Zusammenfassung

apice {Substantiv}
tip · vertex · heyday · day · prime · extremity · culmination · peak · height · summit · apex · spike · cusp

Alle Details

Synonyme

apice: cima · punta · sommità

mehr (9)

Beispielsätze

... lo stile su Apice...
... energetica era all'apice....
... laser montato sull'apice di Rezero....

mehr (20)

Italienisch-Englisch Übersetzung für "apice"

"apice" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 44

apice {Substantiv}

apice {m} (auch: consiglio, mancia, cima, fine)

tip {Subst.}

apice {m} (auch: cima, vertice, sommitá)

vertex {Subst.}

Il loro spessore all’apice è di appena 7,50 cm.

At their vertex, they are only 7.50 cm thick.

apice {m} [übertr.] (auch: culmine)

heyday {Subst.} [übertr.]

apice {m} [übertr.] (auch: culmine)

day {Subst.} [übertr.]

apice {m} [übertr.] (auch: culmine)

prime {Subst.} [übertr.]

Minaccia il futuro sviluppo economico in Africa perché colpisce gli adulti all'apice della vita lavorativa, decimando così la forza lavoro.

It threatens future economic development in Africa as it kills adults in the prime of their working lives, thus decimating workforces.

Ma nel 2007, all'apice dei mutui sub-prime facili e delle strutture finanziarie complicate, era l'opposto dei comportamenti

But in 2007, at the height of the sub-prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk

apice {m} [übertr.] (auch: culmine)

extremity {Subst.} [übertr.]

apice {m} [übertr.] (auch: culmine)

culmination {Subst.} [übertr.]

Questa minaccia è l'apice di due tendenze allarmanti.

This threat is the culmination of two worrying trends.

Un altro compito fondamentale del vostro ministero sacerdotale consiste nel riaffermare il ruolo vitale dell'Eucaristia come "fonte e apice

Another fundamental task of our priestly ministry consists in reaffirming the vital role of the Eucharist as "source and culmination of the

apice {m} [übertr.] (auch: culmine)

peak {Subst.} [übertr.]

Si nasce, si raggiunge l'apice a metà strada e poi il declino verso la decrepitezza.

You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.

E questo particolare dipinto secondo me rappresenta l'apice, il picco della medicina di quell'epoca.

And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.

Era più o meno il 1990, all'apice dell'epidemia di crack.

This is about 1990 -- peak of the crack epidemic.

Quindi questo è un tema frequente le società collassano molto presto appena raggiunto il loro apice di potenza.

So, this is a frequent theme: societies collapse very soon after reaching their peak in power.

Quindi in circa 7, 8 anni si raggiunge l'apice, e poi gradualmente avviene un calo delle prestazioni fino a tornare al punto di partenza.

So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.

apice {m} [übertr.] (auch: culmine)

height {Subst.} [übertr.]

All'apice di una crisi bisogna dedicare il proprio tempo ad altro.

At the height of a crisis, time can be better spent on other things.

Ricordiamo il suo lavoro sui diritti umani in Unione Sovietica, quando il paese era all'apice della sua potenza.

We recall his work on human rights in the Soviet Union when it was at the height of its powers.

Brunel era attivo all'apice della rivoluzione industriale quando la vita e l'economia venivano reinventate del tutto.

Now, Brunel worked at the height of the Industrial Revolution, when all of life and our economy was being reinvented.

Queste persone avrebbero potuto essere all’ apice della loro carriera sportiva se non si fossero ammalate o se non fossero decedute.

These people would be at the height of their sports careers if they were not ill or had they not died.

Ma nel 2007, all'apice dei mutui sub-prime facili e delle strutture finanziarie complicate, era l'opposto dei comportamenti

But in 2007, at the height of the sub-prime and all the complicated financial structures, it was quite opposite to the reckless risk

apice {m} [übertr.] (auch: culmine)

summit {Subst.} [übertr.]

Essa è «fonte e apice di tutta la vita cristiana» (Lumen gentium, 11).

It is the source and summit of the Christian life (Lumen Gentium, 11).

apice {f} (auch: culmine, punta, sommitá, cuspide)

apex {Subst.}

Ora immaginiamo che ogni singolo apice radicale lavori in collaborazione con tutti gli altri.

Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others.

