Italienisch-Englisch Übersetzung für "esclusivamente"

 

"esclusivamente" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 1181

esclusivamente {Adverb}

exclusively {Adv.}

Sinora il programma è stato finanziato esclusivamente dal bilancio comunitario.

Until now, the programme has been financed exclusively by the Community budget.

Laddove possibile, le azioni dovrebbero basarsi esclusivamente su prove scientifiche.

Wherever possible, action should be based exclusively on scientific evidence.

Dal punto di vista dei consumatori è esclusivamente una questione di gusto.

Seen from the consumers ' point of view, it is exclusively a question of taste.

Dal punto di vista dei consumatori è esclusivamente una questione di gusto.

Seen from the consumers' point of view, it is exclusively a question of taste.

Da questa direttiva trarranno dunque vantaggio esclusivamente i cittadini europei.

It is, therefore, exclusively EU citizens that benefit from the Directive.

esclusivo {Adjektiv}

esclusivo {Adj.} (auch: esclusivi)

exclusive {Adj.}

L'Africa non è più appannaggio esclusivo dell'Europa, il che è estremamente positivo.

Africa is no longer the exclusive territory of Europe and that is very good.

E così l'amore costitutivo dev'essere amore coniugale, esclusivo e indissolubile"15

Therefore, the constituent love must be conjugal, exclusive and indissoluble love".15

Scopri perché all'esclusivo evento promozionale del 13 marzo a Stoccarda!

Find out why at the exclusive promotional event in Stuttgart on 13 March!

In realtà il fenomeno non è esclusivo appannaggio dell'America latina.

In actual fact, this is not a phenomenon exclusive to Latin America.

L'Europa non è mai stata destinata a rimanere un circolo esclusivo per le nazioni cristiane.

Europe has never been destined to remain an exclusive club for Christian nations.

esclusivo {Adj. m.} (auch: rarefatto)

rarefied {Adj.}

esclusivo {Adj.} (auch: esclusivi)

high-class {Adj.}

esclusivo {Adj. m.} (auch: lussuoso, che si rivolge ad una fascia di mercato alta)

upmarket {Adj.}

esclusivo {Adj. m.} (auch: costoso)

high-end {Adj.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "esclusivamente":

Synonyme (Italienisch) für "esclusivo":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "esclusivamente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Permane quindi il rischio di un allargamento limitato esclusivamente a pochi paesi.

The risk remains that enlargement will be restricted to just a few countries.

La proposta della Commissione si baserà esclusivamente sui principi dei negoziati.

The Commission will be guided in its proposal solely by the negotiating principles.

Si tratta, dunque, di una questione esclusivamente bilaterale fra questi due paesi.

Therefore, it is an entirely bilateral issue between Cuba and the United States.

In quella parte del mondo la pesca dipende esclusivamente da partenariati e accordi.

Fishing in that part of the world relies totally on partnerships and agreements.

Farò un'eccezione esclusivamente perché questa volta vi sono poche persone in lista.

I am making an exception because there are not many people on the list this time.

In questioni monetarie, è spesso pericoloso affidarsi esclusivamente ai governatori.

In currency matters, it is often very dangerous to put our confidence in governments.

Non stiamo parlando esclusivamente di ricerca, ma anche della sua applicazione.

We are talking about not only research itself but also the subsequent implementation.

La coesione economica e sociale non si misura esclusivamente in termini finanziari.

Economic and social cohesion cannot only be measured in terms of financial resources.

Spero che ciò sia dovuto esclusivamente ai giochi tattici del gruppo socialista.

I hope that this is just because of tactical games on the part of the Socialist Group.

Secondo me non possiamo fidarci esclusivamente degli accordi volontari dell'industria.

I do not think we can simply put our trust in industry's own voluntary agreements.

La correzione di cui trattasi mira esclusivamente a rendere il testo coerente.

The correction in question is designed purely to make the text consistent.

Molti credono che guidare sia un'attività esclusivamente riservata a chi può vedere.

Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.

E’ ovvio che queste bevande non sono esclusivamente destinate a bambini o adolescenti.

It is clear that these drinks are not solely aimed at children or adolescents.

L'Osservatorio dell'immigrazione è esclusivamente mediatico e aneddotico.

The Monitoring Centre for immigration is nothing more than a story in the press.

Per il momento, quindi, votiamo esclusivamente sulla modifica del titolo.

In that case, let us vote solely on the change of title for the time being.

Il testo del compromesso dello scorso dicembre, solo ed esclusivamente quel testo.

The compromise text of last December and nothing but the compromise text.

E’ la loro decisione, solo ed esclusivamente loro, e noi la rispetteremo.

As I said earlier, this is a decision for the people of Cyprus – both North and South.

E’ la loro decisione, solo ed esclusivamente loro, e noi la rispetteremo.

It is their decision, their decision alone and we will respect that decision.

Secondo me non possiamo fidarci esclusivamente degli accordi volontari dell' industria.

I do not think we can simply put our trust in industry' s own voluntary agreements.

Come ho ribadito in più occasioni, non basta concentrarsi esclusivamente sul bilancio.

As I have said many times now, it is not enough to focus only on budgets.
 

Neue Italienisch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Fehlt Dir die passende Übersetzung im Italienisch-Englisch Wörterbuch? Weißt Du vielleicht eine andere regionale Übersetzung auf Italienisch oder Englisch? Gib jetzt einen neuen Übersetzungsvorschlag ein.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Polnisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.