Italienisch-Englisch Übersetzung für "auspicio"

"auspicio" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 195

auspicio {Substantiv}

auspicio {m} (auch: pronostico)

forecast {Subst.}

auspicio {m} (auch: pronostico)

auspice {Subst.}

auspicio {m} (auch: augurio, attesa, aspettativa, speranza)

hope {Subst.}

Spero che questo auspicio valga anche per il dibattito sulla Costituzione europea.

I hope that this wish also applies to the debate on the European Constitution.

Il conte Sforza ha espresso l'auspicio che l'Eritrea non venga annessa all'Etiopia.

Count Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia.

E'un nostro auspicio, dunque, ma per il momento non rientra tra le nostre priorità.

We hope to open an office, but it is not one of our priorities at the moment.

L'auspicio di vedere l'adesione di un'isola riunificata non si è concretizzato.

Our hope of seeing a reunited island joining the Union has not materialised.

Dobbiamo quindi far sapere qual'è il nostro auspicio e trovare un metodo per discutere.

We must therefore express a hope and find a way of discussing the issue.

auspicio {m} (auch: volontà, volere, augurio, desiderio)

wish {Subst.}

Spero che questo auspicio valga anche per il dibattito sulla Costituzione europea.

I hope that this wish also applies to the debate on the European Constitution.

Il nostro auspicio è che la liquidità venga destinata al credito al settore privato.

We would wish for the liquidity provided to end up as credit to the private sector.

Questo auspicio è indispensabile ed è fondamentale rilanciare i negoziati.

This wish is indispensable, and it is vital that the negotiations be relaunched.

Il Parlamento nutre da tempo l'auspicio di rivedere l'attribuzione delle bande orarie.

Parliament has nurtured the wish to review the allocation of slots for a long time.

Per lo stesso motivo, del resto, hanno espresso l'auspicio di aderire all'Unione europea.

Which is also why they expressed their wish to join the European Union.

auspicio {m} (auch: presagio, cometa)

portent {Subst.}

auspicio {m} (auch: presagio)

omen {Subst.}

La volontà politica espressa ieri dai ministri delle Finanze di progredire in questa direzione è di buon auspicio.

The political will expressed yesterday by the Ministers of Finance to make progress in that direction is a good omen.

Nel ringraziare gli atleti per le loro performance, credo che questo sia un fatto di buon auspicio per tutti noi!

I would like to thank the athletes for their performance, which would appear to be a good omen for the future of us all.

Ciò è di cattivo auspicio per gli sviluppi successivi.

That is a bad omen for things to come.

Penso che non sia di particolare buon auspicio.

I think this is quite a bad omen.

Signor Presidente, tutto ciò è di cattivo auspicio per l'Accordo interistituzionale che dovremo negoziare entro la fine del 1999.

Mr President, that is a very bad omen for the interinstitutional agreement we must negotiate between now and the end of 1999.

auspicio {m}

auspex {Subst.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "auspicio":

Beispielsätze

Beispielsätze für "auspicio" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Condividiamo il suo auspicio.

The debate is closed.

E questo è anche il nostro auspicio.

This is what we want to see.

Tale auspicio, però, non si è avverato.

But we did not get that far.

Questo è l'auspicio di molti in Europa.

This is the desire of many people in Europe.

Il nostro auspicio si basa su quattro motivi.

There are four reasons for this.

Vedo che questo è anche l'auspicio dell'Assemblea.

I observe that the House agrees with you.

Concordo con lui e anch'io nutro lo stesso auspicio.

I, too, would like to see this happen.

Prendo volentieri atto dell'auspicio da lei espresso.

I shall gladly take note of your request.

Questo è l’ auspicio di tutto il Parlamento.

We want this to become a central concern in the policy.

Un atto come questo è di cattivo auspicio per il futuro.

This attack does not bode well for the future.

L'onorevole Martens ha espresso l'auspicio che esso regga.

Mr Martens has expressed his desire that it should hold.

In qualità di relatrice avrei da aggiungere solo un auspicio.

As rapporteur, I actually only had one additional request.

Questo non è di buon auspicio per altri punti in discussione.

This does not augur well for other areas of discussion.

Esprimo quindi l’ auspicio che faremo un buon lavoro.

Mr Weber, that is the principle of subsidiarity, which I defend.

I segni premonitori non erano di buon auspicio.

So the signs and signals in advance of Florence were not auspicious.

Onorevole Dupuis, trasmetterò all'onorevole Nassauer il suo auspicio.

Mr Dupuis, I shall pass on your request to Mr Nassauer.

Concludendo, vorrei esporre ai colleghi un auspicio sull'emendamento.

Finally, I have a request concerning our amendment.

Il mio auspicio è che questa procedura sia tecnicamente ineccepibile.

All I want is for this procedure to be technically unobjectionable.

Ciò è di buon auspicio e costituisce nel contempo un reale progresso.

This all augurs well, and represents real progress.

Signora Presidente, desidero illustrare brevemente il nostro auspicio.

Madam President, I should briefly like to explain our request.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"auspicio" Englisch Übersetzung

auspicio {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "auspicio":

Beispielsätze

Beispielsätze für "auspicio" auf Englisch

Ähnliche Wörter