Zusammenfassung

apertura {Substantiv}
gap · mouth · aperture · window · duct · vent · slot · breach · crack · cavity · crevice · fissure · slit · opening · approaches · passage · spread · extent · break · orifice · aperture · slash

Alle Details

Synonyme

apertura: breccia · buco · entrata

mehr (11)

Beispielsätze

... ~~~ Apertura airbag....
... ora l'aspetto apertura....
... Sì, apertura alare di 2 m....

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italienisch-Englisch Übersetzung für "apertura"

"apertura" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-64 von 979

apertura {Substantiv}

apertura {f} (auch: breccia, fenditura, divario, lacuna)

gap {Subst.}

E' obbligato a farlo perché l'apertura attraverso cui deve passare è di poco più larga del robot.

So it has to do this because this gap in the window is only slightly larger than the width of the robot.

Quindi, possiamo usare questi biomateriali intelligenti ma solo per circa un centimetro per chiudere quelle aperture.

So, we can use these smart biomaterials but only for about one centimeter to bridge those gaps.

apertura {f} (auch: entrata, bocca, varco, imboccatura)

mouth {Subst.}

Giunge al momento buono per l'apertura all'est e al momento buono per i negoziati OMC.

Foot-and-mouth disease has arrived just in time for eastward enlargement and for the WTO negotiations.

apertura {f} (auch: fessura, fenditura, foro)

aperture {Subst.}

Ognuno fa' ciò che gli pare, con ogni apertura di ogni altra persona e animale.

We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

(Risate) Ma gli anni Sessanta inevitabilmente fanno la strada per gli anni Settanta, quando il tagliare le aperture fa un pò più male.

(Laughter) But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more.

apertura {f} (auch: sportello, finestra, finestrella)

window {Subst.}

E' obbligato a farlo perché l'apertura attraverso cui deve passare è di poco più larga del robot.

So it has to do this because this gap in the window is only slightly larger than the width of the robot.

Secondo, vi è stata un'apertura a favore dell'esame della coerenza fra le scelte di società e le regole commerciali.

Secondly, a window has been opened for examining the coherence between social questions and trade rules.

alla successiva apertura.

Magnify window in lens mode, it will open in lens mode the next time that you open it.

alla successiva apertura.

For example, if you close the Magnify window in lens mode, it will open in lens mode the next time that you open it.

apertura {f} (auch: conduttura, sfiato, condottura, condotto)

duct {Subst.}

apertura {f} (auch: condotto, sfiato, bocchetta)

vent {Subst.}

apertura {f} (auch: fenditura, contrattempo, breve intervallo, asola)

slot {Subst.}

apertura {f} (auch: breccia, fenditura, contravvenzione, inadempimento)

breach {Subst.}

apertura {f} (auch: crepa, colpo, fenditura, contrasto)

crack {Subst.}

E'inoltre una misura di apertura del mercato che evita, per così dire, di usare una mazza per rompere una noce.

It is also a market-opening measure without using sledgehammers to crack nuts.

apertura {f} (auch: buco, fenditura, concavità, carie)

cavity {Subst.}

apertura {f} (auch: crepa, fenditura)

crevice {Subst.}

apertura {f} (auch: crepa, fenditura, crepatura)

fissure {Subst.}

apertura {f} (auch: fessura, spacco, fenditura, taglio)

slit {Subst.}

apertura {f} (auch: entrata, breccia, fenditura, inaugurazione)

opening {Subst.}

Per quanto riguarda i limiti d'età, ho presentato la possibilità di un'apertura.

As far as age limits are concerned, I said that I am presenting here an opening.

Si tratta di uno dei principi essenziali di apertura vigenti sul mercato interno.

This is one of the essential market-opening principles of the internal market.

Esistono nondimeno rischi enormi legati all’ apertura dei negoziati con la Turchia.

There are nevertheless huge risks attached to opening negotiations with Turkey.

Adesso, francamente le condizioni per l’ apertura delle trattative non sussistono.

