Italienisch-Englisch Übersetzung für "essenzialmente"

"essenzialmente" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 309

essenzialmente {Adverb}

essenzialmente {Adv.} (auch: fondamentalmente, basilarmente, sostanzialmente, tendenzialmente)

basically {Adv.}

Ritengo che, essenzialmente, si debbano fare due cose: la prima riguarda i cittadini.

I believe that there are basically two things we must do: one concerns our citizenship.

Le lamentele si riferiscono essenzialmente alla mancanza di trasparenza e di consultazione.

The complaints basically refer to its lack of transparency and consultation.

Ma essenzialmente, quello che facciamo è cercare di dare coerenza al mondo.

But basically, what we do is, we try to give coherence to the world.

Il rifiuto di talune parti degli emendamenti è dovuto essenzialmente a ragioni istituzionali.

We rejected certain parts of amendments for what are basically institutional reasons.

Quindi essenzialmente stiamo mangiando sudore dell'amido, sudore rutti e intestini dell'amido.

So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.

essenzialmente {Adv.} (auch: fondamentalmente, alla fine, in definitiva, basilarmente)

ultimately {Adv.}

essenzialmente {Adv.} (auch: fondamentalmente)

essentially (basically) {Adv.}

Essa è essenzialmente e anzitutto opera dello Spirito Santo, dono della sua grazia.

It is essentially and primarily the work of the Holy Spirit, a gift of his grace.

Come ho detto precedentemente, la questione riguarda essenzialmente due Stati membri.

As I indicated earlier, this is essentially a matter between two Member States.

In questo caso, è dovuta essenzialmente ad una sopravvalutazione iniziale delle spese.

Here the underspend was essentially due to initial overestimation of expenditure.

L'accordo è essenzialmente quasi uguale a quello concluso con la Slovenia.

Essentially the agreement is more or less the same as the Slovenian agreement.

Quindi è essenzialmente l'equivalente computazionale di due interruttori della luce.

So that's essentially the computational equivalent of two light switches.

essenziale {Substantiv}

essenziale {m} (auch: alimento base, alimento principale, alimento essenziale, alimento primario)

essential {Subst.}

Appare dunque essenziale che in essi vengano rappresentati anche i consumatori.

It therefore seems quite essential that consumer groups be represented on them.

In questa rubrica il Consiglio ha lasciato un margine che considera essenziale.

Under this heading the Council has left a margin which it regards as essential.

E’ dunque essenziale che entrambe le parti seguano attentamente questo programma.

It is therefore essential for both parties to monitor this programme carefully.

Terza, è essenziale che le economie delle regioni costiere vengano diversificate.

Thirdly, it is essential that the economies of the coastal regions be diversified.

Una condizione essenziale deve essere soddisfatta perché questo sia possibile.

One essential condition has to be satisfied in order for that to be possible.

essenziale {Adjektiv}

essenziale {Adj. m./f.} (auch: casuale, accidentale, eventuale, contingente)

contingent {Adj.}

essenziale {Adj. m./f.} (auch: accidentale)

incidental {Adj.}

Crediamo che la somma dei requisiti di transitorietà e accessorietà sia una condizione essenziale per mantenere in esistenza la proprietà...

We believe that the accumulation of requirements that they be of a transitional and incidental nature is essential to safeguarding...

essenziale {Adj. m./f.} (auch: casuale, accidentale, fortuito, fortuita)

accidental {Adj.}

essenziale {Adj. m./f.} (auch: basilare, fondamentale)

fundamental {Adj.}

In quarto luogo, è necessario rilanciare la ricerca, che è un aspetto essenziale.

Fourthly, we need to give new impetus to research, and this is a fundamental point.

La lotta alla corruzione e alla criminalità rimarrà un compito essenziale.

The fight against corruption and criminality continues to be of fundamental importance.

È quindi essenziale che vengano garantiti alcuni diritti fondamentali.

