Zusammenfassung

energica {Adjektiv}
active · lively · energetic

energico {Adjektiv}
clamorous · vigorous · lusty · feisty · active · lively · energetic · brisk

Synonyme

Beispielsätze

... una energica doppia politica ...
... su una Commissione energica....
... la nostra più energica protesta....

mehr (20)

Italienisch-Englisch Übersetzung für "energica"

"energica" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 68

energica {Adjektiv}

energica {Adj. f.} (auch: attiva, gagliardo, attivo, gagliarda)

active {Adj.}

energica {Adj. f.} (auch: forte, allegro, allegra, fertile)

lively {Adj.}

energica {Adj. f.} (auch: forte, attiva, gagliardo, attivo)

energetic {Adj.}

Crea una comunità energica e vibrante dove la gente si ammira e si rispetta a vicenda.

It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.

E'vero, alcuni paesi riescono a sfuggirvi grazie ad un'energica politica liberale, come la Gran Bretagna.

Certainly some countries, such as the UK, manage to avoid it, by means of energetic liberal policies.

Raramente ho visto una guida più energica, competente e vigorosa di una delegazione parlamentare in sede di conciliazione e mi ha fatto

I have rarely seen more energetic, competent and vigorous leadership of a parliamentary delegation in a conciliation, and it felt very good

Onorevole Pejis, desidero complimentarmi con lei per la maniera energica con cui espone i problemi delle PMI e i suoi personali argomenti

Mrs Peijs, I would like to compliment you on the energetic manner in which you always raise the question of the SMEs and put forward your

energico {Adjektiv}

energico {Adj.} (auch: rumoroso, chiassoso, veemente, vociante)

clamorous {Adj.}

energico {Adj.} (auch: appassionata, appassionato, ardente, vigorosa)

vigorous {Adj.}

Sembra non ne esistano affatto e invito il PPE-DE a svolgere un energico dibattito interno al riguardo.

There seems to be none, and I invite the PPE-DE to have a vigorous internal debate on this matter.

Perciò dobbiamo reagire in modo più energico.

That is why we have to take more vigorous action.

intervento rapido ed energico.

The humanitarian situation in Kosovo was one of the main factors that impelled the international community to take rapid and vigorous

energico {Adj.} (auch: forte, vigoroso, robusto, gagliardo)

lusty {Adj.}

energico {Adj.} (auch: forte, attivo, litigioso, aggressivo)

feisty {Adj.}

Era un metro e sessanta circa, un tipo energico e molto inglese.

She was five foot two, very feisty and very English.

energico {Adj. m.} (auch: attiva, gagliardo, attivo, gagliarda)

active {Adj.}

Chiedo quindi al Commissario quali iniziative intende prendere e, in particolare, la invito ad adottare un approccio energico.

I should therefore like to ask the Commissioner what initiatives she intends to take on this score and urge her to adopt a pro-active...

energico {Adj. m.} (auch: forte, allegro, allegra, fertile)

lively {Adj.}

energico {Adj. m.} (auch: forte, attiva, gagliardo, attivo)

energetic {Adj.}

A tale proposito la relazione Metten non imprime un orientamento sufficientemente energico.

The Metten report provides no energetic orientation here.

Non ci opponiamo in modo sufficientemente energico a questi sviluppi, e per tale motivo ho votato contro la relazione.

We are not being energetic enough in counteracting these developments, and it is for that reason that I have voted against this report.

Vorrei invitare l’ Italia a lanciarsi in un energico finale, e so che gli Italiani in materia di ciclismo e finali sono un’ autorità.

We would ask Italy to launch into an energetic final sprint, and I know that Italians are experts when it comes to cycling and final

Jonas Bendiksen, un fotografo molto energico, venne da me e disse: «Dobbiamo documentare questa cosa, ecco la mia proposta: andiamo e

Jonas Bendiksen, a very energetic photographer, came to me and said, "We need to document this, and here's my proposal. Let's go all over

energico {Adj. m.} (auch: vivace, alacre)

brisk (businesslike) {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "energico":

Beispielsätze

Beispielsätze für "energica" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Con una energica doppia politica che corra su binari paralleli.

I propose we do this by adopting a dynamic twin-track policy.

Ciò è possibile solo se possiamo contare su una Commissione energica.

This is only possible if we have a strong Commission.

A nome del mio gruppo vorrei esprimere la nostra più energica protesta.

I would like to register a strong protest, on behalf of my group.

L'Unione europea deve reagire in maniera energica alla situazione attuale.

The European Union must respond to the current situation in a forceful manner.

Credo che l'Unione europea non stia esercitando un'azione abbastanza energica.

Secondly, I believe we are punching below our weight as the European Union.

Le auguro di riuscire a opporre la stessa energica resistenza anche in futuro.

I wish her well in maintaining her resilient stance.

Reputiamo necessaria una risposta energica guidata dalla Commissione.

We believe that we should respond in a decisive fashion, led by the Commission.

L'onorevole Harrison ha affermato che la nostra azione non è abbastanza energica.

Mr Harrison raised the point that we are punching below our weight.

La nostra azione politica deve essere energica perché grave è l'emergenza ecologica.

Our political action must be powerful and commensurate with ecological urgency.

Essi meritano un’ Unione democratica, dinamica ed energica.

The row about the Stability and Growth Pact has scarcely improved the EU’ s reputation.

Non sorprende che la onorevole Bonino presenti una relazione tanto energica ed importante.

It is no surprise that a report by Mrs Bonino is such a powerful and important document.

In Israele, il livello degli attacchi ripetuti era tale da richiedere una risposta energica.

In Israel, the level of sustained assault was such that a powerful response was necessary.

Contro tale comportamento dobbiamo protestare in maniera energica, intervenendo anche militarmente!

We must protest vigorously against this, and we must also take military action to stop it.

L'energica azione dei vari Stati membri accresce lo sforzo comune e viceversa.

The action the individual Member States decide to take underpins the common effort, and vice versa.

Particolarmente significativa e benvenuta è la posizione molto energica e decisa assunta dalla Cina.

The very forceful and clear-cut position of China is particularly significant and welcome.

Anche in questa direzione chiediamo alla Commissione di esercitare una forte ed energica iniziativa.

Here too, we are asking the Commission to be bold and positive in taking an initiative.

Tale affermazione, non meno grottesca della precedente, merita una condanna altrettanto energica.

That statement, which is just as grotesque as the first example, must be condemned just as vigorously.

Si è trattato di un ottimo esempio di azione energica ed efficace da parte del Consiglio dei ministri.

This is an excellent example of decisive action on the part of the Council of Ministers.

Per non dar adito a malintesi, anch'io ritengo necessaria un'energica opposizione al regime di Milosevic.

Do not misunderstand me: I too believe that we need to take effective action against the Milosevic regime.

Perché attaccare le cause, se uno spazio giuridico comune e un'energica Europol vigilano sulle conseguenze?

Why tackle the causes if a common legal area and a Europol with teeth can see to the effects?

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"energica" Englisch Übersetzung

energica {Adjektiv}

energico {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "energico":

Beispielsätze

Beispielsätze für "energica" auf Englisch

Ähnliche Wörter