Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Italienisch-Englisch Übersetzung für "brillante"

 

"brillante" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-66 von 188

brillante {Adjektiv}

brillante {Adj. m./f.} (auch: allegro, allegra, brillante, pittorico)

vivid {Adj.}

La nostra coscienza di quella cosa a cui assistiamo diventa estremamente vivida e brillante, e tutto il resto si oscura.

Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark.

brillante (di colori) {Adj. m./f.}

vibrant {Adj.}

brillante {Adj. m./f.} (auch: luccicante, lucido)

shiny {Adj.}

Disponibile in 32 colori standard: tra le novità appositamente studiate per soddisfare le esigenze più sofisticate, vi segnaliamo le superfici verniciate in nero opaco e argento brillante.

Available in 32 standard colours: the innovations specially developed to meet the most sophisticated requirements include matt black and shiny silver varnished surfaces.

brillante {Adj. m./f.} [übertr.]

brilliant {Adj.} [übertr.]

La creatività europea è sostenuta dalla brillante tradizione culturale d'Europa.

European creativity is supported by Europe's brilliant cultural tradition.

E' possibile che il governo irlandese ci farà qualche proposta brillante.

It may be that the Irish Government will come up with a brilliant proposal.

Questo viene da "Il trionfo della volontà" un editing brillante per mettere insieme le cose.

This is from "Triumph Of The Will" -- brilliant editing to cut together things.

Ci sono momenti in cui perdere la propria regina può essere una mossa brillante.

There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.

Desidero inoltre ringraziare il Mediatore per la sua brillante relazione annuale.

I also wish to thank the Ombudsman for his brilliant annual report.

brillante {Adj. m./f.}

glittering {Adj.} [übertr.]

brillante {Adj. m./f.} (auch: splendente, scintillante)

agleam {Adj.}

brillante (di colori) {Adj. m./f.} (auch: caldo)

rich {Adj.}

brillante {Adj. m./f.} (auch: geniale)

brilliant {Adj.}

brillante {Adj. m./f.} [übertr.]

lively {Adj.} [übertr.]

brillante {Adj. m./f.}

glittery {Adj.}

brillante {Adj. m./f.} (auch: scivoloso, liscio, astuto)

slick {Adj.}

brillante {Adj. m./f.} (auch: allegro, allegra, lucido)

bright {Adj.}

Se vuoi guardare e capire se il foie gras è buono, deve essere giallo brillante.

You want to look and see what good foie gras is, it's got to be bright yellow.

(Risate) Arrivò sul tavolo aveva un colore bianco brillante, quasi scintillante.

(Laughter) It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

Ne sono a capo Drew Endy e Tom Knight e qualche altro individuo davvero molto brillante.

This is headed by Drew Endy and Tom Knight and a few other very, very bright individuals.

Se si guarda attentamente, sul fiume Congo splende una luce brillante.

If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights.

Ma la stella brillante che si vede è in realtà una delle stelle della galassia.

But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.

brillante (di luci, colori e simili) {Adj. m./f.} (auch: che brucia, accesa, acceso, bruciante)

blazing {Adj.}

brillante {Adj. m./f.}

glittering {Adj.}

brillante {Adj. m./f.}

scintillating {Adj.} [übertr.]

   Signora Presidente, questa brillante relazione di ben 48 pagine rappresenta un autentico di sproloqui burocratici e lapalissiane ovvietà.

   . Madam President, this is a scintillating report that runs to 48 pages.

brillante {Adj. m./f.}

spanking {Adj.}

brillante (di luci, colori e simili) {Adj. m./f.} (auch: ovvio, chiara, completo, chiaro)

clear {Adj.}

In realtà, a mio avviso, la situazione non è tanto brillante come potrebbe trasparire e ciò è palese a chi vive in città cantieristiche.

In reality, in my opinion, the situation is not as bright as we might think, which is clear to those living in shipbuilding cities.

brillante {Adj. m./f.}

shining {Adj.}

La Tunisia riceve 80 milioni di euro all'anno in aiuti finanziari ed è un brillante esempio di politica di sviluppo di successo.

