Italienisch-Englisch Übersetzung für "escludere"

"escludere" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 1343

escludere {Verb}

escludere [escludo|escluso] {tr.V.} (auch: respingere, scartare, estromettere)

to exclude {Vb.}

Per questo motivo affermo che è un grave errore escludere tutte queste persone.

That is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.

Affermando che non vogliamo escludere la Russia dall'Europa, diciamo la verità.

And if we say that we do not wish to exclude Russia from Europe, that is true.

Occorre fare attenzione a non escludere altri tipi di violenza, ma in che senso?

We must be careful not to exclude other kinds of violence, but in what sense?

Voterò a favore degli emendamenti volti a escludere gli scaricatori dalla direttiva.

I will support the amendments that seek to exclude dockers from the directive.

Perché escludere chi beneficia di uno statuto di protezione temporanea o sussidiaria?

Why exclude people who enjoy temporary protection or subsidiary protection status?

escludere [escludo|escluso] {tr.V.}

to rule out {tr.V.}

Non si può tuttavia escludere di dover tornare ancora sull'argomento.

But it is impossible to rule out the possibility that we might have to revisit the matter.

Per quanto validi possano essere i controlli, non possiamo escludere del tutto gli errori umani.

However effective the control, we can never rule out human error.

Ora, non possiamo certo escludere a priori che gli effetti a lungo termine siano di altra natura.

One cannot of course rule out the possibility that the long-term effects might be different.

Possiamo escludere la possibilità di futuri attacchi terroristici?

Can we rule out the possibility of future terrorist attacks?

Secondo la stessa logica il principio dell'autorità unica non deve escludere una certa flessibilità.

By the same token, the principle of a single authority must not rule out a certain measure of flexibility.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "escludere":

© Thesauro italianoeliminare · emarginare · estromettere · ghettizzare · lasciare fuori · ostracizzare · respingere · ricusare · rifiutare · fare eccezione · levare · prescindere · togliere · dispensare · esentare · esonerare

Beispielsätze

Beispielsätze für "escludere" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Non escludiamo nulla.

We exclude nothing.

Non dovremmo escludere nessuno.

No one should be excluded.

Ne è stato appena escluso.

He has just been removed from it.

L'uno non esclude l'altro.

But I'm saying it's not either or.

Ci escludete di fatto.

Effectively you are sidelining us.

Questo viene specificamente escluso.

That is specifically ruled out.

Le due cose, comunque, si escludono.

One does not exclude the other.

Ci avete escluso dai vostri lavori.

You have excluded us from your work.

Una cosa non esclude l'altra!

One thing does not prevent the other!

Non possiamo escludere alcuna di esse.

We cannot reject any of these.

Neppure questo rischio è da escludere.

Not even that danger can be ruled out.

Questo è sicuramente escluso!

Nothing could be further from the truth!

Questi ultimi sono esclusi dalla proposta.

They are excluded from this proposal.

E ancora, i voli intraeuropei sono esclusi?

I should like to complain about that.

Da esso sono perciò esclusi altri elementi.

It does not include other ingredients.

Essi sono quindi esclusi dal sistema.

Therefore they are excluded from the system.

Fino a poco tempo fa escludevamo la Croazia.

Until recently we said no to Croatia.

Perché questo enorme continente viene escluso?

Why is this enormous continent being excluded?

Nessuno, caro collega Bertens, è stato escluso!

Nobody, my dear Mr Bertens, was excluded!

L'Agenzia ha escluso simili rischi.

The Agency has since ruled out that possibility.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"escludere" Englisch Übersetzung

escludere {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "escludere":

Beispielsätze

Beispielsätze für "escludere" auf Englisch

Ähnliche Wörter