Italienisch-Englisch Übersetzung für "esitante"

"esitante" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 23

esitante {Adjektiv}

esitante {Adj.} (auch: incerto, dubbio, insicuro, indeciso)

unsure {Adj.}

esitante {Adj.} (auch: debole, incerto, instabile, traballante)

wobbly {Adj.}

esitante {Adj. m./f.} (auch: cauto, cauta, titubante)

hesitant {Adj.}

Nel caso di alcuni paesi, il nostro 'sì? sarà più in sordina, più esitante.

In the case of some countries, our 'yes ' will be more muted, more hesitant.

Ora tocca al Consiglio procedere e abbandonare la posizione esitante che ha mantenuto finora.

Now the Council must make a move, and not persist in its hesitant attitude.

La presente relazione compie un primo passo esitante nella giusta direzione.

This report takes a first hesitant step in the right direction.

Ancora una volta, negli ultimi mesi l'Unione è apparsa esitante ed assente sulla scena internazionale.

Once again, the Union has appeared hesitant and absent on the international scene in recent months.

La Commissione non è stata d'altronde chiara su questo punto; anzi, si è dimostrata esitante, per non dire addirittura evasiva.

The Commission was, moreover, not very specific, and was even hesitant, not to mention the fact that it did not provide an answer in its

esitante {Adj. m./f.} (auch: cauta, timido, intimidito, intimidita)

shy {Adj.}

esitare {Verb}

esitare [esito|esitato] {Vb.}

to hesitate {Vb.}

esitante (Participio presente)

hesitating (Present participle)

esitare [esito|esitato] {intr.V.}

to balk {intr.V.}

esitante (Participio presente)

balking (Present participle)

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "esitante":

Synonyme (Italienisch) für "esitare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "esitante" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

La Commissione deve abbandonare la sua posizione codarda ed esitante.

The Commission must abandon its cowardly, half-hearted position.

Nell'applicazione della direttiva la Commissione è stata fin troppo esitante.

The Commission has been far too tentative in enforcement.

Il Consiglio, al contrario degli Stati Uniti, ha reagito in modo molto esitante.

Unlike the USA, the Council reacted very hesitantly.

In materia si impone di constatare che l'Unione europea è ancora assai esitante.

On this subject, it has to be stated that the European Union is still a very weak vessel.

Quella euromediterranea è però la nostra politica più trascurata, esitante e inefficace.

However, our Mediterranean policy is our most neglected, irresolute and ineffectual policy.

Per far ciò è necessario che la Commissione non sia così esitante come è stata in questo caso.

Therefore, the Commission really must not beat around the bush as it has been doing.

La gestione attuale della politica economica proietta l'immagine di un'Europa esitante e confusa.

The current management of economic policy projects an image of Europe as indecisive and muddled.

Purtroppo però la proposta di direttiva è esitante, in quanto sembra puntare primariamente su altri obiettivi.

Unfortunately, the proposal for a directive is a half-hearted one since it appears to be mainly pursuing other objectives.

La Francia ha intanto vietato l'uso degli impianti al silicone, ma altri Stati membri conducono una politica esitante e capricciosa.

France has now banned the implants, but other Member States are wavering and indecisive.

Questa relazione è indubbiamente fondamentale per l'integrazione europea, in questa esitante vigilia dell'allargamento dopo il 'sì? irlandese.

This report is definitely vital for European integration, hovering as we are on the brink of enlargement following the Irish 'yes '.

La strategia è stata tutt'altro che a piccoli passi come suggerito dalla Commissione, definirla 'esitante? è forse una descrizione più calzante.

The strategy has hardly been one of small steps as the Commissioners suggested - one of 'faltering feet ' is perhaps a better description.

Inoltre non viene affrontata - come era prevedibile, data l'impostazione eccessivamente esitante - la questione delle possibilità di finanziamento.

It also has nothing to say about the financing possibilities, which is entirely in line with its excessively modest approach.

Per il momento, devo confessarvi che il Consiglio è esitante, sebbene ci stiamo adoperando al meglio per compiere effettivamente questo piccolo passo in avanti.

If I had to choose a priority target for our aid to Africa, it would be children, who account for as much as 50 % of the population.

La Commissione ha cominciato a compiere un primo esitante passo, del resto ben accolto, in tale direzione e forse il Commissario ci dirà di più nella sua risposta.

The Commission have begun to take a tentative but welcome step in that direction and perhaps the Commissioner will say more about that when he replies.

In quanto Parlamento abbiamo rivolto una serie di interrogazioni alle quali la Commissione ha risposto in parte in modo alquanto esitante e che il Consiglio ha ignorato.

Parliament has asked a number of questions which the Commission has taken up in part, very tentatively, and which the Council has not even acknowledged.

E’ grazie al nostro lavoro preparatorio e ai negoziatori che abbiamo delle prospettive ben definite, nonostante l’ impegno esitante della Commissione e la spilorceria dei governi.

It is thanks to our preparatory work and negotiators that we, despite the Commission’ s half-hearted commitment and governments ’ tight-fistedness, have firm prospects.

Proprio perchè dalla questione dipende la ricostruzione tempestiva del paese è particolarmente grave il ritardo accumulato finora nell'esitante attuazione degli aiuti straordinari.

It is precisely because the refugee issue is so closely linked to rapid reconstruction that our delay in getting the emergency aid scheme off the ground is particularly unfortunate.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"esitante" Englisch Übersetzung

esitante {Adjektiv}

esitare {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "esitante":

Synonyme (Italienisch) für "esitare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "esitante" auf Englisch

Ähnliche Wörter