At the moment, frankly, the conditions for opening negotiations do not exist.

Ovviamente, l’ apertura del mercato del lavoro è un diritto sovrano di ogni Stato.

But of course, the opening of labour markets is the sovereign right of every state.

apertura {f}

approaches {Pl}

apertura {f} (auch: entrata, corridoio, corsia, varco)

passage {Subst.}

... Commissione per l'apertura di un ufficio nel Kosovo».

Finally may I draw your attention to the passage in paragraph 11 of the resolution which talks of calling on the Council to instruct the...

apertura {f} (auch: diffusione, banchetto, estensione, propagazione)

spread {Subst.}

In alcuni casi, l’ apertura dei mercati ha causato anche un aumento della povertà nei paesi in via di sviluppo; per tale ragione occorre...

The opening up of markets in some cases has also led to the spread of poverty in developing countries, and for that reason the progress of...

apertura {f} (auch: lunghezza, estensione, larghezza, ampiezza)

extent {Subst.}

Ciò non vuol dire che si debba rifiutare una certa apertura del settore postale alla concorrenza.

That does not mean that we should oppose opening up the postal service to competition to some extent.

Inoltre dobbiamo rallegrarci dell'apertura a livello politico e sociale verificatasi soprattutto dopo le elezioni dell'attuale Presidente

In addition to this, we must welcome the openness in the political and labour fields that have been evident to a large extent since the

apertura {f} (auch: breccia, riposo, pausa, sosta)

break {Subst.}

Per questo è la fede, che ci mostra la luce di Dio, la vera illuminazione, essa è un’irruzione della luce di Dio nel nostro mondo, un’apertura...

Faith, then, which reveals God’s light to us, is the true enlightenment, enabling God’s light to break into our world, opening our eyes to...

apertura {f} [förml.] (auch: rima)

orifice {Subst.} [förml.]

apertura {f} [Photo.]

aperture {Subst.} [Photo.]

apertura {f} [Kleid.]

slash {Subst.} [Kleid.]

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "apertura":

Beispielsätze

Beispielsätze für "apertura" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Aperto! ~~~ Apertura airbag.

Okay, deploy the airbags.

Tocco ora l'aspetto apertura.

I shall now turn to openness.

YR: Sì, apertura alare di 2 m.

YR: Yeah, two-meter span.

Vedete la maggiore apertura alare.

You see the larger wing area here.

L'emendamento 3 riguarda l'apertura.

Amendment No 3 deals with openness.

Ha parlato di apertura e protezione.

You spoke of openness and protection.

Dobbiamo conquistarli ad una apertura.

We must persuade them to be more open.

Sì: è necessaria una maggiore apertura.

Yes - there needs to be more openness.

Oggi stiamo parlando di apertura.

We have been speaking of openness today.

La sua apertura alare è due volte la mia.

She has twice the wingspan that I do.

Abbiamo bisogno di apertura, di trasparenza.

We need openness; we need transparency.

A quanto pare, l'apertura è stata eccessiva.

Apparently, the gate was open too wide.

Occorrono apertura, chiarezza e trasparenza.

We need openness, labelling and transparency.

Vogliamo maggiore apertura e più trasparenza.

We want more openness and transparency.

Abbiamo un'apertura alare di circa due metri.

We have a wingspan of about two meters.

Abbiamo bisogno di 64 metri di apertura alare.

You need 64 meter wingspan.

Secondo: prima dell'apertura della discussione.

Secondly, before the start of the debate.

Rispecchia la grande apertura della sua autrice.

It reflects the great openness of its author.

Annuncio solennemente l'apertura dello scrutinio.

I hereby declare the ballot open.

Il secondo problema era l'apertura dell'Europa.

The second problem was the enlargement of Europe.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"apertura" Englisch Übersetzung

apertura {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "apertura":

Beispielsätze

Beispielsätze für "apertura" auf Englisch

Ähnliche Wörter