Zusammenfassung

confronti {Substantiv}
clashes

confrontare {Verb}
to tally · to correspond · to pit · to match · to collate · to confront · to compare · to contrast

confronto {Substantiv}
match · conflict · confrontation · collation · matching · parallel · comparison · contest · match

Alle Details

Synonyme

confrontare: accostare · commisurare · comparare

confronto: comparazione · contraddittorio · discussione

mehr (9)

Beispielsätze

... nei confronti di chi?...
... più forti nei confronti di chi?...
... confronti di chi è respons...

mehr (20)

Italienisch-Englisch Übersetzung für "confronti"

"confronti" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 3740

confronti {Substantiv}

confronti {m Pl} (auch: conflitti)

clashes {Pl}

... e delle scarse risorse nei confronti del gruppo rivale.

Sometimes, part of such a group believes it is superior, but often the clashes are about the ruthless protection of interests and the...

confrontare {Verb}

confrontare [confronto|confrontato] {Vb.} (auch: commettere, coincidere, collimare, corrispondere)

to tally {Vb.}

tu confronti (Indicativo presente)

you tally (Present)

io confronti (Congiuntivo presente)

I tally (Present subjunctive)

tu confronti (Congiuntivo presente)

you tally (Present subjunctive)

lui/lei confronti (Congiuntivo presente)

he/she/it tally (Present subjunctive)

confrontare [confronto|confrontato] {Vb.} (auch: coincidere, corrispondere, concordare, essere correlato)

to correspond {Vb.}

tu confronti (Indicativo presente)

you correspond (Present)

io confronti (Congiuntivo presente)

I correspond (Present subjunctive)

tu confronti (Congiuntivo presente)

you correspond (Present subjunctive)

lui/lei confronti (Congiuntivo presente)

he/she/it correspond (Present subjunctive)

confrontare [confronto|confrontato] {Vb.} (auch: interrare, snocciolare, conservare in un silo orizzontale, infossare)

to pit {Vb.}

tu confronti (Indicativo presente)

you pit (Present)

io confronti (Congiuntivo presente)

I pit (Present subjunctive)

tu confronti (Congiuntivo presente)

you pit (Present subjunctive)

lui/lei confronti (Congiuntivo presente)

he/she/it pit (Present subjunctive)

confrontare [confronto|confrontato] {Vb.} (auch: accordare, combinare, abbinare, accoppiare)

to match {Vb.}

tu confronti (Indicativo presente)

you match (Present)

io confronti (Congiuntivo presente)

I match (Present subjunctive)

tu confronti (Congiuntivo presente)

you match (Present subjunctive)

lui/lei confronti (Congiuntivo presente)

he/she/it match (Present subjunctive)

confrontare [confronto|confrontato] {Vb.} (auch: collazionare, conferire)

to collate {Vb.}

tu confronti (Indicativo presente)

you collate (Present)

io confronti (Congiuntivo presente)

I collate (Present subjunctive)

tu confronti (Congiuntivo presente)

you collate (Present subjunctive)

lui/lei confronti (Congiuntivo presente)

he/she/it collate (Present subjunctive)

confrontare [confronto|confrontato] {Vb.} (auch: misurarsi, confrontarsi, comparare, mettere a confronto)

to confront {Vb.}

confrontare [confronto|confrontato] {Vb.} (auch: comparare, commensurare)

to compare {Vb.}

tu confronti (Indicativo presente)

you compare (Present)

io confronti (Congiuntivo presente)

I compare (Present subjunctive)

tu confronti (Congiuntivo presente)

you compare (Present subjunctive)

lui/lei confronti (Congiuntivo presente)

he/she/it compare (Present subjunctive)

confrontare [confronto|confrontato] {tr.V.} (auch: accostare, paragonare, contrapporre, giustapporre)

to contrast {Vb.}

tu confronti (Indicativo presente)

you contrast (Present)

io confronti (Congiuntivo presente)

I contrast (Present subjunctive)

tu confronti (Congiuntivo presente)

you contrast (Present subjunctive)

lui/lei confronti (Congiuntivo presente)

he/she/it contrast (Present subjunctive)

confronto {Substantiv}

confronto {m} (auch: coppia, incontro, corrispondenza, competizione)

match {Subst.}

Fecero confronti, trovarono il suo MySpace.

They matched, they found his MySpace.

I processi politici hanno rivelato che il governo esercita tuttora controlli, ingerenze e intimidazioni nei confronti del potere giudiziario”.

But I am saying that we should have our concern matched by action from the other EU institutions and the Member States we serve.

Anche qualora la Commissione compisse un grande sforzo nei confronti del Regno Unito, non vi sarebbe alcuna garanzia che il tirchio Ministro delle finanze britannico possa reperire altrettanti fondi.

Even if the European Commission uses its best efforts in the United Kingdom there is no guarantee that the scrooge-like United Kingdom Chancellor will find matching funding.

confronto {m} (auch: guerra, agitazione, contrasto, alterco)

conflict {Subst.}

A mio parere, la prospettiva è chiaramente quella di un confronto armato a lungo termine.

Then the outlook is, in my view, clearly one of long term conflict.