Therefore it is important for us to have certain fundamental rights truly guaranteed.

Vale a dire che è essenziale attuare una riforma radicale della politica della pesca.

That means that a fundamental reform of fisheries policy is essential.

Un ambiente pulito e vivibile è essenziale per il futuro dell'uomo.

A clean, viable environment is fundamental to the future of mankind.

essenziale {Adj. m./f.} (auch: basilare, fondamentale, ultimo, completo)

ultimate {Adj.}

essenziale {Adj. m./f.} (auch: basilare, fondamentale, sostanziale, capitale)

basic {Adj.}

Il rispetto del principio di sussidiarietà è il requisito essenziale della PAC.

The basic prerequisite of the common agricultural policy is a respect for the principle of subsidiarity.

A tale proposito, è chiaro che il rispetto delle norme fondamentali del diritto del lavoro è essenziale.

In this aspect, it is clear that respect for basic labour law standards is essential.

Signor Presidente, signora Commissario, l'informazione rappresenta un principio essenziale della democrazia.

Mr President, Commissioner, information is a basic principle of democracy.

Ciò significa che il principio essenziale dovrà consistere nel pagamento del costo reale dell'acqua.

This means that the basic principle must be that the price should represent the real cost of the water used.

Perché non potrebbe essere più essenziale di così.

Because it just kind of, you know, doesn't get any more basic than that.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "essenzialmente":

Synonyme (Italienisch) für "essenziale":

Beispielsätze

Beispielsätze für "essenzialmente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Si tratta essenzialmente di Agenda 2000.

Agenda 2000 is the main issue.

Spero di esserci essenzialmente riuscito.

I hope I have more or less succeeded.

Nelle Azzorre produciamo essenzialmente latte.

In the Azores, our main product is milk.

I problemi riguardano essenzialmente tre punti.

This shift relates to three areas.

Le ragioni principali sono essenzialmente due.

The same should apply in all parts of the European Union.

Questo decalogo è essenzialmente incentrato su tre ambiti.

That decalogue focuses fundamentally on three areas.

Essenzialmente, il nostro è un approccio di lungo periodo.

The essence of our approach is that it is a long-term one.

Il mio voto, quindi, sarà essenzialmente scettico.

Therefore, my vote is going to be above all a sceptical one.

In secondo luogo, questo dibattito è essenzialmente politico.

Secondly, this is an eminently political debate.

Sono sottoscritti essenzialmente con paesi in via di sviluppo.

These are mainly signed with developing countries.

Vorrei invece soffermarmi essenzialmente sull'uranio impoverito.

Most of what I have to say has to do with depleted uranium.

Il dibattito si è focalizzato essenzialmente sull'incenerimento.

The debate has focused on coincineration.

Gli obiettivi della relazione, tuttavia, sono essenzialmente due.

In essence, however, the report aims to do two things.

Ricordo che abbiamo lavorato essenzialmente in inglese.

I would like to point out that we worked first of all in English.

E'una proposta a cui ci opponiamo essenzialmente per tre ragioni.

We are opposed to it for three main reasons.

Passa dunque attraverso misure di ordine nazionale, essenzialmente.

So there is primarily a need for national measures here.

L'economia illegale è essenzialmente alimentata da denaro contante.

The black economy is largely a cash economy.

Essenzialmente, aumentare l'aspettativa di vita in tutto il globo.

One of the challenges is that the richer we are, the longer we live.

Parliamo di una disoccupazione di carattere essenzialmente strutturale.

We are all talking about primarily structural unemployment.

In questo progetto, ovviamente, ci interessa essenzialmente il ghiaccio.

In this project, we're specifically interested, of course, in ice.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"essenzialmente" Englisch Übersetzung

essenzialmente {Adverb}

essenziale {Substantiv}

essenziale {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "essenzialmente":

Synonyme (Italienisch) für "essenziale":

Beispielsätze

Beispielsätze für "essenzialmente" auf Englisch

Ähnliche Wörter