

I think it is right for the debate on the future of Europe to be prolonged.

Intende prolungare in maniera corrispondente il Tempo delle interrogazioni?

Will question time be extended by a compensatory period please?

Ancora una volta, non sono contrario a prolungare il periodo di riflessione.

Once again, I have nothing against extending the period of reflection.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"prolungare" Englisch Übersetzung

prolungare {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "prolungare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "prolungare" auf Englisch

Ähnliche Wörter