Zusammenfassung

esborso {Substantiv}
outgo · disbursement · outlay

Alle Details

Synonyme

esborso: pagamento · spesa

Beispielsätze

... un considerevole esborso finanziario....
... Fantuzzi temeva l'esborso annuo di due mil...
... usati per l'esborso dei fondi....

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italienisch-Englisch Übersetzung für "esborso"

 

"esborso" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 28

esborso {Substantiv}

esborso {m} (auch: spesa, pagamento, deflusso)

outgo {Subst.}

esborso {m} [Volksw.]

disbursement {Subst.} [Volksw.]

Tale approvazione consentirà l’esborso di EUR 9 miliardi (EUR 6,5 miliardi da parte degli Stati membri dell’area dell’euro ed EUR 2...

Such approval will allow the disbursement of EUR 9 billion (EUR 6.5 billion by the euro area Member States, and EUR 2.5 billion by the IMF).

All'iniziativa è stata conferita priorità in quanto si tratta di uno dei vari meccanismi definiti 'a esborso rapido? per l'uso di

The initiative has been prioritised as one of a number of possible so-called 'fast disbursement ' mechanisms for the use of dormant amounts

Ricordo quali sono stati i risultati di queste indagini: negli ultimi cinque anni il ritardo medio nell'esborso dei fondi stanziati è

Let me recall one of the results of these inquiries: in the past five years the average delay in the disbursement of committed funds has

esborso {m} [Volksw.]

outlay {Subst.} [Volksw.]
 

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "esborso":

© Thesauro italianopagamento · spesa

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "esborso" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Detta normativa ha comportato un considerevole esborso finanziario.

This system involved a significant financial commitment.

L'onorevole Fantuzzi temeva l'esborso annuo di due miliardi di ecu a carico del FEAOG.

Mr Fantuzzi was worried about the ECU 2 billion that this will cost the EAGGF annually.

Infine, chiediamo che si cambino metodi e rapporti usati per l'esborso dei fondi.

Finally, we call for a change to the balance and method by which the funds are disbursed.

Dobbiamo pertanto determinare la base giuridica pertinente per consentire l'esborso del denaro dal fondo.

We shall then have to create the corresponding legal basis, so that money from the fund can be disbursed.

Avete affermato che è necessario accelerare gli esborsi perché al momento troppi fondi non vengono spesi.

You have said that we want faster spending because far too much remains unspent at the moment.

I costi sono senz'altro enormi, ma i benefici indicano chiaramente che si tratta di un esborso necessario.

The costs of this are enormous; but the benefits show that they are necessary costs.

La gestione del programma sarà semplificata, e si accelererà il ritmo dei rimborsi e degli esborsi.

The programme's administration will be simplified, and the rate of reimbursement and payment will be accelerated.

Inoltre si devono introdurre norme particolari relative agli anticipi sugli esborsi per i programmi di sviluppo rurale.

In addition, we intend to set up a special advance payment system for rural development programmes.

Mi riferisco agli esborsi assolutamente necessari per i paesi dei Balcani che sono stati tagliati dal Consiglio.

I am referring to the absolutely crucial payments required by the Balkan countries, which the Council has now cut back on.

Sappiamo infatti che l'ottenimento di un visto può richiedere un periodo d'attesa anche di sei mesi ed esborsi considerevoli.

We know all too well that waiting times of six months are frequent, with all the costs that implies.

Lei continua a fare riferimento alle basi giuridiche necessarie per l'esborso dei crediti iscritti nel bilancio dell'Unione europea.

You are still referring to the necessary legal basis for the payment of loans in the budget of the European Union.

Altri 63 m ecu sono stati investiti nella ricerca, mentre i controlli amministrativi hanno comportato un ulteriore esborso di 43 m ecu.

A further ECU 63m has been spent on research and administrative controls have cost a further ECU 43m.

Infine, il fondo pensioni difetta tuttora di una base giuridica adeguata e non dispone nemmeno di fondi sufficienti per coprire tutti gli esborsi.

There was evidence of that this week when an OLAF report showed that a former political group in this Parliament had misused funds.

Siamo inoltre soddisfatti del fatto che sia stato garantito al grande pubblico l'accesso agli importanti avvenimenti sportivi senza ulteriori esborsi.

We are also happy that the general public is to have guaranteed access to major sports events at no extra cost.

Ciò vale in particolare in considerazione della possibilità di completare l'esborso dei fondi assegnati ai singoli progetti anche nel corso dell'anno successivo.

This is particularly important given that it will only be possible to fully disburse the funds allocated to the individual projects in the following year.

Perché la comunicazione della Commissione non fa alcuna analisi esplicita del possibile impatto dell’ iscrizione in bilancio sui futuri livelli di impegni o di esborsi?

It is crucial that these concerns are addressed in an open constructive dialogue with our ACP partners and that all options are fully explored before reaching a decision.

La Commissione ha anche accelerato l’ esborso di cinque milioni di euro a titolo del programma di sufficienza alimentare.

Finally, will it provide special financial assistance to Georgia to enable it to hold the forthcoming presidential and parliamentary elections under the best possible conditions?

Sono fermamente convinta che sia necessario responsabilizzare ciascun funzionario che ha a che fare con i fondi pubblici europei affinché l'esborso avvenga in modo corretto ed efficiente.

I firmly believe that this can only be done by making every official who handles European money responsible for ensuring that money is disbursed efficiently and correctly.

La Commissione si giustifica semplicemente asserendo che nel 1995 è stata approvata, con forza retroattiva, una base giuridica che legittima a posteriori l'esborso di 170 milioni di ECU.

The Commission tries to make light of this by pointing out that a legal basis was adopted in 1995 with retrospective effect, so that the ECU 170 m in question were legalized retrospectively.

Riteniamo fondamentale che, quando è previsto un esborso di denaro per premi degli animali e altro ancora, il sistema di controlli debba essere rigoroso e non abbia intoppi.

We consider it to be of the utmost importance that when money is being distributed - animal premiums and suchlike - the control system is spick and span and there is very little wrong with it.

Ähnliche Wörter

esauriente · esaurimento · esaurire · esaurirsi · esaurita · esaurito · esaustiva · esaustivo · esausto · esazione · esborso · esca · escalation · escavatore · esche · escissione · esclamare · escludere · esclusione · esclusiva · esclusivamente

mehr

Im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.