Italienisch-Englisch Übersetzung für "annientare"

"annientare" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 58

annientare {Verb}

annientare [anniento|annientato] {tr.V.} (auch: distruggere)

to wreck {Vb.}

annientare [anniento|annientato] {tr.V.} (auch: abbattere, distruggere, cancellare)

to destroy {Vb.}

Piccoli gruppi anonimi, dediti alla distruzione, possiedono la capacità di annientare l'intero pianeta.

Small, faceless groups intent on destruction have it within their power to destroy our whole world.

Chi può ancora dubitare della volontà di Sharon di annientare l'Autorità palestinese e tutto ciò che resta di Oslo?

Who can now doubt Ariel Sharon's desire to destroy the Palestinian Authority and all that remains of the Oslo process?

Bisogna annientare quest'Europa che vive sulle carte, su un'immagine che non corrisponde a ciò che i cittadini effettivamente e

What we must destroy is this Europe which lives by means of paper, by means of an image which does not correspond to what the citizens

Eppure il corso ostinato imboccato dal governo annienta regolarmente ogni azione.

Yet the stubborn line taken by the government keeps destroying these efforts.

Gli scontri hanno però nuovamente annientato la speranza.

The fighting has now destroyed this hope.

annientare [anniento|annientato] {tr.V.} (auch: annichilire, distruggere, cancellare)

to blot out {Vb.}

annientare [anniento|annientato] {tr.V.} (auch: annichilire)

to exterminate {Vb.}

I membri della giunta proclamano ai quattro venti il proposito di annientare la NLD prima della fine dell'anno e da molto tempo ripetono...

Members of that junta have boasted about how they will exterminate the NLD before the end of this year, and for years made the same boast...

annientare [anniento|annientato] {tr.V.} (auch: annichilire, cancellare)

to wipe out {Vb.}

Una soluzione strategica, di polizia, è l'unico modo per annientare il terrorismo?

Is a strategic, policing approach the only way to wipe out terrorism?

Il suo scopo è annientare un intero popolo e attuare i piani d'espansione sciovinista dei suoi elementi più estremi?

Its objective is to wipe out an entire nation and implement the chauvinist expansionist plans of its most extreme elements...

annientare [anniento|annientato] {tr.V.} (auch: annichilire)

to eradicate {Vb.}

annientare [anniento|annientato] {tr.V.} (auch: annichilire)

to pulverize {Vb.}

annientare [anniento|annientato] {tr.V.} (auch: cancellare, annichilire, distruggere)

to obliterate {Vb.}

Cultura e identità in Tibet vengono sistematicamente annientate.

Tibet's culture and identity are being systematically obliterated.

annientare [anniento|annientato] {tr.V.} (auch: annichilire, distruggere, cancellare)

to annihilate {Vb.}

La guerra fredda ha comportato un riarmo nucleare di proporzioni folli, in grado di annientare l'intera umanità.

The Cold War resulted in insane nuclear armament, which could annihilate all of humanity.

rischiano di annientare i poveri.

practice threaten to annihilate the poor.

Ancora una volta ne abbiamo la prova, insieme alla dimostrazione che quest'Europa non nega semplicemente le nazioni attraverso le nazioni; bensì nega e annienta se stessa.

This has been proved once again and it has also been proved that this Europe is not simply negating nations as individual nations - it is rejecting and annihilating Europe itself.

Se sbatti un dito del piede, è un "argh" con una A. Se il pianeta Terra viene annientato dai Vogon per fare spazio a un passaggio interstellare, quello è un aaaaaaaargh" con otto A.

If you stub your toe, that's a one A "argh." If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A "aaaaaaaargh."

L'invasione dell'Ungheria da parte delle truppe del Patto di Varsavia, sotto comando sovietico, annientò uno dei tentativi più coraggiosi ed ambiziosi di infrangere il sistema totalitario.

