Italienisch-Englisch Übersetzung für "essenziale"

"essenziale" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 2614

essenziale {Substantiv}

essenziale {m} (auch: alimento base, alimento principale, alimento essenziale, alimento primario)

essential {Subst.}

Appare dunque essenziale che in essi vengano rappresentati anche i consumatori.

It therefore seems quite essential that consumer groups be represented on them.

In questa rubrica il Consiglio ha lasciato un margine che considera essenziale.

Under this heading the Council has left a margin which it regards as essential.

E’ dunque essenziale che entrambe le parti seguano attentamente questo programma.

It is therefore essential for both parties to monitor this programme carefully.

Terza, è essenziale che le economie delle regioni costiere vengano diversificate.

Thirdly, it is essential that the economies of the coastal regions be diversified.

Una condizione essenziale deve essere soddisfatta perché questo sia possibile.

One essential condition has to be satisfied in order for that to be possible.

essenziale {Adjektiv}

essenziale {Adj. m./f.} (auch: casuale, accidentale, eventuale, contingente)

contingent {Adj.}

essenziale {Adj. m./f.} (auch: accidentale)

incidental {Adj.}

Crediamo che la somma dei requisiti di transitorietà e accessorietà sia una condizione essenziale per mantenere in esistenza la proprietà...

We believe that the accumulation of requirements that they be of a transitional and incidental nature is essential to safeguarding...

essenziale {Adj. m./f.} (auch: casuale, accidentale, fortuito, fortuita)

accidental {Adj.}

essenziale {Adj. m./f.} (auch: basilare, fondamentale)

fundamental {Adj.}

In quarto luogo, è necessario rilanciare la ricerca, che è un aspetto essenziale.

Fourthly, we need to give new impetus to research, and this is a fundamental point.

La lotta alla corruzione e alla criminalità rimarrà un compito essenziale.

The fight against corruption and criminality continues to be of fundamental importance.

È quindi essenziale che vengano garantiti alcuni diritti fondamentali.

Therefore it is important for us to have certain fundamental rights truly guaranteed.

Vale a dire che è essenziale attuare una riforma radicale della politica della pesca.

That means that a fundamental reform of fisheries policy is essential.

Un ambiente pulito e vivibile è essenziale per il futuro dell'uomo.

A clean, viable environment is fundamental to the future of mankind.

essenziale {Adj. m./f.} (auch: basilare, fondamentale, ultimo, completo)

ultimate {Adj.}

essenziale {Adj. m./f.} (auch: basilare, fondamentale, sostanziale, capitale)

basic {Adj.}

Il rispetto del principio di sussidiarietà è il requisito essenziale della PAC.

The basic prerequisite of the common agricultural policy is a respect for the principle of subsidiarity.

A tale proposito, è chiaro che il rispetto delle norme fondamentali del diritto del lavoro è essenziale.

In this aspect, it is clear that respect for basic labour law standards is essential.

Signor Presidente, signora Commissario, l'informazione rappresenta un principio essenziale della democrazia.

Mr President, Commissioner, information is a basic principle of democracy.

Ciò significa che il principio essenziale dovrà consistere nel pagamento del costo reale dell'acqua.

This means that the basic principle must be that the price should represent the real cost of the water used.

Perché non potrebbe essere più essenziale di così.

Because it just kind of, you know, doesn't get any more basic than that.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "essenziale":

Beispielsätze

Beispielsätze für "essenziale" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

E ciò è l'essenziale.

That is the main issue.

E’ essenziale far presto.

Time is of the essence.

E’ essenzialmente diverso.

It is essentially different.

Questo è essenziale.

That must be the bottom line.

Il monitoraggio è essenziale.

Monitoring is very important.

E'questo il punto essenziale.

This is what it is all about.

Questo è un punto essenziale.

That is a key point.

Questo è il punto essenziale.

That is the key point.

È una frase essenziale.

This is a very crucial phrase.

Il secondo punto è essenziale.

The second point is important.

E'questo l'essenziale.

That is the most important thing.

Credo che questo sia essenziale.

We have huge concerns about that.

La questione essenziale è altrove.

That is not the key issue.

Ma non è questo l'essenziale.

But none of this is the key issue.

Questa è una condizione essenziale.

That is a prerequisite.

Ecco l’ essenziale al riguardo.

We will support it in our policies.

Ma non è questo l'essenziale.

But that is not the important point.

La fiducia è un elemento essenziale.

Confidence is of the essence.

Questo è l'unico aspetto essenziale!

That is all that counts.

Questo è davvero un punto essenziale.

This is a very important point.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"essenziale" Englisch Übersetzung

essenziale {Substantiv}

essenziale {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "essenziale":

Beispielsätze

Beispielsätze für "essenziale" auf Englisch

Ähnliche Wörter