Italienisch-Englisch Übersetzung für "bruciare"

"bruciare" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-80 von 196

bruciare {Verb}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: scottare, strinare, ardere, inaridire)

to scorch {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: scottare, strinare, cuocere brevemente a fuoco vivo, bruciacchiare)

to sear {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: strinare, seccare, inaridire, arsicciare)

to scorch {tr.V.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: consumare)

to burn off {Vb.}

Allora quando vi faccio una domanda, dato che sono cieca, alzate la mano solo se volete bruciare qualche caloria.

So when I ask you a question, since I'm blind, only raise your hand if you want to burn off some calories.

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: consumare)

to burn up {Vb.}

Cristo, la luce, è fuoco, è fiamma che brucia il male trasformando così il mondo e noi stessi.

Christ, the light, is fire, flame, burning up evil and so reshaping both the world and ourselves.

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: cauterizzare)

to cauterize {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: strinare, bruciacchiare)

to singe {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: dare fuoco a)

to set on fire {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: dare fuoco a)

to set on {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: dare fuoco a)

to set fire to {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.}

to scald {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.}

to incinerate {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} (auch: carbonizzare, prendere fuoco, avvampare, essere acceso)

to burn {Vb.}

Ho visto bruciare circa la metà degli edifici nel mio quartiere.

I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.

E poi quest'altro individuo, Terry Jones: Voglio dire qui c'è un tipo che vuole bruciare Corani.

And this man, Terry Jones: I mean here's a guy who wants to burn Korans, right?

Se non sbaglio, si afferma a livello scientifico che occorre la plastica per bruciare i pomodori.

If I understand matters scientific correctly, you need plastic to burn tomatoes.

Potete bruciare carburante dei razzi per arrivarci, o potete fare qualcosa di veramente incredibile.

You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible.

Uno di questi suggeriva di bruciare la bandiera tedesca e di inviarne le ceneri al Cancelliere Kohl.

One of them was to burn the German flag and to send the ashes to Chancellor Kohl.

bruciare [brucio|bruciato] (del ghiaccio) {tr.V.}

to blight {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] (del ghiaccio) {tr.V.}

to blast {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] (del ghiaccio) {tr.V.}

to nip {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] (del ghiaccio) {tr.V.}

to frost {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] (del sole) {tr.V.} (auch: bruciare, scottare, strinare, ardere)

to scorch {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] (del sole) {tr.V.} (auch: inaridire, cuocere)

to grill {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] (del sole) {tr.V.} (auch: cuocere al forno, cuocere)

to bake {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] (del sole) {tr.V.} (auch: ardere, inaridire, cuocere)

to parch {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} [übertr.] (auch: corrodere)

to eat into {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} [übertr.] (auch: corrodersi, corrodere)

to corrode {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} [Gastr.]

to burn to a crisp {Vb.} [Gastr.] [Wend.]

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} [Gastr.]

to burn {Vb.} [Gastr.]

bruciare [brucio|bruciato] {tr.V.} [Gastr.]

to char {Vb.} [Gastr.]

bruciare [brucio|bruciato] {intr.V.} (auch: bruciare, carbonizzare, prendere fuoco, avvampare)

to burn {Vb.}

bruciare [brucio|bruciato] {intr.V.} [übertr.]

to burn {Vb.} [übertr.]

bruciare [brucio|bruciato] (addolorare) {intr.V.} [übertr.] (auch: amareggiare, addolorare, scottare)

to rankle {intr.V.}

bruciare [brucio|bruciato] (marinare la scuola) {intr.V.} [umg.] (auch: marinare, fare filone, fare sega, bigiare)

to truant {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "bruciare":

© Thesauro italianoaccendere · ardere · dar fuoco · incendiare · abbrustolire · bruciacchiare · carbonizzare · strinare · tostare · scottare · ustionare · cauterizzare · cicatrizzare · inaridire · seccare · sconfiggere · superare · surclassare · vincere · avvampare

Beispielsätze

Beispielsätze für "bruciare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Brucia!"

It burns!"

Era come, "Brucia!

It was, "It burns!

E.... bruciavano!

And it -- they burned.

Semplicemente non brucia.

Just it doesn't burn.

Se si brucia carbone, no.

If you burn coal, no.

Però, non si può bruciare.

However, you can't burn this.

Lo si brucia, rilascia CO2.

You burn it, you release CO2.

Se si brucia gas naturale, no.

If you burn natural gas, no.

Chiese e scuole bruciate.

Churches and schools are burnt.

Una pena che brucia lentamente.

A smoldering grief.

Ho visto il mio villaggio bruciare.

I saw my village burned down.

Stiamo perdendo tempo mentre Roma brucia.

We are fiddling while Rome burns.

Posso misurare i passi, le calorie bruciate.

I can measure my steps, my caloric outtake.

Se ti bruci, ritiri la mano.

If you burn yourself, you pull your hand away.

Non tornare mai verso i ponti che hai bruciato.

Never return to the bridges you've burned.

Nella bruciante giungla, e nella deserta pianura.

In the burning jungle, and the desert plain.

Bruciano senza fiamma enormi quantità di carbone.

Huge quantities of coal burn and smoulder.

Voglio dire, non si possono bruciare, è illegale.

I mean, you can't burn it; that's illegal.

Gente, devo dirvelo: le pellicole bruciano, eccome.

Boy, I tell you, film burns. ~~~ Film burns.

Continueremo a bruciare il carbone in modo scriteriato?

Are we to continue burning coal unchecked?

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"bruciare" Englisch Übersetzung

bruciare {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "bruciare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "bruciare" auf Englisch

Ähnliche Wörter