Italienisch-Englisch Übersetzung für "generosità"

"generosità" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 67

generosità {Substantiv}

generosità {f} (auch: beneficenza, elemosina, caritá)

charity {Subst.}

generosità {f} (auch: benevolenza, caritá)

generosity {Subst.}

Si tratterebbe di una generosità che premia i forti, che io non voglio attribuirle.

It would be a power-based generosity that I would not like to think you capable of!

In secondo luogo, vorrei sottolineare la generosità del Parlamento europeo.

Secondly, I would like to stress the generosity of the European Parliament.

Ricordiamo le sue vaste conoscenze, la sua generosità e il suo amabile sorriso.

We remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.

Non collaboro con questo Parlamento per un atto di generosità da parte mia.

I do not cooperate with this Parliament as an act of generosity on my part.

L'aiuto allo sviluppo non è una forma di generosità intrisa di paternalismo.

Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.

generosità {f} (auch: abbondanza, liberalità, sfarzo, lautezza)

lavishness {Subst.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "generosità":

Beispielsätze

Beispielsätze für "generosità" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Quanta generosità!

How generous!

Si deve rendere omaggio alla loro generosità.

Travelling great distances to "see Peter" (cf.

L'Unione deve compiere un gesto di generosità.

The Union must make a generous gesture.

Questa accoglienza noi la diamo e la diamo con generosità.

We give them this welcome, and we give it generously.

La ringrazio, Commissario Marín, per la sua ben nota generosità.

Thank you, Mr Marín, for being as generous as usual.

Sapremo comprendere il loro appello e rispondere con generosità?

Will we listen to their appeals and can we respond wholeheartedly?

Per iniziare in modo semplice, voglio dire che compassione è generosità.

To start simply, I want to say that compassion is kind.

Ma la generosità è un sotto-prodotto quotidiano di tutte le grandi virtù.

But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.

Vorrei inoltre ringraziarla per la generosità nel concedere il tempo di parola.

I would also like to thank you for being so generous with speaking time.

Il Premier Blair ha riconosciuto con generosità tali preoccupazioni nella Camera dei Comuni.

Mr Blair was generous enough to acknowledge these concerns in the House of Commons.

In realtà non avete davvero previsto di stanziare i fondi che promettete con tanta generosità.

We had, it was said, not set aside any of the money we had generously promised.

Tali soglie dovrebbero venire fissate con una certa generosità dalla stessa Banca centrale europea.

The European Central Bank itself is to set these thresholds and is to set them quite liberally.

Apprezzo la generosità del relatore generale che, comprensibilmente, sosteneva altre posizioni.

I must acknowledge the generous nature of the general rapporteur, who was himself of another opinion.

Nei nostri rapporti con Paesi come la Guinea, dovremmo quindi interpretare con generosità le situazioni.

So, as we approach countries like Guinea, we should be generous in our interpretation.

Spero che la Commissione risponda con generosità alla serietà della commissione del Parlamento europeo.

I hope the Commission will respond generously to the serious work of the European Parliament's committee.

'Generosità' potrebbe suonare come una parola molto blanda, e subisce facilmente i suoi abbondanti cliché.

Now "kindness" might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.

Naturalmente, gli agricoltori non hanno diritto alla stessa generosità a meno che non traslochino in Turchia.

Of course, the farmers are not entitled to the same largesse, unless they move to Turkey.

Spero che tali emendamenti siano accolti grazie alla generosità del relatore e a quella del suo gruppo politico.

I hope that the rapporteur and his group will be generous enough to accept these amendments.

Per rendere meno dolorosa la sconfitta per i perdenti, si sono distribuiti con grande generosità seggi nel Parlamento.

In order to ease the pain for the losers, Parliament chairs were being handed out lavishly.

Significativamente, dopo aver accolto con generosità il messaggio dell'Angelo, Ella si reca in fretta a servire Elisabetta.

Significantly, after having generously listened to the Angel's message, She went in haste to serve Elizabeth.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"generosità" Englisch Übersetzung

generosità {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "generosità":

Beispielsätze

Beispielsätze für "generosità" auf Englisch

Ähnliche Wörter