Questi omicidi sono stati l'apice di una spirale di violenza perpetrata contro cristiani di ogni confessione.

These murders were the apex of a spiralling campaign of violence against Christians of all denominations.

Questo è l'apice di una radice che cresce contro un pendio.

Now, this is a root apex growing against a slope.

Abbiamo quasi 11 milioni e mezzo di apice radicale e una lunghezza complessiva di 600 e più km e una vasta area di superficie.

We have 11 and a half million root apex and a total length of 600 or more kilometers and a very high surface area.

Quindi noi abbiamo studiato l'apice della radice e abbiamo trovato una regione specifica, che si trova qui, in blu - chiamiamola zona di

So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue -- that is called the "transition

apice {f} (auch: punta, cuspide)

spike {Subst.}

apice {f} (auch: punta, cuspide)

cusp {Subst.}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "apice":

Beispielsätze

Beispielsätze für "apice" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Imposta lo stile su Apice

Set the style to Superscript

La crisi energetica era all'apice.

The energy crisis was in full bore.

E' possibile grazie ad un sensore laser montato sull'apice di Rezero.

This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero.

Poi, a quello che divenne l'apice della mia carriera, venni mandato a New York.

And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.

Questo è l'ennesimo caso in cui l'Europa raggiunge l'apice, nell'arte del paradosso.

Europe is now, once again, demonstrating its mastery of the art of the paradox.

Il capitale sociale nelle baraccopoli è all'apice dell'urbanizzazione e della densità.

Social capital in the slums is at its most urban and dense.

Al suo apice, nel 1997, l’ iniziativa finanziava e gestiva circa 1 200 progetti.

As parliamentarians, you have acquired particular expertise which I would like to draw on.

In quel momento, la transizione democratica arriverà al suo apice, secondo le speranze di tutti.

We all hope that the transition to democracy will culminate at that precise moment.

Così nel discorso pasquale di addio si tocca - possiamo dire - l'apice della rivelazione trinitaria.

With regard to the source, because we know in one by natural reason, in the other by divine faith.

Puoi aggiungere facilmente apici o pedici utilizzando rispettivamente i tasti "^" e "_".

You can easily add superscripts and subscripts by pressing the ‘^’ and ‘_’ keys, respectively.

Dicevano che quelle petroliere andavano disarmate e che il 2004 sarebbe stato l'apice di questa situazione.

And that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle.

Gli statunitensi tendono a credere di aver raggiunto una sorta di apice nel modo in cui esercitano la scelta.

Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.

Per un ministro o un sottosegretario parlare dinanzi al Parlamento rappresenta l'apice della propria carriera.

For any minister or state secretary that represents a high point in his career.

Tuttavia, la nostra insistenza sul dialogo tra culture è ora al suo apice, perché dobbiamo andare alle radici del terrore.

Yet, our insistence on dialogue between cultures is at its highest now, because we have to search into the roots of terror.

La regione è caratterizzata da un contesto politico estremamente delicato che ha raggiunto l'apice con il conflitto in Kosovo.

The political context in this region is extremely sensitive and came to a climax in the Kosovo conflict.

Ora, gli umani hanno tutto un altro modo di arrivare all'apice, ed è la strada del prestigio, che viene conferita liberamente.

Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred.

Si è raggiunto l'apice della discussione quando è stato approvato il ventitreesimo emendamento a seguito della relazione Nisticò.

We brought debate of this matter to a head when the twenty-third amendment was adopted following Mr Nisticò's report.

L'apice si raggiunge, a mio avviso, con la questione dell'immissione nell'ambiente di sostanze nocive, una Waterloo per l'ecologia.

But for me the worst of all, the ecological Waterloo, is the question of the discharge of hazardous substances.

Comunque, come potete ricordare, la Grande Divergenza raggiunge il suo apice negli anni 70, molto tempo dopo la decolonizzazione.

In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.

L'emergere della xenofobia e del razzismo, o della tolleranza e di una società multietnica, raggiunge il suo apice nel Mediterraneo.

The emergence of xenophobia and racism, or tolerance and multiculturalism, is most intensely illustrated in the Mediterranean.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"apice" Englisch Übersetzung

apice {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "apice":

Beispielsätze

Beispielsätze für "apice" auf Englisch

Ähnliche Wörter