Italienisch-Englisch Übersetzung für "ascendere"

"ascendere" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 38

ascendere {Verb}

ascendere [ascendo|asceso] {intr.V.} (auch: avvicinarsi, avanzare, accostarsi)

to go up {intr.V.}

ascendere [ascendo|asceso] {intr.V.} (auch: ammontare)

to make {intr.V.}

Così si crea una dinamica sociale costruttiva e ascendente.

All this makes up a constructive and ascending social dynamic.

ascendere [ascendo|asceso] {intr.V.} (auch: ammontare)

to amount {intr.V.}

ascendere [ascendo|asceso] {intr.V.} (auch: salire)

to scale {intr.V.}

ascendere [ascendo|asceso] {intr.V.} (auch: salire, risorgere, nascere, assurgere)

to rise {intr.V.}

ascendere [ascendo|asceso] {intr.V.} (auch: salire, venire, avvenire, provenire)

to come {intr.V.}

ascendere [ascendo|asceso] {intr.V.} (auch: salire, assurgere)

to ascend {intr.V.}

Così si crea una dinamica sociale costruttiva e ascendente.

All this makes up a constructive and ascending social dynamic.

Fu dieci giorni dopo che il Signore Gesù ascese al cielo.

It was 10 days after the Lord Jesus had ascended into heaven.

Questo movimento ascendente si radica, per così dire, in quello discendente, descritto dall'apostolo Paolo nella Lettera ai Galati.

This ascending movement is rooted, as it were, in the descent described by the Apostle Paul in the Letter to the Galatians.

Ordina i messaggi in modo ascendente

Sort messages ascending

Ordine ascendente

Sort Ascending

ascendere [ascendo|asceso] {intr.V.} (auch: salire, arrampicarsi, inerpicarsi)

to climb {intr.V.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "ascendere":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ascendere" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ordine ascendente

Sort Ascending

Ordina i messaggi in modo ascendente

Sort messages ascending

Fu dieci giorni dopo che il Signore Gesù ascese al cielo.

It was 10 days after the Lord Jesus had ascended into heaven.

Così si crea una dinamica sociale costruttiva e ascendente.

All this makes up a constructive and ascending social dynamic.

I materiali dell'approccio ascendente oggi effettivamente esistono già.

So, bottom-up materials actually exist today.

Eccoli, in ordine ascendente di difficoltà Il primo: Niente trucchi magici.

Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.

E' molto facile lasciarsi sedurre della struttura decentralizzata e ascendente di Internet.

It is very easy to fall in love with the decentralized, bottom-up structure of the Internet.

Si tratta di un altro settore in cui l’ Unione europea deve far valere di più il suo ascendente.

This is another area in which the EU must bring much more influence to bear.

Si fanno ascendere a complessivamente 100.000 i posti di lavoro in pericolo qualora si sopprimessero le vendite esentasse.

Commentators believe about 100 000 jobs in all to be at risk if tax-free sales are abolished.

Si può dire che questa conclusione abbia un carattere ascendente: attraverso Cristo, nello Spirito Santo, verso il Padre.

This conclusion, we may say, has the nature of an ascent: through Christ, in the Holy Spirit, towards the Father.

Essi si sono rifiutati di consegnarsi alla giustizia e questo loro gesto mette a repentaglio la reputazione e l’ ascendente del.

The people who murdered him should be obliged to face judgment in the courts and to serve their sentences in prison.

Questo movimento ascendente si radica, per così dire, in quello discendente, descritto dall'apostolo Paolo nella Lettera ai Galati.

This ascending movement is rooted, as it were, in the descent described by the Apostle Paul in the Letter to the Galatians.

L'ultima relazione annuale, di cui lei può andar fiero, governatore Duisenberg, illustra la posizione dell'euro al livello mondiale cui è asceso.

The latest annual report - of which you can be proud, Mr Duisenberg - refers to the euro's position on the world stage, which it has earned.

Possiamo probabilmente riportarlo giù, ma è possibile che sia asceso verso un destino più grande lassù (Risate) di quello che abbia mai avuto.

We can probably get it down, but it's possible it's gone up to a greater destiny up there -- (Laughter) -- than it ever had.

Al momento di ascendere al cielo, Cristo comanda agli Apostoli: «Andate in tutto il mondo e predicate il Vangelo ad ogni creatura» (Mc 16,15).

Just before his Ascension into heaven, Christ commands the Apostles: "Go into all the world and preach the Gospel to the whole creation" (Mk 16:15).

In seno alla commissione abbiamo considerato diversi aspetti controversi, non ultimo il diritto di richiedere l'ingresso per i familiari in linea ascendente.

We have in my committee considered a number of contentious areas, not least the question of the right to bring in ascending relatives.

Quindi, in sostanza, sto producendo materiale metabolico per controbilanciare le tecnologie vittoriane, e per costruire architetture con un approccio ascendente.

So, in summary, I'm generating metabolic materials as a counterpoise to Victorian technologies, and building architectures from a bottom-up approach.

In nessun caso ne possono godere i figli oltre i 21 anni e i parenti in linea ascendente, che non siano a carico.

Under no circumstances can these include children over 21 who are not entitled to maintenance, or relatives in an ascending line who are not entitled to maintenance.

Le sfide culturali ed economiche sono importanti nella nostra società in cui il fabbisogno d'immagini segue una curva di crescita tanto ascendente da sfiorare la verticale.

There are in fact considerable cultural and economic interests at stake in our information society, where the need for images is spiralling to dizzy heights.

Dunque il modello dell'Asia Orientale ha un ascendente così diffuso a causa della scelta di una variabile dipendente -- qualcosa che diciamo ai nostri studenti di evitare.

So the East Asian model has this massive selection bias -- it is known as selecting on a dependent variable, something we always tell our students to avoid.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"ascendere" Englisch Übersetzung

ascendere {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "ascendere":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ascendere" auf Englisch

Ähnliche Wörter