The invasion of Hungary by the Warsaw Pact troops, under Soviet command, annihilated one of the most courageous and ambitious attempts to break the totalitarian system.

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "annientare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "annientare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Gli scontri hanno però nuovamente annientato la speranza.

The fighting has now destroyed this hope.

Cultura e identità in Tibet vengono sistematicamente annientate.

Tibet's culture and identity are being systematically obliterated.

Il 15 per cento soffre di emicrania che li annienta per giorni e giorni.

Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.

Dunque, noi riteniamo che Internet sia una tecnologia che annienta i confini.

So we assume that the Internet is a border-busting technology.

Non è un amore che degrada, che annienta, ma che esalta e realizza.

This is not love that belittles or nullifies but one which exalts and realizes.

Eppure il corso ostinato imboccato dal governo annienta regolarmente ogni azione.

Yet the stubborn line taken by the government keeps destroying these efforts.

La giunta ha apertamente manifestato l'intenzione di annientare l'organizzazione della NLD.

The junta has said that it is their intention to try and smash the party as a whole.

Abbiamo la responsabilità politica di annientare questa forma di schiavitù dei nostri tempi.

We have a political responsibility to abolish this slavery of modern times.

I nostri nemici parleranno fino alla morte, e li annienteremo sfruttando la loro stessa confusione.

Our enemies shall talk themselves to death, and we will fight them with their own confusion.

Abbattendo e annientando inutilmente altri animali interferiamo ancora una volta con la Creazione divina.

We will once again abuse God's creation if we slaughter and destroy animals unnecessarily.

La guerra fredda ha comportato un riarmo nucleare di proporzioni folli, in grado di annientare l'intera umanità.

The Cold War resulted in insane nuclear armament, which could annihilate all of humanity.

La politica turca annienta ogni giorno le nostre speranze e i nostri tentativi di avvicinamento.

Every day the policies pursued by the Turkish Government erode our hopes and undermine our quest for rapprochement.

Ora, a quanto mi risulta, il regime talibano è stato annientato e questi individui possono rientrare nel loro paese.

However, as far as I know, the Taliban regime has now been eliminated and these people can return home.

Tuttavia, non credo che il commercio elettronico sarà annientato dall'IVA, imposta all'improvviso come un gigante malefico.

But I do not believe that e-commerce is going to be crushed by VAT being suddenly applied like some evil giant.

Coloro che acquisiscono un vantaggio illecito rispetto agli altri atleti non fanno che annientare lo scopo stesso dello sport.

Those who take unfair advantage over their fellow athletes are simply destroying the whole purpose of sport.

Lungo le nostre coste siamo testimoni di un impiego costante di reti che saccheggiano e annientano qualsiasi forma di vita sul fondo del mare.

We are witnessing on our coasts the continuous use of nets which desolate and wipe out all life on the seabed.

Succede, per esempio, che alcune imprese vengano coinvolte, contro la loro volontà, nei cartelli perché se non collaborano verranno annientate.

Certain enterprises, for example, may be drawn into cartels against their will, because if they do not cooperate they are killed off.

Essi sono dell'avviso che l'unico modo possibile per fronteggiare la lotta armata e il nazionalismo che la alimenta consista nell'annientare entrambi.

They hold the view that the only possible position on armed struggle and the underlying nationalism is to wipe them out.

Bisogna annientare quest'Europa che vive sulle carte, su un'immagine che non corrisponde a ciò che i cittadini effettivamente e direttamente desiderano.

What we must destroy is this Europe which lives by means of paper, by means of an image which does not correspond to what the citizens effectively want.

Gli ordinamenti politici possono assoggettare la volontà dei popoli e annientare l’ individualità, ma non potranno mai soffocare l’ anelito alla libertà.

Political systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"annientare" Englisch Übersetzung

annientare {Verb}

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "annientare":

Beispielsätze

Beispielsätze für "annientare" auf Englisch

Ähnliche Wörter