Italienisch-Englisch Übersetzung für "assiduo"

"assiduo" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 62

assiduo {Adjektiv}

assiduo {Adj. m.} (auch: assidua)

assiduous {Adj.}

Come al solito si è dimostrato assiduo e coscienzioso nel suo lavoro.

He has as usual, been conscientious and assiduous in his work.

, assiduo impegno e speranza indefettibile.

strength, assiduous commitment, and unfailing hope.

assiduo (di clienti e simili) {Adj. m.} (auch: fedele, assidua)

faithful {Adj.}

assiduo (di clienti e simili) {Adj. m.} (auch: costante, continuo, continua, regolare)

regular {Adj.}

La presenza assidua e regolare dei rappresentanti del Consiglio alle riunioni della commissione per le petizioni potrebbe ovviare a tali problemi.

Attendance by representatives of the Council frequently and regularly at meetings of the Committee on Petitions might obviate that sort of problem.

assiduo (di cose) {Adj. m.} (auch: accurata, accurato, meticoloso, meticolosa)

painstaking {Adj.}

assiduo (di cose) {Adj. m.} (auch: assidua)

persisten {Adj.}

assiduo (di cose) {Adj. m.} (auch: incessante, continuo, continua, assidua)

unremitting {Adj.}

assiduo (di persone) {Adj. m.} (auch: instancabile, accanito, accanita, assidua)

tireless {Adj.}

Sono stati compiuti numerosi progressi in tale direzione, anche nella relazione, grazie all’ assiduo lavoro dell’ onorevole Liese, che...

The report has made much progress along these lines, even in this House, thanks to the tireless work of Mr Liese whom I thank.

assiduo (di persone) {Adj. m.} (auch: instancabile, assidua)

unflagging {Adj.}

assiduo (di persone) {Adj. m.} (auch: assidua)

sedulous {Adj.} [förml.]

assiduo (di persone) {Adj. m.} (auch: scrupoloso, attiva, attivo, solerte)

diligent {Adj.}

assiduo (di persone) {Adj. m.} (auch: tenace, assidua, bronzea, bronzeo)

persevering {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "assiduo":

Beispielsätze

Beispielsätze für "assiduo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

3. «Erano assidui..

3. They devoted themselves to the . . .

Abbiamo negoziato assiduamente nelle varie sedi.

We negotiated assiduously in the various fora.

La presenza sarà più assidua e migliori saranno le decisioni.

Attendance will be better as will decisions.

Ho seguito assiduamente il vostro lavoro insieme ai miei servizi.

My services and I followed your work very closely.

Mi auguro sia l'inizio di una nuova relazione assidua e costruttiva.

Let this be the start of a new, constructive and intense relationship.

Bisogna continuare a lavorare assiduamente per migliorare questi elementi.

Further intensive work needs to be done to improve these aspects.

Dovremo lavorare molto assiduamente durante le settimane ed i mesi a venire.

We will have to work very hard during the weeks and months until then.

Questo è un libro scritto da un assiduo giocatore che si chiama Kevin Carroll.

This is a book written by a consummate player by the name of Kevin Carroll.

E' una cosa divertente dato che noi altri lo occupiamo assiduamente e pure bene.

It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.

Di fronte al rischio insito nel lavoro per definizione, occorre un'azione costante, assidua.

Given the risk inherent in work by definition, constant and insistent action is required.

Abbiamo un rappresentante permanente impegnato assiduamente nelle discussioni in seno all'FMI.

We have a permanent representative who is very actively engaged in discussions at the IMF.

Quella conferenza ha adottato conclusioni e raccomandazioni cui ora viene data assidua attuazione.

The conference adopted conclusions and recommendations that are being actively followed up.

Presieduta dal Card. Joseph Ratzinger, tale Commissione ha lavorato assiduamente, per adempiere al mandato ricevuto.

Presided over by Cardinal Joseph Ratzinger, this Commission worked diligently to fulfill the mandate it received.

Tanto in Aula, quanto nelle commissioni la presenza della Presidenza è sempre stata assidua, nonché molto apprezzata.

Its presence, both here in the Chamber and in the committees, has been very notable and much appreciated.

Sappiamo che ha lavorato assiduamente ed in stretta collaborazione con altri deputati per assicurare un buon risultato.

We know he has worked extremely hard on this report and very closely with others in this Chamber to ensure its success.

Volevo comunque dirlo ai presenti in Aula, dato che sono assidua spettatrice e sostenitrice di questa rappresentazione.

In any case, I, too, wanted to say this to the House today as I am a devoted fan of this play.

Voi lo ascolterete, se avrete sempre un rapporto assiduo con Lui, che vi aiuterà anche nelle situazioni più difficili.

This you will hear, if you strive in each moment to be with him who will help you in more difficult situations.

La Presidenza svedese lavora assiduamente all'esecuzione dell'incarico conferitole dal Consiglio europeo di Nizza.

The work is quite complicated both in the civil and the military spheres as the EU is creating new resources and structures.

Alcuni deputati hanno richiesto un ulteriore aumento degli importi delle restituzioni e si stanno adoperando assiduamente in proposito.

Some Members are in favour of a further increase in the refund rates and have called for that.

Onorevoli deputati, praticamente tutti avete menzionato la Convenzione, cui ci dedicheremo assiduamente dal 28 febbraio.

Ladies and gentlemen, almost all of you have mentioned the Convention, which will take up a great deal of our attention as of 28 February.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"assiduo" Englisch Übersetzung

assiduo {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "assiduo":

Beispielsätze

Beispielsätze für "assiduo" auf Englisch

Ähnliche Wörter