Tunisia, which receives EUR 80 million per year in financial aid, is a shining example of successful development policy.

Questa sera non posso certo sostenere che il mio paese sia un esempio brillante di progresso riguardo al riciclaggio degli imballaggi.

I cannot stand here tonight and say my own country is a shining example of progress as regards the recycling of packaging.

La Finlandia è un esempio di successo della competitività economica basata sulla conoscenza e sull’innovazione, un esempio brillante di modernizzazione e progresso.

Finland is a successful example of economic competitiveness based on knowledge and innovation. It is a shining example of modernisation and progress.

brillante {Adj. m./f.} [übertr.]

shining {Adj.} [übertr.]

brillante {Adj. m./f.}

sparkling {Adj.} [übertr.]

brillante {Adj. m./f.} (auch: scintillante, luccicante)

gleaming (glistening) {Adj.}

brillante (di colori) {Adj. m./f.} (auch: brillante, allegro, allegra, pittorico)

vivid {Adj.}

brillante {Adj. m./f.} [übertr.]

outstanding {Adj.} [übertr.]

Mi sembra che l’ aver ridotto, in pochi mesi, i punti ancora irrisolti da sedici a sei e da quattordici a quattro, sia stato un risultato brillante.

To have reduced the remaining unresolved points from sixteen to six and from fourteen to four in the space of a few months is, in my opinion, an outstanding result.

Mi sembra che l’aver ridotto, in pochi mesi, i punti ancora irrisolti da sedici a sei e da quattordici a quattro, sia stato un risultato brillante.

To have reduced the remaining unresolved points from sixteen to six and from fourteen to four in the space of a few months is, in my opinion, an outstanding result.

Signor Presidente, la relazione Bourlanges è al contempo brillante e tecnica, due qualità che solitamente è quasi impossibile riunire in un unico testo.

Mr President, the Bourlanges report is both outstanding and technical, two qualities which are, more often than not, virtually impossible to combine in a single document.

A nome degli artisti d'Europa vorremmo esprimere la gratitudine per il lavoro svolto dalla Commissione e da questo Parlamento, in particolare per la brillante relazione del collega Barzanti.

On behalf of Europe's artists, we wish to express gratitude for the work done by the Commission and by Parliament, in particular the outstanding report by Mr Barzanti.

brillante {Adj. m./f.}

refulgent {Adj.}

brillante {Adj. m./f.}

glittery {Adj.} [übertr.]

brillare {Verb}

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere, emergere)

brillante (Participio presente)

shining (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere)

to glow [glowed|glowed] {intr.V.}

brillante (Participio presente)

glowing (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere, sfolgorare)

brillare [brillo|brillato] (degli occhi) {intr.V.} (auch: brillare, risplendere, baluginare, balenare)

brillante (Participio presente)

glinting (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere, baluginare, balenare)

brillante (Participio presente)

twinkling (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere, baluginare, balenare)

brillante (Participio presente)

glittering (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {tr.V.} (auch: brillantare, polire)

brillante (Participio presente)

polishing (Present participle)

brillante (Participio presente)

radiating (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere, emergere, baluginare, balenare)

to sparkle {intr.V.}

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere)

to glare [glared|glared] {intr.V.}

brillante (Participio presente)

glaring (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {tr.V.} (auch: accendere, illuminare, rischiarare, accendere una sigaretta)

brillante (Participio presente)

lighting (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: emergere, distinguersi)

to stand out {intr.V.}

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere, sfolgorare)

to glare [glared|glared] (to blaze) {intr.V.}

brillante (Participio presente)

glaring (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere)

to blaze [blazed|blazed] {intr.V.}

brillante (Participio presente)

blazing (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere, brillare)

brillante (Participio presente)

glistening (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: convergere, rilucere)

brillante (Participio presente)

shining (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} [Wend.] (auch: accendersi, rischiararsi, illuminarsi)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere)

to beam [beamed|beamed] {intr.V.}

brillante (Participio presente)

beaming (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: risplendere, baluginare, balenare, brillare)

brillante (Participio presente)

glinting (Present participle)

brillare [brillo|brillato] {intr.V.} (auch: luccicare, ornare con lustrini, costellare con lustrini, costellare)

to spangle {Vb.}

brillare [brillo|brillato] (degli occhi) {intr.V.} (auch: brillare, risplendere)

brillante (Participio presente)

glistening (Present participle)
 

