Italienisch-Englisch Übersetzung für "esentato"

esentato {tr.V.} (auch: alleviato, calmato, aiutato, attenuato)

esentare [esento|esentato] {tr.V.} (auch: sollevare, attenuare, calmare, alleviare)

esentato (Participio passato)

esentare [esento|esentato] {tr.V.} (auch: dispensare)

esentato (Participio passato)

Questo tipo di consumo dovrà essere esentato dalle regole in questione.

Sul totale circa l'80 per cento sceglie il servizio miliare e poco più del 10 per cento viene esentato.

Ci eravamo un pò tutti illusi che il nuovo corso di Khatami ci avrebbe esentato da questa necessità: era proprio un'illusione!

Viene poi l'argomento secondo il quale un settore dovrebbe essere esentato dall'imposta per il fatto di essere in piena crescita.

Resta una questione da sistemare: è opportuno o meno introdurre un'unità minima di 50.000 o di 100.000 euro per ogni Eurobond esentato?

46). Nessuno può sentirsi esentato da questa responsabilità che "compete a tutto il Popolo di Dio" (Ecclesia in America, n. 40).

Il Consiglio e la Commissione hanno però assicurato un certo equilibrio e non hanno esentato le imprese dall’ obbligo di trasparenza.

Lo abbiamo esentato da qualsiasi obbligo di risarcimento dei danni e credo che ciò sia indispensabile per garantire la sua indipendenza.

Una tale ritenuta sarebbe accolta con favore dall'opinione pubblica se fosse a carattere liberatorio, vale a dire se il cittadino fosse poi esentato da qualsiasi tassa aggiuntiva.

Sempre nella stessa linea, il vettore è esentato da sanzioni qualora alla persona trasportata sia concesso lo status di rifugiato o un permesso di soggiorno sotto forma di protezione sussidiaria.