Per quanto concerne la situazione umanitaria, il confronto militare ha ovviamente un profondo impatto su di essa.

As for the humanitarian situation, the military conflict is obviously having a serious impact here.

Non mi sembra opportuno gettare la cultura nell'arena del confronto tra i sistemi economici liberali e il socialismo.

To introduce culture into the conflict between liberal economic systems and socialism is not, in my view, relevant.

Non volevamo accettare che nell'Europa di oggi e di domani si giunga al confronto armato per motivi etnici e religiosi.

We did not want to accept that in today's and tomorrow's Europe, conflict and war could be caused by ethnicity or religion.

confronto militare.

military conflict.

confronto {m} (auch: contesa, contrapposizione, distinzione per contrasto)

confrontation {Subst.}

Su un progetto tanto difficile dovrebbe esserci cooperazione, non confronto.

There should be cooperation, not confrontation, on this difficult project.

Penso che l'architettura sia un confronto coi nostri stessi sensi.

And I think our architecture is a confrontation with our own senses.

Gli americani hanno cercato con Cuba soltanto il confronto e sono rimasti ben dietro all'Europa.

The Americans have only sought confrontation with Cuba and have lagged far behind Europe.

Con la scomparsa del confronto tra i blocchi, anche la NATO aveva perso la sua ragione d'essere.

The end of the confrontation between the two blocs had rendered NATO superfluous.

Ora, se Islam e democrazia sono al momento in un periodo di grande confronto, cosa significa?

Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean?

confronto {m} (auch: collazione)

collation {Subst.}

confronto {m} (auch: paragone, combaciamento)

matching {Subst.}

confronto {m} (auch: corrispondenza, paragone, equivalenza)

parallel {Subst.}

Il confronto con la moneta comune e la moneta unica, per quanto impreciso, può essere indicativo.

The parallel with the common currency and a single currency may be instructive if not exact.

confronto {m} (auch: paragone, comparazione, riscontro)

comparison {Subst.}

È doveroso chiarire che non è giustificato un confronto con gli Stati Uniti.

The comparison with the United States, it must be said, simply does not hold water.

In confronto, i rischi posti dai farmaci vegetali tradizionali sono minimi.

By comparison, the risks posed by traditional herbal remedies are minimal.

In terzo luogo, è del tutto inapproppriato stabilire un confronto con gli Stati Uniti.

Thirdly, the comparison with the situation in the United States does not hold water.

Sapete, faranno fatica a reggere il confronto, e questo è naturale, è umano.

You know, they'll resist that comparison and that's natural, that's human.

Pertanto il confronto da lei esposto in questa sede non è, a mio avviso, opportuno.

Therefore the comparison you have just drawn is inappropriate to my mind.

confronto {m} [Sport]

contest {Subst.} [Sport]

confronto {m} [Sport]

match {Subst.} [Sport]

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "confrontare":

Synonyme (Italienisch) für "confronto":

Beispielsätze

Beispielsätze für "confronti" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Debito nei confronti di chi?

To whom is this debit owed?

Ma più forti nei confronti di chi?

But stronger than whom?

Nei confronti di chi è responsabile?

To whom are they accountable?

Adesso alcuni confronti fra prima e dopo.

Just a few quick before and after shots.

E'un atto dovuto nei confronti dell'ambiente.

We must do this for the sake of the environment.

Usiamo quindi cautela nei confronti della Turchia.

Let us be vigilant towards Turkey therefore.

Sono molto critico nei confronti degli Stati membri.

I am very critical of the Member States.

Violenza nei confronti delle donne - Programma DAPHNE

Violence against women - Daphne programme

Sì, siamo positivi nei confronti dell'Unione monetaria.

Yes, let us be positive with regard to monetary union.

Lo dimostra il suo atteggiamento nei confronti dei BAT.

That is shown in your attitude towards the BATs.

Non si tratta di sfiducia nei confronti dei nuovi membri.

This is not about any failure to trust the new members.

Siamo favorevolmente disposti nei confronti dell'UE.

We are basically well-disposed towards the European Union.

La nostra responsabilità nei confronti del paese è grande.

We have a big responsibility for Moldavia.

Essa contiene le nostre richieste nei confronti dell'Iraq.

It is there that our demands upon Iraq are stated.

Si parla di ritorsione economica nei confronti di Israele.

There is talk of economic retaliation against Israel.

Oggetto: Discriminazioni nei confronti dei greci d'Albania

Subject: Discrimination against Greeks in Albania

Abbiamo una responsabilità nei confronti dei paesi vicini.

We have a responsibility for neighbouring countries.

Non è un modo di agire solidale nei confronti dell'Unione.

It has not acted in solidarity with the European Union.

La violenza nei confronti delle donne è una piaga orribile.

Violence against women is a terrible blight.

Indipendenza, certo, ma indipendenza nei confronti di cosa?

Independence, yes, but independence in relation to what?

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"confronti" Englisch Übersetzung

confronti {Substantiv}

confrontare {Verb}

confronto {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "confrontare":

Synonyme (Italienisch) für "confronto":

Beispielsätze

Beispielsätze für "confronti" auf Englisch

Ähnliche Wörter