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "brillante":

Synonyme (Italienisch) für "brillare":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "brillante" auf Englisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "brillante" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Colgo l'occasione per congratularmi con l'on. Cot per la sua brillante elezione.

I take this opportunity to congratulate Mr Cot on his election as Vice-President.

L'Irlanda è sempre stata uno dei più brillanti utenti delle sovvenzioni comunitarie.

Ireland has consistently been one of the most successful users of EU subsidies.

Penso che il brillante Commissario, signora Reding, aderirà senz’ altro a quest’ idea.

Increasing the funding does not, by any means, put a burden on existing programmes.

Però, che senso hanno anche le idee più brillanti se poi non vanno a vantaggio di tutti?

But what is the use of splendid ideas if they do not serve the general good?

Lo ringrazio e gli auguro una lunga e brillante carriera come deputato.

I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.

Desidero congratularmi con la relatrice, onorevole Meissner, per il suo brillante lavoro.

I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Meissner, on this very fine report.

Non credo che sia stata la serata più brillante nella storia del Parlamento.

I do not think this has been the most distinguished evening in the history of Parliament.

Penso che il brillante Commissario, signora Reding, aderirà senz’altro a quest’idea.

I think the excellent Commissioner Reding is certain to vote in favour of these perspectives.

E non perché siano meno brillanti, non perché siano meno diligenti.

And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent.

Non solo essere la protagonista brillante di un film è pericoloso.

And it's not just successfully starring in films that's dangerous.

Elogio tutte le parti coinvolte, e in particolare i relatori, per un risultato tanto brillante.

I praise everyone involved, particularly the rapporteurs, on a very successful budget outcome.

In realtà siamo brillanti, siamo assolutamente fantastici, ma una bella crisi ci piace proprio.

We are smart, in fact, we really are quite amazing, but we do love a good crisis.

L'onorevole Brok sarebbe stato un brillante candidato che poteva essere accettato a maggioranza.

Elmar Brok would have been a more excellent nomination and one capable of winning a majority.

Ritengo che in questo modo il Parlamento scriverà una delle sue pagine più brillanti.

By doing so, we would be turning one of the most illustrious pages in the history of this House.

L' onorevole Brok sarebbe stato un brillante candidato che poteva essere accettato a maggioranza.

Elmar Brok would have been a more excellent nomination and one capable of winning a majority.

Trovo che sia un'idea brillante, soltanto che è da vent'anni che lottiamo in tal senso.

Now daughter directives are a fine thing - do n't get me wrong.

Mi domando se la Commissione ha un'idea brillante su come risolvere questo problema.

I wonder if the Commission can think of a way to resolve this.

Per il Parlamento è un'ottima occasione per sostenerlo ed elaborare idee brillanti per il futuro.

Parliament has a huge opportunity to support it and to put forward wonderful ideas for the future.

Consentitemi di citare un esempio di risultato brillante conseguito grazie a questa collaborazione.

Let me give you an example of a pleasing result of this cooperation.

In effetti è stato così per gli ultimi 500 anni, ovvero dal momento della sua brillante invenzione.

And that is actually for the last 500 years, since its very successful introduction, I must say.
 

Neue Italienisch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Fehlt Dir die passende Übersetzung im Italienisch-Englisch Wörterbuch? Weißt Du vielleicht eine andere regionale Übersetzung auf Italienisch oder Englisch? Gib jetzt einen neuen Übersetzungsvorschlag ein.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio, fibbia

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Spanisch-Deutsch Wörterbuch.