Zusammenfassung

esenzione {Substantiv}
exemption · indemnity

Synonyme

esenzione: deroga · dispensa · esonero

Beispielsätze

... parlare di esenzione....
... questi livelli di esenzione sono facoltativi...
...esenzione dal pagamento de...

mehr (20)

Italienisch-Englisch Übersetzung für "esenzione"

"esenzione" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 111

esenzione {Substantiv}

esenzione {f} (auch: esonero)

exemption {Subst.}

Tuttavia, la Commissione non può accettare un'esenzione solo temporanea.

However, the Commission cannot accept that the exemption is only temporary.

Una questione molto importante, per esempio, è il quarto regolamento di esenzione.

One example of a very important issue is a fourth exemption regulation.

Naturalmente, controlliamo costantemente gli effetti del nuovo regolamento di esenzione.

We are, of course, permanently monitoring the effects of the new block exemption regulation.

L'industria farmaceutica vuole un'esenzione totale dall'obbligo di conformarsi alla direttiva.

The pharmaceutical industry wants a total exemption from the directive.

L’ esenzione dalle regole di concorrenza per le conferenze marittime è un retaggio del passato.

The exemption from competition rules for liner conferences is a relic of the past.

esenzione {f} [Jura] (auch: dispensa)

indemnity {Subst.} [Jura]

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "esenzione":

Beispielsätze

Beispielsätze für "esenzione" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mi pare ridicolo parlare di esenzione.

As I see it, it is no freedom at all.

Inoltre, questi livelli di esenzione sono facoltativi.

Moreover, these relief thresholds are optional.

L'esenzione dal pagamento dei diritti può essere parziale o totale.

The fees can be waived in part or in whole.

Vorrei anche esaminare la questione dell'accesso in esenzione di visto.

I should also like to raise the question of visa-free access.

Non è permessa l'esenzione di intere categorie di piani e programmi.

We do not permit whole categories of plans and programmes to be exempt.

E’ questo uno dei motivi principali per cui si usufruisce dell’ esenzione.

That is one of the main reasons we use the opt-out.

Mi auguro che saremo disposti a concedere l'accesso in esenzione di visto.

I hope that we will be willing to grant visa-free access.

La relatrice inoltre ha citato il compromesso per l'esenzione dell'agricoltura.

The rapporteur has also mentioned a compromise to exclude agriculture.

E’ essenziale che sia mantenuta l’ esenzione, soprattutto per certi tipi di occupazioni.

It is essential that the opt-out be retained, in particular for certain occupations.

Proponiamo pertanto che non si conceda alcuna esenzione nell’ applicazione della direttiva.

Alternatives to the substances to be restricted are being developed by industry.

Inoltre, la promessa esenzione dal passaporto potrebbe rivelarsi qualcosa di ben diverso.

Furthermore, the promised passport freedom may turn out to be something other than expected.

Il secondo aspetto è la questione dell’ esenzione dai dazi doganali.

Of the suggestions and amendments that we tabled, I shall mention only the most relevant ones.

L'esenzione riguarda solo la retribuzione e i benefici finanziari, non la salute e la sicurezza.

That is only for pay and financial benefits, not for health and safety.

E’ per questo che sono state presentate molte domande di esenzione da parte degli Stati membri.

We believe, however, that the issue goes deeper and we object to the directive on three grounds:

Non si potrebbe estendere la deroga sulle vendite in esenzione di imposta all'intero Mar Baltico?

Would it not be possible to extend the exception for duty-free sales to the whole of the Baltic?

Mi auguro che la questione delle vendite in esenzione d'imposta possa trovare uno sbocco positivo.

I hope that the question of duty-free is going to have a positive solution.

Con tutte le esenzioni, con tutte le scappatoie, con tutti gli, non avremo mai alcuna informazione.

It is in no doubt about its desire for limited registration and demands a clear substitution...

Si tratta quindi di circostanze attenuanti – cosa ben diversa da un’ esenzione.

We are, therefore, concerned here with mitigating factors, which are very different from derogations.

Perseguire questa e altre esenzioni ingiustificate compromette del tutto la credibilità delle misure.

My second remark is that excluding children ’ s footwear is totally unacceptable.

Tra il 2006 e il 2009, per questi tre prodotti, si introdurrà l'esenzione totale dai diritti doganali.

Between 2006 and 2009, these three products will become entirely duty free.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"esenzione" Englisch Übersetzung

esenzione {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "esenzione":

Beispielsätze

Beispielsätze für "esenzione" auf Englisch

Ähnliche Wörter