Italienisch-Englisch Übersetzung für "attizzare"

attizzare [attizzo|attizzato] {tr.V.} (auch: sventolare, ventilare, ravvivare, sventagliare)

Ha attizzato le braci che covavano nel Kosovo e provocato il terrorismo indipendentista e la sua repressione, inevitabile e probabilmente sproporzionata.

Peraltro, Mosca ha attizzato per prima questi conflitti per poter poi apparire sulla scena come mediatrice ed esercitare la sua influenza: il piano è riuscito.

Pertanto, a mio avviso, dobbiamo esigere sufficienti garanzie di sicurezza per la minoranza e fare in modo che, in occasione di eventuali elezioni, non si attizzi l'odio etnico.

Riteniamo però che si tratti di un successo solo apparente, poiché è il prodotto di una di quelle manovre al vertice che attizzano quelle stesse crisi che avrebbero dovuto estinguere.