Zusammenfassung

compartire {Verb}
to compartmentalize · to apportion · to divide

Alle Details

Beispielsätze

Vanno anche citati al...
In molti comparti gli...
L'agricoltura non può...

mehr (20)

Italienisch-Englisch Übersetzung für "compartire"

 

"compartire" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 73

compartire {Verb}

compartire [comparto; compartisco|compartito] {Vb.} (auch: dividere in compartimenti)

to compartmentalize {Vb.}

compartire [comparto; compartisco|compartito] {Vb.}

to apportion {Vb.}

compartire [comparto; compartisco|compartito] {Vb.}

to divide {Vb.}

Anche il nostro metodo di organizzarci in vari comparti della società è di tipo verticale o incentrato sulla suddivisione in settori.

Our method of organising ourselves in various areas of society is also vertical or divided into sectors.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "compartire" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Vanno anche citati altri comparti.

This also applies to a few more areas.

In molti comparti gli attuali valori limite sono troppo bassi.

The thresholds that apply today are far too low in many areas.

L'agricoltura non può essere paragonata con gli altri comparti economici.

Agriculture is not directly comparable with other economic sectors.

La globalizzazione ha aumentato le pressioni su vari comparti del settore.

Globalisation has increased pressure on various parts of the sector.

Enormi comparti industriali e di allevamento stanno chiudendo i battenti.

Since June’ s elections, Bulgaria has had Ataka, a neo-Nazi party, in its Parliament.

In altri comparti la situazione di mercato è stata più favorevole di quanto preconizzato.

Other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.

Chiedo che uomini e donne abbiano le medesime opportunità in tutti i comparti della vita sociale.

I work actively to ensure that women and men have equal opportunities in every area of society.

Nel fare ciò, essa serve gli altri comparti del mercato dei trasporti e anche molti altri mercati.

In so doing it will be serving the remainder of the transport market and many other markets too.

Il sostegno diretto agli agricoltori è necessario e indispensabile per taluni comparti dell'agricoltura.

Direct support for farmers is necessary, and it is essential for some sectors of agriculture.

I rischi collegati all'industria edile sono ancora più alti se comparati con quelli di comparti analoghi.

The risks inherent in the building industry are even greater when compared with other, similar sectors.

Ci sono ancora molti altri comparti: come intende l'Europa assumere la leadership in futuro in questi ambiti?

There are many other areas; how does Europe intend to take a leadership role in the future?

Particolare importanza rivestono in questo ambito i comparti delle telecomunicazioni e dell'informatica.

The fields of telecommunications and information technology would seem to be particularly important in this respect.

I servizi finanziari costituiscono uno dei comparti in cui si possono e si devono apportare ulteriori miglioramenti.

Financial services is one of the main areas where further improvements are possible and necessary.

Individuati anche i comparti più colpiti dalla crisi: le compagnie assicuratrici, l'industria aeronautica ed il turismo.

The sectors worst affected by the crisis are also identified: insurance companies, the aeronautical industry and tourism.

Lo abbiamo potuto constatare nel settore della cantieristica navale e nell’ industria pesante nonché in moltissimi altri comparti.

We have seen this within the shipbuilding and steel industries and within a great many other sectors.

Inoltre abbiamo bisogno di un coordinamento e di un'armonizzazione internazionali in molti comparti.

It should encompass in particular the areas of private law, advertising, commercial communications, freelance work and trademarks.

Ritengo sia inevitabile che un finanziamento a favore di un certo settore di trasporto influenzi i rapporti con gli altri comparti.

It strikes me as inevitable that a subsidy for a certain transport sector will affect relations with the other sectors.

Negli ultimi anni si è registrato un crollo del settore agricolo ed entrambi i comparti possono dare un forte impulso all'economia.

The latter has plummeted in recent years and both can do much to drive the economy forward.

Anche il nostro metodo di organizzarci in vari comparti della società è di tipo verticale o incentrato sulla suddivisione in settori.

Our method of organising ourselves in various areas of society is also vertical or divided into sectors.

In pratica, particolare attenzione dovrà essere posta nel far giungere effettivamente questa assistenza a tutti i comparti della società.

In practice special attention will have to depend on ensuring that this assistance does in fact filter down to all sections of society.

Ähnliche Wörter

comparire · comparsa · comparsata · comparso · compartecipante · compartecipanza · compartecipazione · compartecipe · compartimentale · compartimento · compartire · comparto · compassare · compassata · compassato · compassi · compassione · compassionevole · compasso · compatibile · compatibilità

mehr

Suche weitere Wörter im Deutsch-Englisch Wörterbuch.